СПАСИТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• salvador

Примеры использования Спасителю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своему спасителю!
¡Su salvador!

Спасителю Капуи.
El Salvador de Cápua.

Обратитесь к спасителю!
¡Contempla a tu salvador!

Каждому Спасителю нужен злодей.
Todo Salvador necesita un villano.

Ты привел нас к ложному спасителю.
Nos guió hacia un salvador falso.

Спасителю должно путешествовать налегке.
Un salvador debe viajar ligero.

Веди их ко мне, твоему Спасителю".
Condúcelos hacia mí, tu Salvador".

Слава спасителю, что с тобой все в порядке.
Gracias al salvador que estás bien.

Наше доверие предназначено Спасителю.
Nuestra confianza, ofrecida a un salvador.

Бегите к своему спасителю и будете спасены вновь.
Corre hacia tu salvador.** Y te salvarás de nuevo.*.

Хвала Давросу, создателю и спасителю далеков.
Santa gloria a Davros, creador y salvador de los Daleks.

Безответно посвятив ее любви к Господу нашему, Спасителю.
Total dedicación por el amor de Cristo, nuestro salvador.

Твою любовь нашему Господу и спасителю, Иисусу Христу?
¿Su amor por nuestro Señor y Salvador, Jesucristo?

У нее есть прекрасный пример лидерства и приверженности Господу Богу и Спасителю.
De tener tan buenos ejemplos de liderazgo y compromiso con nuestro Señor y salvador.

Ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу.
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador.

Но меня волнует, что ты подумаешь обо мне, если я нарушу слово, данное Иисусу, Спасителю.
Pero me preocupa lo que puedas pensar de mi de romper mi promesa a Jesus, mi salvador.

Во имя любви к единственному твоему сыну, спасителю нашему Иисусу Христу.
Por el amor de vuestro único hijo, nuestro Salvador, Jesucristo.

Я хочу сказать, что если ты убил двух человек и чувствуешь себя одиноким, сейчас идеальное время, чтобы обратиться к Иисусу Христу, Спасителю твоему.
Me refiero a que, si mataste a dos personas y si estás tan solo como dices estar no podría haber momento más oportuno para acudir a Jesucristo, tu Salvador.

Слава великому полководцу гаю Юлию Цезарю, спасителю нашей Республики!".
Larga vida al Gral. Cayo Julio César, salvador de nuestra república".

Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.
Al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén.

Лишь слухи о спасителе людей дают человечеству надежду.
Solo los rumores de un salvador humano han dado esperanza a la humanidad.

Как ни парадоксально, спасителем Кардассии является бывший Бэджорский террорист.
Irónico que el salvador de Cardassia sea una antigua terrorista bajorana.

Тайвина Ланнистера, Спасителем города и Десницей короля.
Tywin Lannister salvador de la ciudad y Mano del Rey.

О Спасителе мира.
Del Salvador del Mundo el.

Мaксимус, спaситель Римa!
¡Soy Máximo, el salvador de Roma!

Спaситель Римa?
¿El salvador de Roma?

Но для Тимоти Тредвелла этот медведь был другом, спасителем.
Pero para Timothy Treadwell, este oso era un amigo, un salvador.

Я уже признала Иисуса моим владыкой и спасителем.
Ya he aceptado a Jesús como mi señor y mi salvador.

Пьянице- карлику не бывать спасителем Семи Королевств.
Un enano borracho jamás será el salvador de los Siete Reinos.

Он даже не понимает, что является спасителем человечества.
Probablemente no sabrá nunca que es el salvador de la humanidad.