СПЕКТРОГРАФ на Испанском - Испанский перевод

• espectrógrafo

Примеры использования Спектрограф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето оригинальный спектрограф јстона.
Este es el espectrógrafo original de Aston.

Спектрограф готов, агент Фарнсворт?
Agente Farnsworth,¿está preparado el espectrógrafo?

Уорд, твой спектрограф регистрирует что-то рядом с тобой.
Ward, el espectrógrafo está detectando algo cerca.

Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.
Tengo a Hodgins corriéndolo por el espectrómetro de masa.

Спектрограф был спроектирован и построен в Калифорнии.
El espectrógrafo estuvo diseñado y construido en California, EE.

И все, что вам нужно- это« Деньги» и« Время», чтобы собрать себе спектрограф.
Todo lo que necesitas es tiempo y dinero para fabricar tu espectrógrafo.

Вы знаете, они спектрографа исследований Фра Анджелико картины, и они нашли грубые наброски под ними.
Sabe, hicieron estudios espectrográficos de los cuadros de Fra Angelico, y encontraron bocetos debajo.

Здесь наше Солнце. Белый свет нашего Солнца распадается не от капель дождя, а с помощью спектрографа.
Y aquí está nuestro Sol, la luz blanca del Sol se dividió, no por las gotas de lluvia, sino por un espectrógrafo.

Глобальный обзор, два полушария, пять телескопов, 10 спектрографов, миллионы объектов,« прочесывание» неба, армия креативщиков и роботов.
Encuesta global, dos hemisferios, Cinco telescopios, 10 espectrógrafos, millones de objetos, cortar el cielo, ejército creativo, robots.

Например, рефлекторный телескоп Гото с диаметром зеркала 45 см оборудован фотометром, спектрографом и фотокамерой.
El telescopio reflector Goto de 45 centímetros, por ejemplo, está equipado con un fotómetro, un espectrógrafo y una cámara fotográfica.

Спектрограф MIRI, работающий в средней инфракрасной области, создается на основе партнерства Европы и Соединенных Штатов.
El MIRI es un captador de imágenes espectrográfico en el infrarrojo medio desarrollado a través de una asociación entre Europa y los Estados Unidos.

В 1923 году в обсерватории был установлен большой спектрограф Литроу, а в 1940- горизонтальный солнечный телескоп, изготовленный на ленинградской фабрике.
En 1923, instalaron un gran espectrógrafo de Littrow y en 1940 un telescopio solar horizontal, fabricado en un taller de Leningrado.

Датчик и спектрограф были переданы НАСА в 2012 году и в настоящее время устанавливаются в комплексном приборном модуле телескопа.
El sensor y el espectrógrafo, entregados a la NASA en 2012, se están incorporando actualmente en el módulo de instrumentos científicos integrados del telescopio.

В 1947 участвовал в экспедиции по наблюдению солнечного затмения в Бразилии, разработал для этой цели специальный многоканальный спектрограф.
En 1947 participó en la expedición de observación de un eclipse solar en Brasil, desarrollada con el propósito especial de utilizar un espectrógrafo multicanal.

В частности, спектрограф позволяет определять температуру и гравитацию на поверхности, что предоставляет информацию о атмосферах и тепловой эволюции газовых гигантов.
Particularmente el espectrógrafo permitirá determinar la temperatura y la gravedad en la superficie, lo cual llevará la información sobre las atmósferas y evolución térmica de los gigantes de gas.

Астрономические исследования будут связаны с изучением данных наблюдений с помощью 45- сантиметрового телескопа с камерой на ПЗС( прибор с зарядовой связью), фотоэлектрическим фотометром и спектрографом.
Las investigaciones astronómicas entrañarán estudios de los datos observados mediante un telescopio de 45 centímetros provisto de una cámara con un dispositivo de acoplamiento por carga, un fotómetro fotoeléctrico y un espectrógrafo.

Спектрограф низкого разрешения находится в основном фокусе, в то время как спектрографы среднего и высокого разрешения находятся в полуподвальном этаже, и свет к ним идет через волоконно-оптический кабель.
El espectrógrafo de baja resolución se encuentra en el foco primario, mientras que los espectrógrafos de media y alta resolución residen en el sótano, y la luz se introduce en ellos a través de un cable de fibra óptica.

В результате наблюдений, проводимых с таких спутников, как Комптоновская гамма- обсерватория и RHESSI( Солнечный спектрограф высоких энергий Рувена Рамати), были выявлены исключительно мощные импульсы гамма-излучения, исходящие от Земли.
Los datos de las observaciones realizadas por el satélite del Observatorio de Rayos Gamma Compton y el satélite de Imágenes Espectroscópicas Solares de Alta Energía Reuven Ramaty(RHESSI) han revelado pulsos excepcionalmente potentes de emisión de radiación gama irradiados desde la Tierra.

Такое будет возможно с помощью спектрографов будущего, и я как раз являюсь одним из участников группы разработчиков КОДЕКСа- высокоточного спекторографа будущего поколения для 42- метрового E- ELT телескопа.
Esto será posible con los espectrógrafos del futuro. Yo mismo formo parte del equipo que está desarrollando un CODEX, un espectrógrafo de alta resolución de nueva generación para el telescopio E-ELT de 42 metros y éste será un instrumento para detectar planetas similares a la Tierra alrededor de estrellas similares al Sol.

