СПЕЦЭФФЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• efectos especiales

Примеры использования Спецэффекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это спецэффекты.
Son efectos especiales.

Какие-то спецэффекты?
¿Algún tipo de efecto especial?

Спецэффекты- Кенджи Судзуки.
Efectos Especiales por Kenji Suzuki.

Лучшие спецэффекты“.
Mejores efectos especiales».

Видишь, Мейбл, это все просто спецэффекты.
Ves, Mabel, son solo efectos especiales.

Это что спецэффекты?
¿Son los efectos especiales?

Спецэффекты нечто вроде моего хобби.
Los efectos especiales son parte de mi aficción.

Грим, звук и спецэффекты.
Maquillaje, sonido y efectos especiales.

А в финальной версии будут спецэффекты.
Pero en la versión final, va a tener efectos especiales.

Там отличные спецэффекты, пап.
Los efectos especiales son increíbles, papá.

Там сплошные спецэффекты и постоянно что-то взрывается.
Son puros efectos especiales y explosiones.

Вот это называется" спецэффекты."" Спецэффекты?".
Esto es lo que llamamos"efectos".

Не может быть, там голливудские спецэффекты.
Es imposible. Con efectos especiales de Hollywood. No.

Этот парень делает спецэффекты для ТВ.
Este tipo hace efectos especiales para televisión.

Звук, костюмы, спецэффекты, юридические бумаги.
Sonido, vestuario, efectos especiales, temas legales.

Ну, мы делаем пластику, а не спецэффекты.
Uh, nosotros hacemos cirugía plática, no efectos especiales.

Спецэффекты не очень, так что это больше похоже на салями.
Los efectos no son geniales, parece como una montaña de salami.

Нечего было столько денег на спецэффекты тратить.
Quizás deberías haber gastado menos dinero en efectos especiales.

А еще я узнал, что спецэффекты-- это не так просто.
Otra cosa que aprendí sobre las películas es que los efectos especiales pueden engañar.

Нам нужен был тот, кто сможет сделать спецэффекты.
Necesitábamos encontrar a la persona que haría los efectos especiales.

Мортен прыснул, мол, это все спецэффекты. Новая волна смеха.
Morten exclamó,"¡Efectos especiales!", y todos reímos aún más.

У нас были спецэффекты и ветровые машины. и листья были повсюду.
Tuvimos muchos efectos y máquinas de viento y hojas volando por todos los lados.

Только представь- Гнев на большом экране, высокобюджетные спецэффекты.
Imagínate, Rage en la pantalla grande. Con efectos especiales de gran presupuesto.

Имеется возможность использовать различные спецэффекты( например, эхо и хор), добавлять вокал с помощью микрофона и многое другое.
Es posible usar varios efectos especiales(por ejemplo, eco y coro), agregar voces con un micrófono y mucho más.

Создал спецэффекты для фильма Фрица Ланга« Женщина на Луне»( 1929), одного из первых научно-фантастических фильмов о ракетах.
Creó los efectos especiales para la película de Fritz Lang de 1929 La mujer en la luna, una de las primeras películas de ciencia ficción.

Таким образом, для наших целей мы будем просто делать спецэффекты на стоп-кадрах, и Вы сможете увидеть как они обобщают в кино.
Por lo que para nuestros propósitos sólo haremos el efecto especial en imágenes fijas, y se puede ver cómo podrá generalizar al cine.

Но эти спецэффекты стары как само искусство создания фильмов и, благодаря современным технологиям, могут использоваться на вашей кухне.
Pero estos efectos especiales son tan viejos como el arte de filmar películas, y gracias a la tecnología de hoy en día pueden realizarse en tu propia cocina.

Пицца, плохие спецэффекты, и звезда, в которую ты влюблен, это Меган Фокс, что очень круто, потому что я очень на нее похожа, с ее суперобтягивающими брюками, и длинными черными волосами.
Pizza, malos efectos especiales, y la famosa de la que estás enamorado es Megan Fox, lo cual es genial, porque soy igualita a ella, con los pantalones ajustadísimos y la melena negra azabache.

Спецэффектами занималась студия Weta Digital.
Los efectos especiales corrieron a cargo de la empresa Weta Digital.

Я использовала это не как спецэффект, а скорее как партнера по сцене.
No la usé como efecto especial, sino como colaboradora en el escenario.