СПЕКТРОМЕТР на Испанском - Испанский перевод

• espectrómetro
• un espectrógrafo
• espectómetro

Примеры использования Спектрометр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это майор Масс Спектрометр.
Es un espectrómetro de masas.

Спектрометр сломан, а ремонтник в отпуске.
El GCMS se rompió, y el técnico esta de vacaciones.

МРТ, рентген, спектрометр, сдвиговый регистр.
IRM, rayos x, espectrómetro de masas, escáner de protones.

Научные лаборатории Франции разрабатывают спектрометр HIFI.
Francia colabora también con laboratorios científicos en la elaboración del espectrómetro HIFI.

Майор Масс. Спектрометр и я идентифицировали это вещество как порошок альгината кальция.
El mayor mass Spect y yo lo hemos identificado como polvo de alginato de calcio.

Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов.
El telescopio concentraba la tenue luz de una galaxia dentro del espectrograma donde se extendía el arco iris de sus colores constituyentes.

Спектрометр для сплошного картирования озонового слоя( ТОМС), разработанный Центром космических полетов им. Годдарда НАСА;
Un espectrógrafo cartográfico del ozono total(TOMS), facilitado por el Goddard Space Flight Center de la NASA;

На базе прибора для изучения Марса разрабатывается планетарный спектрометр Фурье для изучения атмосферы и поверхности Венеры;
Se está desarrollando un espectrómetro planetario Fourier a partir del instrumento marciano para estudiar la atmósfera y la superficie de Venus;

Атмосферный спектрометр с улучшенным лимбом( ИЛАС), разработанный Управлением по охране окружающей среды Японии;
Un espectrógrafo atmosférico perfeccionado para el estudio del limbo(ILAS), facilitado por el Organismo Ambiental del Japón;

Он может быть разделен на четыре главных части: внутренний детектор, калориметры, мюонный спектрометр и магнитные системы.
Se divide en cuatro partes principales: el Detector Interno, los calorímetros, el espectrómetro de muones y los imanes externos.

Инфракрасный картографирующий спектрометр с низким пространственным разрешением для определения минералогических характеристик поверхности.
Un espectrómetro cartográfico del infrarrojo, de baja resolución espacial y alta resolución espectral, para medir la mineralogía de la superficie.

В полезную нагрузку каждого из четырех спутников включен прибор РАПИД, представляющий собой спектрометр высокоэнергетических частиц с формированием изображения.
A bordo de la carga útil de cada una de las cuatro naves espaciales se encuentra el instrumento RAPID, un espectrómetro de partículas energéticas para la formación de imágenes.

Одним из наиболее совершенных и высокоточных спектрометров является сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для составления атмосферных карт( SCIAMACHY).
El espectrómetro imaginador de absorción para cartografía atmosférica(SCIAMACHY) es un espectrómetro avanzado sumamente exacto.

Этот спектрометр хорошо подходит для солнечных низкочастотных радионаблюдений в целях исследования космической погоды и решения прикладных задач.
El espectrómetro se presta satisfactoriamente a las observaciones radioeléctricas solares de baja frecuencia relacionadas con las aplicaciones e investigaciones meteorológicas espaciales.

Итальянский планетарный Фурье- спектрометр( ПФС), установленный на борту аппарата Mars Express, картирует концентрацию водяного пара и метана в атмосфере Марса.
El espectrómetro planetario Fourier de Italia, a bordo de la misión Mars Express, está cartografiando la abundancia de vapor de agua y metano en la atmósfera marciana.

Во время третьего выхода в открытое космическое пространство космонавты смонтировали на внешней поверхности комплекса" Мир" крупногабаритный спектрометр" Мирас" массой около 200 килограммов.
Durante la tercera salida, los cosmonautas instalaron un espectrómetro Miras de gran escala, con una masa de unos 200 kg., sobre la superficie externa de la estación Mir.

Стоун использует спектрометр, чтобы получить энергетические координаты монстра, когда он появится, с их помощью, я настроюсь на нужное измерение.
Stone usará el espectrómetro para conseguir la marca de energía del monstruo cuando aparezca, y la usaré para sintonizar la dimensión correcta.

Тем временем, аппарат Dawn проекта НАСА Discovery продолжает свой полет к Весте и Церере, имея на борту итальянский спектрометр для картирования в видимом и инфракрасном спектрах( VIR MS).
Entretanto, la misión Dawn del programa Discovery de la NASA continúa su viaje hacia Vesta y Ceres, llevando a bordo el espectrómetro italiano de cartografía en el espectro visible y del infrarrojo.

В 2012 году картографический спектрометр видимого и ИКдиапазонов спектра помог в рамках Научного радиоэксперимента обнаружить на Титане подземный океан с запасами воды.
En 2012 el espectrómetro de cartografía visual y en infrarrojo y el experimento radiocientífico permitieron descubrir un océano en el interior de Titán.

