СОЦИАЛИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• socialismo
• socialista

Примеры использования Социализма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они боятся социализма.
Están preocupados por el Socialismo.

Он вдруг станет сторонником социализма.
De repente es un simpatizante socialista.

Исторический конфликт социализма и капитализма и постсоциалистическая.
Conflicto histórico entre socialismo y capitalismo.

Аргументы в пользу капитализма и социализма.
ARGUMENTOS A FAVOR DEL CAPITALISMO Y EL SOCIALISMO.

Это и есть то, что присуще концепции социализма с китайскими особенностями.
Eso es algo inherente al socialismo con rasgos chinos.

И фактически это олицетворяло собой проникновение социализма в Америку.
Para ellos, este diseño representaba la infiltración de socialismo en EE. UU.

Он является основателем теории строительства социализма с китайскими характеристиками.
Fue el fundador de la teoría de construir un socialismo con características chinas.

Вместе мы сможет сбросить оковы социализма и восстановить величие страны, которую мы любим.
Juntos podemos quitarnos los grilletes del socialismo… y restaurar la grandeza de este país que tanto amamos.

К тому времени возникла теория победы социализма в одной стране.
Por eso, desarrollo la teoría de socialismo de un solo país.

Да, Шекспир, Рафаэль выше социализма, выше химии, выше всего!
Shakespeare, Rafael… Están por encima del socialismo.¡Por encima de la química, por encima de todo!

Цыганское население сконцентрировано в тех районах, в которых действовавшая во времена социализма промышленность пришла в упадок.
La población romaní está concentrada en zonas donde colapsó la industria de la época socialista.

Эти ужасные условия- следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием« юх».
Estas desoladoras condiciones son resultado del bizarro tipo de socialismo de Corea del Norte, conocido como"juche".

Я просто подумал, что тебе не помешает свежий воздух, даже не смотря на то, что он наполнен мерзкой вонью европейского социализма.
Pensé que necesitabas un poco de aire fresco, aún cuando el aire esté impregnado del hedor a socialismo europeo.

В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощенной и распространяемой советским блоком.
En 1989, la democracia liberal triunfó sobre la ideología socialista encarnada y promovida por el bloque soviético.

Но если я не помогу Ромни, это еще 4 года социализма и корпораций без права голоса и баскетбольной площадке в Белом Доме.
Pero si no ayudo a Romney, serán cuatro años más de socialismo y empresas no siendo personas y una cancha de baloncesto en la Casa Blanca.

Это свидетельствует о силе политики" все внимание армии" в деле защиты социализма и обеспечения мира с помощью оружия.
Esto demuestra la fortaleza de la política de“primero el ejército” para defender al socialismo y asegurar la paz mediante las armas.

Отсюда следует, что возможна победа социализма первоначально в немногих или даже в одной, отдельно взятой, капиталистической стране.
De aquí se deduce que es posible que el socialismo triunfe primeramente en unos cuantos países capitalistas, o incluso en un solo país en forma aislada.

Концепция социализма с китайской спецификой и теоретические основы системы прав человека( рекомендации 23 и 25).
El concepto y el sistema teórico de los derechos humanos en el socialismo con características chinas(párrafo 114, recomendaciones 23 y 25).

Эта убежденность основывается на нашем горьком опыте-- опыте 14 лет парламентской демократии и 26 лет социализма.
Esta es una convicción nacida de nuestras amargas experiencias de 14 años de democracia parlamentaria y de 26 años de socialismo.

Когда КПК пришла к власти в 1948 году, она могла утверждать, что осуществляет идеи социализма, марксизма, а также историческую миссию пролетариата.
Cuando el PCCh llegó al poder en 1948, podía argumentar que incorporaba al socialismo, al marxismo y a la misión histórica del proletariado.

В своих работах противопоставил идеи социализма и индивидуализма, как несовместимые с бразильской действительностью и считал, что они несут ответственность за распад общества.
En su trabajo se opone a las ideas de socialismo e individualismo, que considera incompatibles con la realidad brasileña y responsables de su disgregación.

К моменту первых демократических выборов исторического значения в феврале 1947 года был сформирован Народный комитет Северной Кореи и начат процесс строительства социализма.
En febrero de 1947, tras las primeras elecciones democráticas de importancia histórica, se constituyó el Comité Popular de Corea del Norte y se inició la transición al socialismo.

В данном случае это бывшая Партия демократического социализма( ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Германии, Социалистическая единая партия Германии( СЕПГ).
En este caso, es el ex Partido por el Socialismo Democrático(PSD), el sucesor del partido gobernante de la antigua Alemania Oriental.

В результате в нашем обществе не существует никакого политического вакуума или нестабильности и наш стиль социализма решительно продвигается вперед, что бы там некоторые ни говорили.
Como resultado de ello, no hay vacío político ni inestabilidad en nuestra sociedad, y nuestro estilo de socialismo está avanzando vigorosamente, a pesar de lo que digan los demás.

В свете вышесказанного действующий Семейный кодекс стал основой для определения и поощрения этических и моральных ценностей кубинской семьи в условиях построения социализма.
Por todo lo anteriormente expresado, el vigente Código de Familia constituyó un hito en la definición y promoción de los valores éticos y morales de la familia cubana en las condiciones de la construcción socialista.

Многие африканские политики 1950- х и 60- х гг. выступали с поддержкой африканского социализма, хотя их определения и толкования данного понятия имели значительные различия.
Muchos políticos africanos de las décadas de 1950 y 1960 profesaron su apoyo por el socialismo africano, aunque las definiciones e interpretaciones de este término varían considerablemente.

Основным направлением политики стала Арушская декларация 1967 года, которая установила план действий по развитию Танзании на основе социализма и самодостаточности.
El instrumento más importante fue la Declaración de Arusha de 1967, que estableció el principal marco de políticas para el desarrollo de Tanzanía, basado en el socialismo y la autonomía.

Однако после второй мировой войны, проникнувшись идеями социализма и мажоритарной демократии, колониальные державы, очевидно, изменили курс и поддержали восстание хуту.
Al término de la segunda guerra mundial las Potencias coloniales, imbuidas de nociones de socialismo y democracia mayoritaria, parecieron cambiar de bando y favorecieron un levantamiento hutu.

В феврале 1947 года были проведены имевшие историческое значение демократические выборы, по итогам которых был сформирован Народный комитет Северной Кореи и начат процесс строительства социализма.
Con las primeras elecciones democráticas de importancia histórica, en febrero de 1947 se formó el Comité Popular de Corea del Norte y se inició la transición hacia el socialismo.

Это дало толчок серьезному мессианству, укоренившемуся в сионизме за фасадом светского социализма, возродило надежды христиан- миллинарийцев и одновременно подтвердило самые худшие опасения мусульман.
Este hecho activó el mesianismo profundo arraigado en el sionismo tras una fachada de socialismo secular, suscitando las esperanzas de los cristianos milenarios y confirmando los peores temores de los musulmanes.