СПЕКТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• gama
• espectro
• variedad
• diversidad
• serie
• abanico

Примеры использования Спектром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта радуга называется спектром.
Este arco iris se llama espectro.

Он совместим с широким спектром материалов.
Es compatible con una amplia diversidad de materiales.

Он обладает широким спектром визуальных и слуховых способностей.
Posee un amplio espectro de poderes visuales y auditivos.

Так как мы видим эти цвета, он называется спектром видимого света.
Como vemos esos colores, lo llamamos espectro de luz visible.

Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.
En medio, todas las otras frecuencias forman una banda continua de color, llamada el espectro visible.

Законопроект наделяет Комиссию широким спектром рекомендательных полномочий.
El proyecto de ley otorga a la Comisión un conjunto amplio de facultades para formular recomendaciones.

Человек с таким широким спектром специальностей, путешествующий по миру, может быть кем угодно.
Un hombre con un rango tan amplio de especialidades, viajando por el mundo, podría ser cualquiera.

После обретения независимости Судан столкнулся с широким спектром проблем, препятствующих его развитию.
Desde su independencia, el Sudán ha tenido que hacer frente a una amplia gama de problemas que obstaculizan su desarrollo.

Комитет сталкивается с широким спектром подходов к единству и разнообразию в разных государствах- участниках.
El Comité se encuentra frente a una amplia gama de enfoques de la unidad y la diversidad entre los Estados partes.

Это потому, что этот орган, эта мембрана способна представлять и вибрировать в соответствии только с этим спектром частот.
Esto es porque este organo, esta membrana solo tiene, la capacidad de representar y vibrar de acuerdo a ese espectro de frecuencia.

Секция управляет широким спектром счетов, сумма средств на которых в 2004 году превысила 15 млн. долл. США.
Esta Sección gestiona una amplia variedad de cuentas cuyo presupuesto anual en 2004 superó los 15 millones de dólares.

Комиссия постепенно укрепляет свою программу сотрудничества с широким спектром заинтересованных сторон как на континенте, так и за его пределами.
La Comisión ha fortalecido gradualmente su programa de colaboración con una amplia gama de sectores interesados, tanto dentro como fuera del continente.

То, что называют видимым спектром, это всего лишь 5% от всех волн, существующих в электромагнитном спектре.
Está lo que se llama el espectro visible de luz y es el 5% de todas las otras ondas que existen en el espectro electromagnético.

Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред.
Cuando la IARC-que exige a sus paneles que consideren exclusivamente un espectro estrecho de publicaciones seleccionadas- toma una decisión equivocada, los efectos son nocivos.

Норвегия располагает широким спектром инструментов для поддержания контактов и проведения аналитической деятельности на международном уровне.
Noruega dispone de un conjunto amplio de instrumentos para la comunicación y el análisis a nivel internacional.

Это было первое за несколько лет совещание между широким спектром представителей гражданского общества и правительства по проблемам прав человека.
Esa fue la primera reunión celebrada en varios años entre una amplia gama de representantes de la sociedad civil y el Gobierno sobre cuestiones de derechos humanos.

Истощение природных ресурсов в Мьянме вызывает тревогу, создавая взаимозависимость между добывающей промышленностью и широким спектром нарушений прав человека.
Preocupa la alarmante disminución de los recursos del país, así como la relación entre la industria extractiva y una amplia serie de violaciones de los derechos humanos.

Этот особый орган занимается широким спектром вопросов, охватывающих эффективное руководство и региональное сотрудничество.
Ese organismo en particular se ocupa de una gama más amplia de cuestiones, como el buen gobierno y la cooperación regional.

Работа с широким и эволюционирующим кругом субъектов:" широкий комплекс организаций с разношерстным членским составом и мандатами и широким спектром программных позиций";
Hacer frente a la existencia de diversos agentes en constante evolución:" una amplia variedad de organizaciones con distintos miembros y mandatos y una amplia variedad de posiciones de política";

Комиссия была призвана заниматься широким спектром сложных и деликатных вопросов нормативного и оперативного характера.
Se invitó a la Comisión a que se ocupara de una amplia gama de cuestiones complejas y delicadas de carácter normativo y operacional.

