САЛЬВАДОРА на Испанском - Испанский перевод

• salvador

Примеры использования Сальвадора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал Сальвадора.
Oí a Salvador.

Постоянный представитель Сальвадора.
Representante Permanente de Panamá.

Жители Сальвадора в возрасте старше 60 лет a/.
Personas mayores de 60 años en El Salvadora.

Университете Сальвадора.
La Universidad del Salvador.

Постоянное представительство Сальвадора.
Misión Permanente de Nicaragua.

Это была мечта Сальвадора.
Este era el sueño de Salvador.

Я думала, что это плод воображения Сальвадора.
Pensaba que era todo imaginación de Salvador.

Лейва попросил Сальвадора привести своего ребенка в настоящее.
Leiva pidió a Salvador traer a su hijo al presente.

Я зависал вместе с Доминго, младшим братом Сальвадора.
Estaba con Domingo, el hermano menor de Salvador.

Информация, касающаяся Сальвадора, ранее не представлялась.
No se ha suministrado anteriormente información relativa a El Salvador.

Координационный совет коренных общин Сальвадора( КСКОС);
Coordinadora de Comunidades Indígenas Salvadoreñas(CCENIS);

Консультативное обслуживание Сальвадора в области прав человека.
Servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos a El Salvador.

Это было бы началом нового этапа в истории Сальвадора.
Para El Salvador será el inicio de una nueva etapa en su historia.

Письмо Постоянного представителя Сальвадора при Организации.
EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE EL SALVADOR ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Помощь в целях реконструкции и развития Сальвадора.
ASISTENCIA PARA LA RECONSTRUCCION Y EL DESARROLLO DE EL SALVADOR.

Пускать в ход Эшли, учитывая страсть Сальвадора к экзотичным женщинам.
Presentarle a Ashley, considerando la afición de Salvador por las mujeres exóticas.

Директор, факультет международных отношений, университет Сальвадора, Буэнос-Айрес.
Director de la Escuela de Relaciones Internacionales, Universidad del Salvador, Buenos Aires.

Это были совместные усилия международного сообщества, правительства и народа Сальвадора.
Ha sido un esfuerzo mancomunado de la comunidad internacional con el Gobierno y el pueblo salvadoreños.

Первые рамки странового сотрудничества для Сальвадора( DP/ CCF/ ELS/ 1);
Primer marco para la cooperación con El Salvador(DP/CCF/ELS/1);

Именно поэтому правительство Сальвадора поддерживает предложение начать в 2006 году диалог высокого уровня по вопросам миграции.
Por ello el Gobierno del Salvador respalda el diálogo de alto nivel propuesto para realizarse en el 2006 sobre el tema de la migración.

Признание коренных народов и организаций коренных народов Сальвадора и оказание им поддержки;
Reconocimiento y apoyo a los pueblos y organizaciones indígenas salvadoreños;

Уголовный кодекс Сальвадора предусматривает прямые запреты и специальные нормы, обеспечивающие соблюдение данного положения Конвенции:.
El Código penal de nuestro país establece las prohibiciones precisas y reglas especiales para garantizar el respeto a esta disposición de la Convención:.

Все вышеизложенные положения согласуются с обязательствами Сальвадора по Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу( 1973 года).
Todo lo anterior en concordancia con los compromisos asumidos por El Salvador en el Convenio Nº 138 de la OIT, relativo a la edad mínima de admisión al empleo(1973).

Обзоры политики Сальвадора и Доминиканской Республики, которые будут завершены в 2011 году, также проводятся в сотрудничестве с ЭКЛАК.
Los exámenes de las políticas para El Salvador y la República Dominicana, que concluirán en 2011, también se están realizando en colaboración con la CEPAL.

В заключение я хотел бы подтвердить решимость и политическую готовность правительства Сальвадора осуществлять развитие в интересах человеческой личности и сделать человека основным субъектом процесса развития.
Para concluir, permítaseme reiterar el compromiso y la voluntad política del Gobierno del Salvador por ubicar al ser humano como el centro y el sujeto del desarrollo.

С учетом того, что очень мало женщин Сальвадора участвует в международной дипломатической деятельности или работе международных организаций, нет оснований для самодовольства.
En vista de que el número de mujeres salvadoreñas que participan en la diplomacia o en la labor de las organizaciones internacionales es muy reducido no hay margen para la complacencia.

Наконец, я хотела бы поблагодарить делегацию Сальвадора за работу по обобщению накопленного опыта и делегацию Ганы за роль заместителя Председателя.
Por último, deseo dar las gracias a El Salvador por haber asumido la dirección de la labor sobre la base de experiencias adquiridas y a Ghana por haber asumido la función de Vicepresidente.

В ходе последующего посещения Сальвадора Специальным докладчиком в 2010 году был выявлен тревожный рост числа крайне жестоких убийств женщин и девочек в этой стране.
La visita de seguimiento realizada por la Relatora Especial a El Salvador en 2010 reveló un aumento alarmante de asesinatos extremadamente violentos de mujeres y niñas en el país.

Алжир приветствовал усилия Сальвадора по укреплению мира, поощрению прав человека и обеспечению того, чтобы события прошлого не повторились.
Argelia acogió con agrado los intentos hechos por El Salvador para consolidar la paz y promover los derechos humanos y para velar por que no se repitieran los hechos del pasado.

США остаются главным торговым партнером Сальвадора, однако наблюдается тенденция к снижению доли соответствующих торговых потоков в среднесрочной и долгосрочной перспективе;
Se mantiene la preponderancia de las relaciones comerciales con los Estados Unidos para El Salvador, no obstante, el peso de los flujos comerciales viene reduciéndose a mediano y largo plazo;