Я заново буду переживать прошлую зиму, когда мы сидели в той лачуге, в Монтане. Как погас свет, как выветрилось тепло, и как мы надрывались от смеха, когда ты пытался мне объяснить, для чего нужен спектрометр.
Voy a revivir cómo nos acurrucamos el invierno pasado en esa cabaña en Montana cuando se cortó la luz y la calefacción y nos morimos de risa cuando trataste de explicarme la cosa esa del espectrómetro.

В рамках обоих проектов используется спектрометр коротковолнового диапазона спектра и предпринимается попытка оценить взаимодействие между пульсацией, атмосферной структурой и формированием пыли.
En ambos proyectos se utiliza un espectómetro de onda corta y ambos se relacionan con la interacción entre las pulsaciones, la estructura atmosférica y la formación de partículas de polvo.

В рамках соглашения о сотрудничестве между АСИ и НАСА создан ультрафиолетовый коронографический спектрометр( UVCS), один из наиболее важных измерительных инструментов для изучения солнечной короны и солнечного ветра.
La ASI, mediante un acuerdo de cooperación con la NASA, desarrolló el espectrómetro cromógrafo ultravioleta(UVCS), que es uno de los instrumentos más importantes para estudiar la corona solar y el viento solar.

Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков.
El imaginizador y el espectrómetro del infrarrojo se montarían en el costado nadiral, fuera de la estructura, e irían sobre el radiador para asegurar un control térmico adecuado de los detectores de infrarrojos.

Спектрометр жесткого рентгеновского излучения создан совместными усилиями Института астрономии Чешской академии наук и Центра космической среды Национального управления океанических и атмосферных исследований США.
El espectrómetro de rayos X duros es una empresa conjunta del Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y el Centro del Medio Ambiente Espacial del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América.

Для зонда Dawn Италия предоставила картографический спектрометр, работающий в видимом и инфракрасном диапазонах, с помощью которого можно будет получить данные о минералогическом составе и распределении на обоих астероидах.
Italia aporta a la nave espacial Dawn un espectrómetro para cartografía en la región del infrarrojo visible. El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

Что касается спутника" Envisat- 1", то Нидерланды участвуют в создании таких разнообразных приборов, как SCIAMACHY, MIPAS( интерферометр Майкельсона для пассивного зондирования атмосферы) и MERIS( спектрометр с формированием изображения со средним разрешением).
Para la misión Envisat-1, los Países Bajos participan en el desarrollo de una amplia gama de instrumentos, como SCIAMACHY, la sonda atmosférica pasiva interferométrica de Michelson(MIPAS) y espectrómetro formador de imágenes de resolución media(MERIS).

Один из двух основных приборов на борту спутника Integral служит спектрометр, который был разработан различными государствами- членами ЕКА с участием КНЕС в Тулузе, который, выступая в роли основного подрядчика, обеспечивал также интегрирование всего прибора в полезную нагрузку.
El espectrómetro, uno de los dos principales instrumentos instalados a bordo del Integral, fue elaborado por varios Estados miembros de la ESA. El CNES de Tolosa, que también integró el instrumento en su totalidad, fue el contratista principal.

К числу разработанных АНАКА приборов относятся также видеоспектральный комплекс ВСК- 3, работающий в диапазоне, 4-, 9 микрон, инфракрасный радиометр, предназначенный для аналогичных измерений в инфракрасном диапазоне; фурье- спектрометр; и микроволновый радиометр.
Entre otros instrumentos desarrollados por la ANASA figuran un complejo vídeoespectral VSK-3, que funciona en el rango de los 0.4-0,9 micrones, un radiómetro infrarrojo para mediciones similares en la banda infrarroja, un espectrómetro Fournier, y un radiómetro de microondas.

Установленный на борту аппарата Mars Express планетарный Фурье- спектрометр, созданный итальянским Национальным институтом астрофизики, осуществляет картирование содержания водяного пара и метана в атмосфере Марса.
Mediante el espectrómetro planetario Fourier, construido por el Instituto Nacional de Astrofísica de Italia e instalado a bordo de Mars Express, se están preparando representaciones cartográficas de las zonas de la atmósfera de Marte en que abunda el vapor de agua y el metano.

Был изобретен спектрометр для проведения двумерных синхронных наблюдений, и успешно завершена разработка наземного оборудования, в частности телескопов, для наблюдений за солнечным магнитным полем и многоканальных солнечных телескопов, а также оборудования диаметром 80 см для установки на борту космических аппаратов.
Se inventó un espectrómetro simultáneo bidimensional y se elaboró con éxito equipo terrestre que comprendió telescopios para la observación del campo magnético solar y telescopios solares multicanales, así como equipo aerotransportado de 80 cm de diámetro.