САЛЬВАДОРА на Чешском - Чешский перевод

• salvadoru
• salvador

Примеры использования Сальвадора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышал Сальвадора.
Slyšel jsem Salvadora.

Список президентов Сальвадора.
Seznam prezidentů Somálska.

Ее мать из Сальвадора.
Její máma je ze Salvadoru.

Вооруженная банда из Сальвадора.
Pašeráci zbraní z El Salvadoru.

Ох. Это маска Сальвадора Дали.
To je maska Salvadora Dalího.

У нас была няня из Сальвадора.
Měli jsme mladou chůvu ze Salvadoru.

Она из Сальвадора и очень нам здесь полезна.
Pochází ze Salvadoru. Je pro nás opravdu užitečná.

И доверенным лицом дона Сальвадора.
A spolehlivý èlovìk dona Salvadora.

Лейва попросил Сальвадора привести своего ребенка в настоящее.
Leiva požádal Salvadora, aby mohl pøivést svého syna do souèasnosti.

Ее зовут Рената Руиз, она из Сальвадора.
Její jméno je Renata Ruiz, ze Salvadoru.

Пускать в ход Эшли, учитывая страсть Сальвадора к экзотичным женщинам.
Pořád ukazovat Ashley, když má Salvador pro exotické ženy slabost.

Или целовал свою няню из Сальвадора.
Nebo se líbal se svojí služkou z El Salvadoru.

Капитан Беккет. Защитник Сальвадора Акоста хочет с вами поговорить.
Kapitáne Beckettová, veřejný obhájce Salvadora Acosty by rád na slovíčko.

Мой отец из Пуэрто- Рико. Моя мать из Сальвадора.
Můj otec je z Portorika, moje matka ze Salvádoru.

Мы уже приняли верительные грамоты послов Сальвадора, Коста-Рики, Ватикана.
Již jsme přivítali velvyslance ze Salvadoru, Kostariky, Vatikánu.

Я зависал вместе с Доминго, младшим братом Сальвадора.
Zevlil jsem se Salvadorovým mladším bráchou Domingem.

Его имя Енрико Форнес, гражданин Сальвадора, депортирован 17 месяцев назад.
Jeho pravé jméno je Enrico Fornes. Salvadorská národnost, vyhoštěn před 17 měsíci.

Ты знакома с сюрреалистическими работами Сальвадора Дали?
Jste seznámena se surrealistickou prací Salvadora Dalího?

Правительство США называет Сальвадора Альенде коммунистом… и требует отстранить его от власти.
Vláda USA prohlásila, že Salvador Allende je komunista, kterého je třeba zbavit úřadu.

Данная запись подтверждает, что свидетель опознал Сальвадора Бутрелла.
Zapište, že svědek identifikoval Salvadora Butrella.

У меня с вами больше общего, как с коренным лосанджелесцем, чем с любым иммигрантом из Гондураса или бандитом из Эль Сальвадора.
Jako rodilý Los Angeles, mám víc společného s tebou, než s… uprchlíkem z Honduras nebo gangsterem z El Salvador.

Ты знаешь этот крутой трек? Pixies- классная группа. А песня про Сальвадора Дали Un Chien Andalusia?
Věděla jsi že-- tenhle song, který složili Pixies, je o krátkém filmu o Salvadoru Dalim s názvem" Un Chien Andalusia"?

В 1942 году выпускает беллетризованную автобиографию« Тайная жизнь Сальвадора Дали».
V roce 1942 vyšla jeho autobiografie Tajný život Salvadora Dalího.

Военно-воздушные силы Сальвадора( исп. Fuerza Aérea Salvadoreña)- один из видов вооруженных сил Сальвадора.
Salvadorské letectvo( španělsky Fuerza Aérea Salvadoreña, zkratkou FAS) je letectvo Salvadoru a jedna z integrálních součást jeho ozbrojených sil.

Ханна МакКей, вы обвиняетесь в убийстве первой степени Сальвадора Прайса.
Hano McKayová, jste obviněna z vraždy 1. stupně v souvislosti se smrtí Salvadora Price.

Его родители поддерживали Сальвадора Альенде, а также были участниками оппозиционного движения против военной диктатуры Аугусто Пиночета.
Jeho rodiče podporovali Salvadora Allende a byli zapojeni do opozičního hnutí proti vojenské diktatuře Pinocheta v Chile.

Альфредо Феликс Кристиани Буркард( исп. Alfredo Félix Cristiani Burkard; 22 ноября 1947( 1947- 11- 22), Сан-Сальвадор)- сальвадорский предприниматель, политик и государственный деятель, президент Сальвадора в 1989- 1994.
Alfredo Cristiani Burkard(* 22. listopadu 1947 San Salvador, Salvador) je salvadorský politik a ekonom, byl prezidentem Salvadoru v letech 1989 až 1994.

После ряда консервативных правительств, в 2009 году граждане Сальвадора избрали президента, связанного с FMLN, старой партизанской группировкой, которая свела к ничьей борьбу с сальвадорской армией и ее американским союзником в конце 1980- х годов.
Po řadě konzervativních vlád si obyvatelé Salvadoru zvolili prezidenta kandidujícího za FMLN, starou povstaleckou skupinu, která bojovala se salvadorskou armádou a jejím americkým spojencem a jejichž zápas skončil koncem 80. let remízou.

Вооруженные силы и порядок сам по себе прореагировали сегодня, движимые исключительно патриотическим долгом и ничем больше, чтобы спасти страну от разрастающегося хаоса, в который ее повергло марксистское правительство Сальвадора Альенде.
Ozbrojené síly a pořádek samotný byli dnes obnoveny, hnané výhradně vlasteneckou poviností a ničím jiným, aby uchránili zemi před nevyhnutelným chaosem marxistické vlády Salvadora Allendeho.

Систематически поддерживая своих союзников в других латиноамериканских странах, от Боливии и Аргентины до Гондураса и Сальвадора, а также оппозицию в Перу, Никарагуа, Эквадоре и Мексике, Чавес поляризовал весь латиноамериканский континент точно так же, как и общество своей страны.
Že systematicky podporuje své spojence v dalších latinskoamerických zemích od Bolívie a Argentiny přes Honduras a Salvador až po Peru, Nikaraguu, Ekvádor a mexickou opozici, polarizuje Chávez celý latinskoamerický kontinent stejně jako vlastní společnost.