В нашем новом отеле- казино будет оборудован доступ для инвалидных кресел к каждому автомату, чтобы любые инвалиды могли насладиться полным спектром наших услуг.
Nuestro nuevo hotel casino tendrá acceso para sillas de ruedas a todas las máquinas. para permitir a los discapacitados de todas las formas y tamaños disfrutar la gama completa de nuestras instalaciones.

При осуществлении НЕПАД африканские страны сталкиваются с широким спектром серьезных проблем в плане финансовых ресурсов, технологий, задолженности, торговли и инвестиций.
Al aplicar la NEPAD, los países africanos enfrentan una amplia gama de serios desafíos en materia de recursos financieros, tecnologías, deuda, comercio e inversión.

Комиссия подчеркивает, что сохранение биологического разнообразия и устойчивое использование его компонентов связано с широким спектром секторальных и межсекторальных проблем, отраженных в Повестке на XXI век.
La Comisión subrayó que la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes atañían a una amplia gama de las cuestiones de carácter sectorial y multisectorial tratadas en el Programa 21.

В октябре Совет Безопасности занимался широким спектром сложных и щекотливых вопросов, относящихся к большинству аспектов международного мира и безопасности.
Durante el mes de octubre el Consejo de Seguridad abordó una amplia variedad de cuestiones difíciles y delicadas que abarcaban la mayoría de los aspectos de la paz y la seguridad internacionales.

Будучи интегрированной миротворческой миссией, Миссия занимается всем спектром деятельности: от поддержания мира до упрочения мира и миростроительства.
En su carácter de misión integrada de mantenimiento de la paz, la Misión abarca toda la gama de actividades comprendidas entre el mantenimiento y el afianzamiento y la consolidación de la paz.

Это подразумевает взаимодействие с широким спектром сетей знаний и<< сообществом практических специалистов>gt; в режиме онлайн вместо использования узкого круга экспертов.
Ello entraña la participación de un amplia diversidad de redes de conocimientos especializados y" comunidades de práctica" en línea, en lugar de basarse en pequeños grupos de expertos.

Отмечая связь между злоупотреблением наркотиками и широким спектром неблагоприятных последствий для здоровья, включая передачу вирусов гепатита и вируса иммунодефицита человека.
Observando la relación que existe entre el uso indebido de drogas y una amplia gama de efectos perniciosos para la salud, incluida la transmisión de los virus de la hepatitis y del virus de la inmunodeficiencia humana.

Мы признаем необходимость продолжения работы над широким спектром реформ для укрепления и повышения стабильности международной финансовой системы с тем, чтобы она могла более эффективно и своевременно реагировать на новые вызовы, связанные с развитием.
Reconocemos que es necesario seguir trabajando en una amplia gama de reformas para reforzar y estabilizar el sistema financiero internacional a fin de que pueda responder de manera más eficaz y oportuna a los nuevos retos del desarrollo.

Как это видно из докладов о каждой из сессий Комиссии, она занимается широким спектром высокоприоритетных вопросов, ведет по ним углубленный политический диалог и формулирует рекомендации политического и программного характера.
Como se refleja en los informes sobre cada uno de sus períodos de sesiones, la Comisión ha abordado un espectro amplio de cuestiones de alta prioridad, ha dirigido un diálogo de política a fondo sobre esas cuestiones y ha formulado recomendaciones sobre programas y políticas.

В наши дни человечество столкнулось с широким спектром серьезных угроз и вызовов безопасности, с ростом проявлений неонацистской идеологии, экстремизма и ксенофобии.
Hoy en día la humanidad enfrenta un amplio espectro de graves amenazas y desafíos a la seguridad, así como el aumento de las manifestaciones de la ideología neonazi, del extremismo y de la xenofobia.