СПРИНГ на Испанском - Испанский перевод

• spring
• springs

Примеры использования Спринг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Артесиан Спринг.
Cabo San Lucas.

Код 432 в Западном Банке Нэшнл Сити на углу 6- ой и Спринг.
El West National City Bank informa de un 432 en el cruce de la Sexta con Spring.

Бритнеи Спринг.
Lara Stevens Suzie.

Новый бар на шестой и Спринг?
¿El nuevo bar en la Sexta con Spring?

Многие люди в Кэйбл Спринг больны.
Mucha gente enferma en Cable Springs.

Игра в триктрак и Палм- Спринг.
Demasiado comparado con el backgammon y Palm Springs.

Ты видел Лидию Спринг, и, насколько мне известно, ее ищет только он, я и ты.
Viste a Lydia Spring, y hasta donde yo sé, las únicas personas buscándola son él, yo y tú.

К этому часу нам известно, что президент скончался в своем доме в Уорм Спринг, штат Джорджия.
Lo que sabemos a esta hora es que el presidente murió en su casa en Warm Springs, Georgia.

Ну, Патрик Спринг знал, что мы встретимся и вместе разгадаем загадки- ловушки.
Bueno,¿Patrick Spring sabiendo que tú y yo nos íbamos a conocer y resolver todas esos puzles juntos? Oh.

Мы купили ее вместе, в поездке на Пальм Спринг, но ей она не понравилась, но она за нее заплатила.
Lo compramos juntas en un viaje a Palm Springs, pero a ella no le gustó, aunque pago por él.

Эй, похоже, муж Ребекки только что воспользовался кредиткой на заправке в Колд Спринг.
Oye, parece que el marido de Rebecca acaba de usar su tarjeta de crédito en una gasolinera de Cold Spring.

Если все эти химикаты попали в систему водоснабжения в Кэйбл Спринг, то у нас тут общественная опасность заражения.
Si estos químicos están en la provisión de agua en Cable Springs, tenemos una emergencia de salud pública.

( зим) Это дело передадут в тяжкие преступления, если мы не нароем какую-нибудь связь с ЛИдией Спринг и поскорее.
Van a pasar este caso a delitos graves. A menos que podamos encontrar algo que conecte esto con Lydia Spring. Y pronto.

Это протест, который происходит в реконструированном месте в Силвер- Спринг, Мэриленд, на площади, покрытой искусственным газоном.
Esta protesta tiene lugar en una remodelación en Silver Springs, Maryland, sobre pasto artificial.

Почему вы, две шишки, приехали в Сильвер Спринг, Мэрилэнд и роетесь в моем мусоре и выспрашиваете о зарине?
¿Por qué estáis vosotros, dos peces gordos, en Silver Spring, Maryland, atropellando mis cubos de basura y preguntándome por el sarín?

И на Питере ее не было, когда его убили, так как он уже оставил ее федералам в тайнике на углу Лафайет и Спринг.
Y Peter no lo llevaba cuando fue asesinado porque él ya lo había dejado para los federales en el intercambio en Lafayette y Spring.

В 2002 году им было создано" Спринг Сингапур"- агентство по развитию предпринимательства при Министерстве торговли и промышленности.
En 2002, creó SPRING Singapur, el organismo de desarrollo empresarial adscrito al Ministerio de Comercio e Industria.

Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Cuando volvimos e investigamos algunas de sus tarjetas de crédito, descubrimos que una había sido utilizada en la gasolinera de Cold Spring.

Мой ирландский коллега, министр Дик Спринг, выступил от имени Европейского союза, цели и интересы которого моя страна разделяет.
Mi colega de Irlanda, el Ministro Dick Spring, hizo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, cuyas preocupaciones y objetivos comparte mi país.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал:« Вы собираетесь это патентовать?».
Cuando encontramos la estructura del ADN, di mi primera charla en Cold Spring Harbor. El físico, Leo Szilard, me vió y dijo,"¿Vas a patentar esto?".

Источник: Сообщение Отдела статистики рыбного промысла Национальной службы морского рыболовства, Силвер Спринг, Мэриленд, США, и статистика рыбного промысла ФАО.
Fuente: Comunicación personal del Servicio Nacional de Pesca Marítima, División de Estadísticas sobre Pesca, Silver Spring, Maryland(Estados Unidos) y Fishstats de la FAO.

Г-н Спринг( Ирландия)( говорит по-английски): Я тепло поздравляю Председателя в связи с его избранием для руководства пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.
Sr. Spring(Irlanda)(interpretación del inglés): Para comenzar, deseo felicitar al Presidente por su elección a la Presidencia del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

В ходе судебного разбирательства автор утверждал, что на следующий день после инцидента он пришел в полицейский участок Спринг- Маунт вместе с неким Ф. В., с тем чтобы дать показания о случившемся.
El autor mantuvo a lo largo del juicio que el día después del disparo fue a la comisaría de Spring Mount junto con un tal F. W. con objeto de hacer una declaración sobre lo que había sucedido.

Г-н Спринг( Ирландия)( говорит по-английски): Я тепло поздравляю Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Spring(Irlanda)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Le felicito calurosamente por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

В рамках его стратегии улучшения условий для развития предпринимательства" Спринг" отводит ведущую роль поддержке предпринимательства и создания новых предприятий на раннем этапе.
Como parte de su estrategia para crear un entorno que favorezca el desarrollo empresarial, SPRING presta especial atención al apoyo a la iniciativa empresarial y a las nuevas empresas en fases tempranas de desarrollo.

Г-н Спринг( Ирландия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне сердечно поздравить Вас по случаю избрания на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Spring(Irlanda)(interpretación del inglés): Señor Presidente: En primer lugar, permítame ofrecerle mis cálidas felicitaciones por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора.
Así que David y yo nos aplicamos a este programa y creamos un consorcio en la Universidad del Sur de California donde tenemos algunos de los mejores oncólogos del mundo y algunos de los mejores biólogos del mundo, de Cold Spring Harbour.

Заместитель премьер-министра Ирландии, г-н Дик Спринг, выступая от имени Европейского союза, подчеркнул, что обязанностью всех государств- членов является выплата задолженности и внесение начисленных взносов в Организацию Объединенных Наций.
El Primer Ministro Adjunto de Irlanda, Sr. Dick Spring, al hablar en nombre de la Unión Europea, subrayó la obligación de todos los Estados Miembros de pagar sus cuotas atrasadas y sus contribuciones a las Naciones Unidas.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора, Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
Así que David y yo nos aplicamos a este programa y creamos un consorcio en la Universidad del Sur de California donde tenemos algunos de los mejores oncólogos del mundo y algunos de los mejores biólogos del mundo, de Cold Spring Harbour, Stanford, Austin-- no procederé a nombrar todos los lugares-- para tener un proyecto de investigación que durará cinco años en el que efectivamente intentaremos construir un modelo de cáncer como éste.

Представитель Суверенной общины" Кактус вэлли ред уиллоу спринг"(" Биг- Маунтин") заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с 2000 года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи и что с тех пор увеличилось число нарушений прав человека.
Una representante de la Cactus Valley Red Willow Spring Sovereing Community de Big Mountain dijo al Grupo de Trabajo que desde el año 2000 el pueblo navajo vivía bajo la jurisdicción del Consejo Tribal Hopi y que, a partir de esa fecha, se habían multiplicado las violaciones de los derechos humanos.