СПУТНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• satélite
• satélites
• sputnik

Примеры использования Спутнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На спутнике Плутона Гидре.
En la luna de Plutón, Hidra.

Что же произошло на спутнике?
¿Qué pasó con el satélite?

База повстанцев на спутнике с теневой стороны.
La base rebelde está en una luna al otro lado.

Так это будет установлено на спутнике.
Entonces, esto irá en el satelite.

Я устала слушать о лазерном спутнике и изотопах и конусообразных оснований и всем остальном.
Estoy cansada de oír hablar de isótopos, satélites, láser… sombra cónica y de todo lo demás.

Исследование системы для установки на спутнике.
Estudio de sistema en el satélite de observación de desechos en órbita.

Генерал, маяк тойдарианцев действует на спутнике, но все наши сигналы глушат.
General, la baliza Toydariana está activa en la luna pero todas nuestras transmisiones están siendo interferidas.

Следы текущих рек ранее не были обнаружены ни на одном спутнике.
Nunca se había encontrado evidencia de ríos corriendo en alguna luna.

Но почему же так важно знать, сколько времени на спутнике, когда нас интересует местоположение?
Primero,¿por qué es tan importante saber qué hora es en un satélite si queremos saber la ubicación?

Размером не более 2- х метров, чтобы можно было установить на спутнике.
Tiene un rango de influencia de dos metros y va a ser instalado en un satélite.

Установленная на спутнике аппаратура способна на каждом витке орбиты на протяжении до 28 минут осуществлять сбор данных РСА.
Los instrumentos de RADARSAT serán capaces de reunir hasta 28 minutos de datos RAS en cada revolución.

Эти уравнения предоставляют возможность прогнозировать поведение защиты после ее установки на спутнике.
Estas ecuaciones dan la seguridad de que puede predecirse la efectividad del blindaje cuando se aplique a un satélite.

Обнаружение действующих вулканов на таком маленьком спутнике, как Ио, перевернуло наше представление о процессах в Солнечной системе.
Ver actividad volcánica en pequeñas lunas como Io ha cambiado nuestra visión del funcionamiento del sistema solar.

НАСА дало согласие на запуск САМСАТ в качестве вторичной полезной нагрузки на спутнике Delta II Argos/ P91- 1.
La NASA ha dado su conformidad para lanzar el SUNSAT como carga útil secundaria en la misión Delta II Argos/P91-1.

Имеет честь препроводить информацию о спутнике APSTAR- IA, который был запущен 3 июля 1996 года( см. приложение).
Tiene el honor de transmitir información sobre el satélite APSTAR-IA, lanzado el 3 de julio de 1996(véase anexo).

Была представлена космическая программа Алжира, в том числе информация еще об одном спутнике наблюдения Земли и спутнике связи.
Se expuso también sobre el programa espacial de Argelia, que cuenta con otros dos satélites de observación de la Tierra y telecomunicaciones.

В конце финансового года велась работа по анализу данных о спутнике Иды с целью получить информацию об образовании этих двух тел.
Al acercarse el final del año fiscal, los investigadores se ocupaban de examinar los datos sobre la luna de Ida para descubrir cómo se habían formado ambos objetos.

Под видом грузового корабля и используя секретный имперский код… ударная группа высадится на спутнике и выведет из строя генератор поля.
Disfrazada de nave carguera y utilizando un código imperial secreto un equipo de ataque aterrizará en la luna y desactivará el escudo generador.

Ответ кроется на высоте 19 300 км над вашей головой в орбитальном спутнике, который сверяет время по атомным часам, идущим по законам квантовой механики.
La respuesta está a 19 000 km sobre tu cabeza en un satélite en órbita que mantiene la hora de un reloj atómico impulsado por mecánica cuántica.

На каждом спутнике предусматривается наличие демонстрационного технологического пакета, который включает новые электронные компоненты для проверки в космической среде.
Cada uno de los satélites contendría un módulo de demostración tecnológica que permitiría ensayar en el espacio nuevos componentes electrónicos.

Постоянное представительство Японии имеет также честь препроводить информацию о спутнике Ohsumi, который прекратил свое существование на орбите.
La Misión Permanente del Japón tiene además el honor de transmitir información sobre el satélite Ohsumi, que dejó de existir en órbita.

Будет создание существа, способного жить на холодном спутнике, в таком месте как Европа, таким путем мы сможем населить Европу существами, которые мы сами создали.
Es diseñar una criatura que pueda vivir en un satélite frío, un lugar como Europa, de forma que podríamos colonizar Europa con nuestras propias criaturas.

С сентября 1996 года ЯОАКН совместно с НАСДА изучало систему оптического измерения для установки на спутнике наблюдения за космическим мусором на орбите.
Desde septiembre de 1996, la JSASS ha estudiado, en cooperación con NASDA, un sistema de medición óptico para un satélite de observación de desechos en órbita.

Космическая станция: радиостанция, установленная на спутнике или ином космическом объекте и предназначенная для приема, передачи и ретрансляции радиосигналов.
Estación espacial: Estación de radiocomunicación situada en un satélite u otro objeto colocado en el espacio, destinada a recibir, transmitir o retrasmitir señales de radiocomunicación.

Он невредим. Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.
No fue afectado. Estas son algunos pedazos de las cosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.

Имеет честь препроводить регистрационные данные о чешском спутнике MAGION 5, который в рамках международного научного проекта" Интербол" был запущен 29 августа 1996 года.
Tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos al satélite checo MAGION 5, que fue lanzado el 29 de agosto de 1996 como parte del proyecto científico internacional INTERBALL(véase el anexo).

Другие два образца, предоставленные итальянской компанией" Алениа спацио", представляли собой специальные материалы из углерода, армированного углеродным волокном, которые используются в гравитационном градиометре на спутнике GOCE.
Las otras dos muestras eran materiales especiales carbono-carbono utilizados en el gradiómetro de la misión GOCE, suministrado por Alenia Spazio de Italia.

Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.
Estas son algunos pedazos de las cosas que utilizaba en mi largometraje Sputnik, que se presenta al pública en Nueva York en dos semanas en el centro de la ciudad.

Помимо этих камер на спутнике в качестве полезной нагрузки из области НИОКР будет установлена новая девятиканальная многоспектральная камера, которая была разработана исключительно силами инженеров BILTEN.
Además de esas cámaras, se instalará en el satélite, como parte de la carga útil de instrumentos de investigación y desarrollo, una nueva cámara multiespectral de nueve canales, elaborada íntegramente por ingenieros del BILTEN.

Кроме того, на спутнике в качестве полезной нагрузки НИОКР будет размещена карта обработки и компрессии собранных многоспектральных изображений в реальном времени, в которой используются алгоритм многоспектральной компрессии JPEG 2000.
Por otra parte, para el tratamiento y la compresión de las imágenes multiespectrales obtenidas, se instalará en el satélite, como carga útil de investigación y desarrollo, una tarjeta de procesamiento de imágenes en tiempo real con algoritmo de compresión multiespectral JPEG 2000.