СПАРКС на Испанском - Испанский перевод

• sparks

Примеры использования Спаркс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сатин Спаркс.
Satine chispas.

Спаркс где-то с ребенком.
Sparks está por ahí con el bebé.

Портер и Спаркс твердо" За".
Porter y Sparks están firmes en la comuna del sí.

Спаркс где-то с ребенком.
Sparks está en algún lugar con él bebé.

С тех пор, как Спаркс пропал- он исполнительный директор.
Es director en funciones desde que Sparks desapareció.

Спаркс впереди на 8 очков, если кому интересно.
Los Sparks van por delante por ocho, por si a alguien le interesa.

Если я скажу, что знаю, где сейчас Джорджина Спаркс?
¿Y si te dijese que sé dónde está Georgina Sparks ahora mismo?

Спаркс дышит мне в спину, так хочет увидеть результаты.
Tengo a Sparks respirándome en la nuca por tus resultados.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.
Hola. El dueño de la tienda le dio a Alison Spark veinticinco mil.

Спаркс сказал, что весь экипаж Аруны погиб в кислородном пожаре.
Sparks dijo que toda la tripulación del Aruna murió en un incendio de oxígeno.

И ты думаешь он признает, что Спаркс скрыл это?
¿Y tú piensas que admitirá que Sparks está detrás de toda la tapadera?

Когда мне было пять лет, Билли Спаркс засунул мексиканское песо мне в нос.
Cuando tenia 5 años, Billy Sparks metio un peso mexicano en mi nariz.

Пол Спаркс- Мечислав« Мики Дойл» Козик( 1- 5 сезоны)- бутлегер Атлантик- Сити.
Paul Sparks como Mieczyslaw"Mickey Doyle" Kozik(temporadas 1-5)- Un contrabandista de Atlantic City.

Я имею в виду, Сплетница только чуть менее надежна чем, скажем, Джорджина Спаркс или… я.
Quiero decir, Gossip Girl es solo un poco menos de confianza que, digamos, Gerogina Sparks, o… Yo.

Джоплин и Спаркс, он спасли мою задницу в Афганистане в прошлом году, и я в долгу перед ними на всю жизнь.
Joplin y Sparks me salvaron el culo en Afganistán el año pasado y les debo la vida.

Полиция поехала к нему домой, они установили, что его родители- Чарли и Элисон Спаркс- пропали.
Cuando la policía llegó a su casa, se encontraron con que sus padres, Charlie y Alison Sparks habían desaparecido.

Майкл Спаркс, привез сюда несколько Знойных Кукол на вечеринку несколько недель назад, сэр.
Michael Sparks, trajo a algunas de las Muñecas seductoras a su casa para celebrar una fiesta hace unas semanas, señor.

Проверка показывает, что Спаркс имеет 2 ареста за хранение наркотиков с целью сбыта.
Al revisar sus antecedentes nos encontramos con que Sparks fue arrestado dos veces por posesión de drogas con intención de distribuir.

Директор Спаркс отключил следящее устройство перед тем как уехать из города, а его бывшая жена нет.
El director Sparks incapacitó el dispositivo rastreador de su vehículo antes de dejar la ciudad, pero su exmujer no lo hizo.

Если бы я что-то замышлял, и я не говорю, что это не так, последнее, чего бы я хотел это Джорджина Спаркс, вовлеченная в это.
Si estuviese metido en algo, y no estoy diciendo que lo esté, la última cosa que querría es que Georgina Sparks esté metida.

Хорошо. 10- летний Сэмми Спаркс из Лафаетт Пэриш, Луизиана. Сегодня утром пришел в школу забрызганный кровью.
Vale, Sammy Sparks, diez años, de Lafayette Parish, Louisiana, llegó esta mañana al colegio cubierto de sangre.

Ну, Спаркс знает, что он сделал, так что мне пора встретиться с ним и предупредить. Иначе кто знает, что они с ним сделают.
Bueno, Sparks sabe lo que él hizo, así que tengo que verlo y advertirle, porque si no quién sabe lo que harán con él.

Просмотри список всех знакомых семьи Спаркс, обращая внимания на тех, чье имя или фамилия начинаются на букву" л".
Necesito que hagas una lista de toda la gente que conocía la familia Sparks, centrándote en todos los que su nombre o apellido empiecen con la letra"L".

Раз ты спросил, Джорджине Спаркс нужна подзарядка. Поэтому я решила устроить день душевного здоровья и нашла для этого идеальное событие- тайные поминки Сиси Роудс.
Ya que preguntas, Georgina Spark necesita recargarse, así que decidí tomarme un día de salud mental, y encontré el perfecto evento para interrumpir.

Хотя до сих пор книга публикуется под авторством« Аноним», интервью и авторские права говорят о том, что в значительной степени или полностью это работа ее предполагаемого редактора Беатрис Спаркс.
Aunque continúa siendo presentado como un libro anónimo, diversos artículos de prensa y registros de derecho de autor sugieren que gran parte o la totalidad de la obra fue producida por quien aparece como su editora, la psicóloga Beatrice Sparks.

Зовут парня Адриан Спаркс, 27 лет, аспирант и ассистент по философии, проживает на Спедайна, 1493, квартира, 12.
El tipo es Adrian Sparks, 27 años, estudiante graduado de filosofía, asistente de profesor, vive en Spadina 1493, departamento 12.

В них приняли участие Главный министр Монтсеррата г-н Дэвид Брандт; государственный министр по вопросам международного развития г-жа Клэр Шорт; бывший губернатор Франк Саваж; старший ученый вулканологической обсерватории Монтсеррата профессор Стивен Спаркс; и заместитель министра при министерстве иностранных дел и по делам содружества баронесса Саймонс30.
Entre los participantes figuraban el Ministro Principal de Montserrat Sr. David Brandt, la Sra. Clare Short, Secretaria de Estado de Desarrollo Internacional, el ex Gobernador de Montserrat Sr. Frank Savage, el Profesor Stephen Sparks, científico del observatorio vulcanológico y la Baronesa Symons, Subsecretaria Parlamentaria en la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth30.

Однако, вскоре после публикации Беатрис Спаркс, психолог и консультант по мормонской молодежи, начала давать интервью СМИ в качестве редактора книги.
Sin embargo, no mucho después de su publicación, Beatrice Sparks, una psicóloga, comenzó a hacer apariciones en los medios presentándose a sí misma como la editora del libro.

В октябре 1979 года в интервью с Аллин Пейс Нилсен для School Library Journal Спаркс утверждает, что« Дневник Алисы» базируется на дневнике одного из своих пациентов, но она добавила некоторые вымышленные ситуации, основанные на своем опыте работы с другими трудными подростками.
En un ensayo escrito en octubre de 1979, por Alleen Pace Nilsen de School Library Journal, Nilsen conjeturó que Sparks parcialmente basó Pregúntale a Alicia en el diario de uno de sus pacientes, pero que se había añadido varios incidentes ficticios.