СПЕЦЭФФЕКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• speciální efekty
• zvláštní efekty
• vizuální efekty

Примеры использования Спецэффекты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удивительные спецэффекты.
Úžasné efekty!

Обожаю спецэффекты!
Zbožnuju zvláštní efekty.

Они используют для этого спецэффекты.
A použili na to speciální efekty.

Отключите спецэффекты!
Vypněte ty efekty!

Спецэффекты не работают, хотя кабель.
Samply nefungujou niják Ale kabel.

Какие-то спецэффекты?
Nějaký zvláštní efekt?

Спецэффекты были созданы компанией F- Stop.
Hodiny byly vyrobeny firmou F.

Это что спецэффекты?
To jsou speciální efekty?

Он устроил собственные спецэффекты?
Dělá si svoje vlastní speciální efekty?

Это все спецэффекты?
To byly všechno vizuální efekty?

Мы делаем пластику, а не спецэффекты.
Děláme plastické operace, ne speciální efekty.

Там отличные спецэффекты, пап.
Efekty jsou úžasný, tati.

Она может принести" Оскара" за спецэффекты.
Určitě získáme Oscara za speciální efekty.

Это были твои спецэффекты!
Byly to vaše zvláštní efekty!

Нам нужен был тот, кто сможет сделать спецэффекты.
Potřebujeme najít osobu, která udělá speciální efekty.

Мортен прыснул, мол, это все спецэффекты. Новая волна смеха.
Morten vykřikl," Speciální efekty!" A všichni jsme se smáli ještě víc.

Фильм был номинирован на Оскар за лучшие спецэффекты.
Film byl nominován na Oscara za nejlepší vizuální efekty.

Это значит спецэффекты, это значит совмещение с зеленым экраном!
To bude znamenat speciální efekty, což by znamenalo překrývání zeleného plátna. Co si to namlouvám?!

И дверь по пути закрой, я перезаряжу все спецэффекты.
A pořádně za sebou zavři, musím znovu připravit všechny efekty.

Его единственным преступлением были спецэффекты, благодаря которым были украдены вещи, но так как они возвращены, он сохранит свою свободу.
Jeho jediný zločin bylo vloupání, kde došlo k odcizení věcí už tak kradených a ty máme zpátky, takže zůstane na svobodě.

Это бесплатная Lite версия, купить PicSay Pro и получить множество дополнительных инструментов, спецэффекты, стили, наклейки, и многое другое.
Jedná se o volný Lite edition, buy PicSay Pro a získat celou řadu dalších nástrojů, zvláštní efekty, styly, samolepky, a mnohem víc.

Пицца, плохие спецэффекты, и звезда, в которую ты влюблен, это Меган Фокс, что очень круто, потому что я очень на нее похожа, с ее суперобтягивающими брюками, и длинными черными волосами.
Pizza, špatný speciální efekty a tvoje oblíbená celebrita je Megan Fox, což je skvělý, protože já vypadam přesně jako ona, s jejíma supeúzkejma džínama a dlouhejma, černýma vlasama.

Весь бомонд Нью-Йорка явился на обещающий стать памятным вечер, включающий ошеломляющие спецэффекты и технические чудеса, которыми мы восторгаемся в этом музее и его знаменитой Ночной программе.
Nezapomenutelného večera plného ohromujících speciálních efektů a technických kouzel, které na tomto muzeu a jeho proslavených Nočních programech tak obdivujeme, se účastní celebrity z celého New Yorku.

Среди них 7 номинаций на премию« Эмми» в категории« Лучшие спецэффекты в сериале» и одна номинация на« Эмми» в категории« Лучшая музыкальная композиция в сериале( драма)», причем ни одной из них сериал не выиграл.
Ani jedna ze sedmi nominací na ceny Emmy v kategorii Nejlepší vizuální efekty v seriálu a na jednu Emmy v kategorii Nejlepší hudební kompozice v seriálu( drama) ale nebyla proměněna ve vítězství.

На все три сингла были сняты видеоклипы, режиссером Falling Away from Me выступил старый друг Korn Фред Дерст, Мартин Вейц работал над Make Me Bad и Somebody Someone, в котором обширно использовались компьютерные спецэффекты.
Fred Durst( dlouholetý přítel kapely) režíroval videoklip k„ Falling Away from Me", Martin Weisz k„ Make Me Bad" a také k„ Somebody Someone", přičemž video k třetí písni obsahuje speciální efekty, jako CGI Computer-generated imagery.

Клевый спецэффект.
Husté speciální efekty.

Как это может быть спецэффектами?
Jak by to mohly být zvláštní efekty?

Я режиссер, а не художник по спецэффектам.
Jsem režisér, ne nějakej magor přes speciální efekty.

Никакой духовной гимнастики или спецэффектов, хотя они тоже могут присутствовать.
Ne žádný druh duchovní gymnastiky nebo speciálních efektů. Ačkoli i ty tam mohou být.

Мы устали от пиротехники и спецэффектов.
Omrzela nás pyrotechnika a zvláštní efekty.