САЛЬВАДОР на Испанском - Испанский перевод

• salvador

Примеры использования Сальвадор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энджел Сальвадор.
Angel Salvadore.

Сальвадор, Швеция.
El Salvadorc, Suecia.

Америка/ Сальвадор.
América/ El_Salvador.

Привет, Сальвадор, это Сью Сильвестер.
Hola, Salvatore. Ésta es Sue Sylvester.

Ав Республика Сальвадор.
Av Republica del Salvador.

Акаютла, эль сальвадор, тюрьма сонсонате.
ACAJUTLA, EL SALVADOR PRISIÓN DE SONSONATE.

Роса Галан Чика Сальвадор.
Rosa Galán Chica Salvadoreña.

Научно-технический университет, Сальвадор.
UNIVERSIDAD DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA EL SALVADOR.

Республика Эль Сальвадор.
LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR.

В детстве его семья переехала в город Чалатенанго, Сальвадор.
En su infancia, su familia se trasladó a la localidad salvadoreña de Chalatenango.

Адвокат, управляющий партнер фирмы« Сальвадор Гевара и Ассошиэйтс».
Abogado, Socio Gestor de Salvador Guevara y Asociados.

Рабочую группу по обобщению извлеченных уроков возглавил Сальвадор.
El Grupo de trabajo sobre experiencias adquiridas estuvo presidido por El Salvador.

История одного убийцы Сальвадор и вы будете посещать такие места как Лабиринт Парк Кафедральный собор Барселоны.
Historia de un Asesino a Salvador y visitará lugares como el Parque del Laberinto la Catedral Barcelona.

B Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Никарагуа, Панама и Сальвадор.
B Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, y República Dominicana.

Сальвадор решительно поддерживает проведение четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, который должен дать важные результаты.
Su país apoya con firmeza la revisión cuadrienal amplia de la política, que debe alcanzar objetivos ambiciosos.

Минугуа, моонг, мноонл, юномоз, кмоона, моонс, бсоон, бриндизи, проон, сальвадор.
MINUGUA, UNMIH, UNOMIL, ONUMOZ, UNAVEM, MINUSAL, Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Oficina del PNUD en El Salvador.

Сальвадор… хотел бы заботиться… о Самуэле и Ирен, но… печаль охватила его и… он покончил жизнь самоубийством… вскоре после смерти своей жены.
Salvadorquiso cuidarde Samuel y de Irene, pero le pudo la tristeza y se quitó la vida poco después de morir su mujer.

D/ Аргентина, Бразилия, Гаити, Гайана, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу и Сальвадор.
D Argentina, Brasil, Colombia, El Salvador, Guyana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana.

Г-н Мелендес( Сальвадор)( говорит по- испан- ски): Я просил бы внести и Сальвадор в перечень авторов этого проекта резолюции.
Sr. Meléndez(El Salvador): Solamente para pedirle que incluya al Salvador en la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución.

Протяженную и пористую границу трудно контролировать, и перевал Сальвадор, плато Джадо и Эми- Лулу являются ключевыми районами незаконной торговли.
La frontera, larga y permeable, es difícil de controlar, y las zonas más importantes para el tráfico son el paso de Salvadore, la meseta de Djado y Emi Lulu.

Сальвадор считает крайне необходимым укреплять связи между Комиссией и Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.
Para El Salvador, es importante que se fortalezca la relación de nuestra Comisión con la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.

Так, в первые 25 лет этого столетия Сальвадор достиг высокого уровня экономического развития и заметного прогресса в области транспорта и связи.
Así durante los primeros 25 años de esta centuria, el país logró un extraordinario desarrollo económico, acompañado de notables mejoras en las comunicaciones y el transporte.

Сальвадор и вся Центральная Америка предпринимают значительные усилия для решения этой проблемы, но статистика не на нашей стороне.
En El Salvador y en toda Centroamérica estamos realizando un gran esfuerzo para hacer frente a esa realidad, pero las cifras no están de nuestra parte.

Представитель НСТБ выступил с речью на практикуме по вопросам безопасности и охраны труда на производстве, 29- 30 апреля, Сальвадор.
El Consejo presentó una ponencia en un curso práctico sobre la seguridad y la salud en el trabajo impartido los días 29 y 30 de abril en El Salvador.

Сальвадор попрежнему убежден в том, что Рабочая группа по обобщению извлеченных уроков, Председателем которой мы имеем честь быть, играет важную роль.
Mi país continúa asignando una gran importancia al papel desempeñado por el Grupo de trabajo sobre lecciones aprendidas, el cual nos hemos honrado en presidir.

Албания, Андорра, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Камерун, Колумбия, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Папуа-- Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Тонга, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай.
Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camerún, Colombia, Croacia, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, Samoa, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Uruguay.

Сальвадор, опираясь на решительную приверженность своего правительства и народа и щедрую помощь со стороны международного сообщества, преодолел серьезный кризис.
Con la firme consagración del gobierno y el pueblo salvadoreño, y con la generosa asistencia de la comunidad internacional El Salvador ha superado una grave crisis.

УЗПЧ указало, что Сальвадор признал юрисдикцию Межамериканского суда по правам человека, однако ограничил ее случаями, поступившими на рассмотрение уже после факта такого официального признания.
La PDDH indicó que el Estado salvadoreño había aceptado la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pero la limitaba a los casos incoados después de su reconocimiento.

Сальвадор активно участвует в этой работе, в том числе в совещаниях по подготовке и принятию документов, стимулирующих международную торговлю и инвестиции.
Su país ha participado activamente en esa labor, en particular mediante reuniones para preparar y aprobar instrumentos encaminados a promover el comercio internacional y la inversión.

Сальвадор обязан выдавать лиц при наличии обоснованных причин, позволяющих предполагать, что соответствующее лицо совершило акт пытки в той стране, которая требует его выдачи.
Nuestro país está obligado a no extraditar a las personas cuando existan razones fundadas para creer que la persona sea sometida a tortura en el país que lo solicite.