В 1957 году в Хелуанской обсерватории для проведения спектроскопии Солнца был сооружен 25- сантиметровый горизонтальный целостат, оборудованный автоматическим коллиматорным спектрографом с широкой дисперсией, который может быть также использован для изучения линий земного излучения в целях выявления загрязнения воздуха.
En 1957 se instaló en el observatorio de Helwan un celóstato horizontal de 25 centímetros dotado de un espectrógrafo colimador automático de gran dispersión para tareas de espectroscopia solar. Existía un programa destinado a utilizarlo para estudiar la presencia de contaminantes atmosféricos en las rayas terrestres.

SINFONI Спектрограф для интегральных полевых наблюдений в ближнем- ИК( англ. Spectrograph for Integral Field Observations in the Near Infrared) обладает средним разрешением, ближний- ИК область( 1- 2, 5 мкм) все поле спектрографа заполняется с помощью адаптивного модуля оптики.
SINFONI:(Spectrograph for INtegral Field Observations in the Near Infrared)(Espectrógrafo para las observaciones de campo integral en el Infrarrojo Cercano) es un espectrógrafo de campo integral de resolución media, en el infrarrojo cercano(1-2.5 micras) alimentado por un módulo de óptica adaptativa.

Последним проектом по изучению Солнца стал состоявшийся в июне 2013 года запуск спектрографа с формированием изображения переходной зоны( IRIS), в котором Норвегия играет существенную роль, отвечая за анализ данных и теоретическое моделирование атмосферы Солнца и обеспечивая передачу данных на Землю через станцию слежения за спутниками на Шпицбергене.
La misión solar más reciente es la de el Espectrógrafo de obtención de imágenes de la región de interfaz( IRIS), iniciada en junio de 2013 y a la que Noruega hace una contribución importante en materia de análisis de datos y elaboración de modelos teóricos de la atmósfera solar, además de aportar un enlace para la descarga de datos por conducto de la estación satelital de Svalbard.

В ходе осуществления большинства программ будут использоваться данные и информация со спутников дистанционного зондирования и наземных приемных станций, тогда как астрономические исследования будут связаны с изучением данных наблюдений с помощью 45- сантиметрового телескопа с прибором с зарядовой связью, а также с фотоэлектрическим фотометром и спектрографом.
En la mayoría de los programas se utilizarán datos e información procedentes de satélites de teleobservación y estaciones terrestres, mientras que las investigaciones astronómicas entrañarán estudios de los datos observados mediante un telescopio de 45 centímetros provisto de una cámara con un dispositivo de acoplamiento por carga, un fotómetro fotoeléctrico y un espectrógrafo.

Последним проектом по изучению Солнца является запуск в июне 2013 года спектрографа с формированием изображения переходной зоны( IRIS). Норвегия вносит значительный вклад в анализ данных и теоретическое моделирование атмосферы Солнца и обеспечивает передачу данных на Землю через станцию слежения за спутниками на Шпицбергене.
La misión solar más reciente, Interface Region Imaging Spectrotraph( Espectrógrafo de Formación de Imágenes de la Región Interfaz, IRIS, por sus siglas en inglés), se lanzó en junio de 2013 con una contribución considerable de Noruega en materia de análisis de datos y elaboración de modelos teóricos de la atmósfera solar, además de el aporte de un enlace descendente para los datos por conducto de la estación satelital de Svalbard.

( Смех) При изготовлении телескопа нас ждали новые неудачи: неработающие зеркала, замена поцарапанных зеркал; сбои системы охлаждения- системы, которую пришлось переделать целиком. Неудачи при калибровке, мы проводили испытания снова и снова, и снова, и снова. Неудачи, которых вообще не ожидаешь: однажды на наш спектрограф сел милейший, но очень злой птенец сокола.
(Risas) Al construirlo, por supuesto, fracasamos varias veces: los espejos fallaban, algunos se rayaban y debían rehacerse; el sistema de refrigeración fallaba, todo un sistema debía rehacerse; fallos en la calibración, realizábamos pruebas una y otra vez; fallas en los lugares menos esperados: tuvimos la visita de una adorable pero muy enojada cría de halcón que aterrizó un día en nuestro espectrógrafo.

Япония, используя практикумы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, передала в дар высококачественные 45сантиметровые астрономические телескопы, оснащенные фотоэлектрическими фотометрами, компьютерным оборудованием и спектрографами, Сингапуру в 1987 году, Индонезии в 1988 году, Таиланду в 1989 году, Шри-Ланке в 1995 году, Парагваю в 1999 году, Филиппинам в 2000 году и Чили в 2001 году.
El Japón, por mediación de los cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas/ESA, donó telescopios astronómicos de gran calidad de 45 centímetros dotados de fotómetros fotoeléctricos, equipo informático y espectrógrafos a Singapur en 1987, Indonesia en 1988, Tailandia en 1989, Sri Lanka en 1995, el Paraguay en 1999, Filipinas en 2000 y Chile en 2001.

Активно участвуя в осуществлении различных международных проектов, обсерватория вносит также свой вклад в разработку формирователя изображений в дальней ультрафиолетовой области спектра( EUI) и коронарного спектрографа( SPICE) для космического аппарата Solar Orbiter для изучения Солнца, который будет запущен в рамках совместного проекта ЕКА и Национального управления по аэронавтике и исследованию и использованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов.
El Observatorio, que tiene una participación activa en diversos proyectos internacionales, contribuye, por ejemplo, a elaborar instrumentos para el generador de imágenes en el ultravioleta extremo del espectrógrafo de formación de imágenes del entorno coronal para la misión Solar Orbiter, un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA, de los Estados Unidos.