СПРИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Spring

Примеры использования Спринг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело Патрика Спринга?
Der Fall Patrick Spring?

Иду по Спринг стрит.
Komme jetzt auf der Spring Street.

Что-то от Патрика Спринга.
Das stammt von Patrick Spring.

Если ты Лидия Спринг, гавкни три раза и покружись.
Wenn du Lydia Spring bist, belle dreimal und dreh dich im Kreis.

Международный аэропорт, Палм Спринг.
Palm Springs Internationaler Flughafen.

Засек его рядом с домом 49 на Спринг стрит.
Ich habe ihn auf der Spring Street 49.

Главное- найти девушку. Патрик Спринг мертв, но мы еще можем спасти Лидию.
Patrick Spring ist tot, aber Lydia können wir noch retten.

В Западном Банке Нэшнл Сити, на 6- й и Спринг.
West National City Bank meldet ein 432 an der 6. und Spring.

Наверное, с помощью этой штуковины Эдгар Спринг снабжал энергией Спрингсборо.
Das muss das sein, mit dem Edgar Spring Springsborough mit Energie versorgte.

Проходит пару миль по Джорджиа авеню от станции Силвер Спринг.
Läuft ein paar Meilen vom Silver Spring Terminal über die Georgia Avenue.

Я выберусь отсюда, хочет того семья Спрингов или нет.
Ich verschwinde, ob die Familie Spring das mag oder nicht.

Сидел семь лет по обвинению в ограблении банка в Биг Спринг.
Zuvor hat er sieben Jahre wegen beauftragten Bankraubs in Big Spring abgesessen.

В тот день, когда все это случилось, когда умер Патрик Спринг, я кое-что видел.
Am Tag, als all das passierte und Patrick Spring starb, sah ich etwas.

Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг.
Die Grenzen sind North Avenue, die Northeast Beltline, Freedom Parkway und Spring Street Northwest.

Если он продолжит двигаться по ней, то он будет на Спринг стрит через 15 минут.
Wenn er weiter fährt auf der Route wird er in 15 Minuten an der Spring Street Haltestelle sein.

Как листок в потоке мироздания, пока не найду того или то, что убило Патрика Спринга.
Ich bin… ein Blatt im Strom der Schöpfung, bis ich herausfinde, wer oder was Patrick Spring getötet hat.

Мы сожгли дом Спринга, зачистили там все, потом сожгли их базу, что в зоопарке.
Wir haben das Spring-Haus abgefackelt, alles aufgeräumt, Dann haben wir das Haus im Zoo niedergebrannt.

И исходя из этого… чисто теоретически… мы думаем, что Лидия Спринг в собаке.
Und eins muss ich noch sagen: Es ist nur eine Theorie, aber wir denken, der Hund hat Lydia Spring in sich.

Если кто-нибудь владеет информацией о местонахождении ЛИдии Спринг, пожалуйста, позвоните по указанному номеру.
Falls Sie Informationen darüber haben, wo Lydia Spring ist, melden Sie sich unter dieser Nummer.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор.
Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor.

При объединении данных наших исследований и исследований лаборатории г. Колд- Спринг Харбор, было обнаружено 300 областей генома с ВКК между обычными людьми.
Bei der Zusammenführung der Daten unserer Studie mit denen der Studie von Cold Spring Harbor Laboratories wurde dann festgestellt, dass bei normalen Personen über 300 Genomregionen CNVs aufwiesen.

В качестве постдокторанта три года работал под руководством Джеймса Уотсона в Лаборатории в Колд- Спринг- Харбор.
Als Postdoktorand arbeitete er bei James Watson im Cold Spring Harbor Laboratory.

Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд- Спринг- Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал:« Вы собираетесь это патентовать?»?
Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor. Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte,"Werden Sie das patentieren lassen?

Эй, похоже, муж Ребекки только что воспользовался кредиткой на заправке в Колд Спринг.
Anscheinend hat Rebeccas Ehemann gerade eben mit seiner Kreditkarte bezahlt, in einer Tankstelle in Cold Spring.

На" Лучшую песню" выдвинуты" Часы на стене" Даны С. Ли и Сары Спринг" Верь мне" Дэвида Сигела и Барбары Гордон" У меня нет ничего" из" Королевы ночи" Нэнси Гарбер.
Für Besten Song sind nominiert"Uhr an der Wand" von Dana S. Lee und Sarah Spring"Gib Mir dein Vertrauen" von David Siegel und Barbara Gordon"Ich Habe Nichts" aus"Königin der Nacht," von Nancy Garber.

Пять лет назад он бросил это занятие И приобрел здание, состоящее из художественных студий, на Спринг- стрит.
Bis er vor fünf Jahren aufhörte und ein Gebäude voller Ateliers in der Spring Street kaufte.

Когда" Люди устройства" убили его жену, Патрик Спринг, то есть фальшивая личность, придумал себе отца, Эдгара Спринга, который на самом деле был Захарией Уэббом, переместился во времени в прошлую неделю, уничтожил" Людей устройства.
Als die Maschinenmenschen seine Frau getötet hatten, reiste Patrick Spring, der angeblich der Sohn von Edgar Spring sein sollte, eigentlich aber Zackariah Webb war, in die Zukunft, also letzte Woche, wo er die Maschinenmenschen zerstörte.

Зим Это дело передадут в тяжкие преступления, если мы не нароем какую-нибудь связь с ЛИдией Спринг и поскорее.
Die Mordkommission bekommt den Fall, wenn wir es nicht bald mit Lydia Spring in Verbindung bringen.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора, Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor, Stanford, Austin-- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen-- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора.
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor.