СПУТНИКАХ на Испанском - Испанский перевод

• satélites
• satélite
• acompañantes

Примеры использования Спутниках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они живут на спутниках Иего.
Viven en las Lunas de lego, creo.

И на других спутниках Юпитера тоже полно кратеров.
Y hay cráteres en otras lunas de Júpiter.

С такими глубокими познаниями о моих спутниках.
Con tal íntimo conocimiento de mis acompañantes.

Я нуждаюсь в новых спутниках, а эта юная леди вполне может стать очаровательной спутницей.
Necesito nuevos acompañantes… y esta joven podría ser una encantadora compañía.

Воспретить испытания или применение оружия на спутниках, с тем чтобы повреждать или уничтожать их; и.
Prohibir los ensayos y la utilización de armas contra satélites con el fin de dañarlos o destruirlos; y.

Однако в некоторых из представленных на симпозиуме докладов говорилось и о более тяжелых спутниках.
Sin embargo, algunas de las disertaciones en el Simposio también trataron de satélites de una masa mayor.

ТИОН- РТГ успешно используются на спутниках" Галилей" и" Улисс", которые были запущены соответственно в 1989 и 1990 годах.
El GTR-FTUG funcionó sin problemas en las misiones de Galileo y Ulysses, lanzadas en 1989 y en 1990 respectivamente.

Хочется верить, что подобное может повториться на других планетах нашей Солнечной системы, например на этих трех ледяных спутниках.
Seductoramente, esto podría ocurrir en otras partes de nuestro sistema solar como en estas tres gélidas lunas.

Это также было отражено в первых спутниках Доктора, один из которых был учителем наук, а другая- учителем истории.
Esto se reflejaba en los compañeros originales del Doctor, uno era un profesor de ciencia y la otra una profesora de historia.

Такие кратеры редки на Луне, но распространены на Марсе и ледяных спутниках во внешней части Солнечной системы.
Cráteres secundarios centrales son raros en la Luna, pero son muy comunes en Marte y en el hielo de los satélites del Sistema Solar exterior.

И если бы мы нашли жизнь на этих планетах и спутниках, мы смогли бы ответить на вопросы:« Мы одни в Солнечной системе?»,?
Si vamos a encontrar vida en estas lunas y planetas, entonces podemos responder preguntas como:"¿Estamos solos en el sistema solar?

Обеспечение использования радиосистем, установленных на спутниках связи и вещания, операторами радиостанций.
Velar por que los sistemas de radio de los satélites de comunicación y radiodifusión sean utilizados por los operadores de las emisoras de radio.

Солнечный свет на Юпитере, и его спутниках, в 25 раз слабее чем здесь, так как Юпитер в 5 раз дальше от Солнца.
La luz solar en Júpiter, en los satélites de Júpiter, es 25 veces más débil que aquí, ya que Júpiter está cinco veces más lejos del Sol.

Космический аппарат для исследования и оценки использования серийной микро- миниатюрной техники на современных мини- спутниках.
Nave espacial de investigación para evaluar la utilización de tecnologías comerciales de microminiatura para satélites muy avanzados y de tamaño muy pequeño.

Регистрационные данные о спутниках, запущенных Францией 19 октября 2010 года и в период с 1 января по 31 декабря 2011 года.
Datos de registro relativos a los satélites lanzados por Francia el 19 de octubre de 2010 y entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011.

На спутниках НОАА, находящихся на орбите, эксплуатируются четыре прибора Поисково-спасательной системы слежения с помощью спутников( САРСАТ).
Cuatro instrumentos del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento(SARSAT), en órbita a bordo de satélites de la NOAA, están en funcionamiento.

На своем 441- м заседании 9 июня 1997 года Комитет заслушал также специальное выступление представителя Испании по вопросу о малых спутниках.
En su 441ª sesión, celebrada el 9 de junio de 1997, la Comisión también escuchó una presentación especial del representante de España sobre los satélites pequeños.

Космические пробы позволяют совершать посадки на далеких планетах, спутниках и астероидах, путешествия на край нашей Солнечной системы.
Las sondas espaciales han realizado aterrizajes en planetas remotos, en la Luna y en asteroides, viajando hasta el mismo filo de nuestro sistema solar.

Главным среди них является объединение" смежных прав" в отношении соблюдения обеспечительных интересов, например в орбитальных спутниках.
Entre ellos son fundamentales la incorporación de los" derechos conexos" con respecto a la ejecutabilidad de las garantías reales, por ejemplo, en el caso de un satélite en órbita.

Постоянное представительство Японии имеет также честь препроводить информацию о спутниках DENPA, TAIYO и TANSEI- 4, которые прекратили свое существование на орбите.
La Misión Permanente del Japón tiene además el honor de transmitir información sobre los satélites DENPA, TAIYO y TANSEI-4, que ya no existen en órbita.

Ежегодные обмены информацией, встречи экспертов, брифинги, посещения лабораторий, наблюдения за испытаниями и уведомления об испытательных спутниках ПРО;
Intercambios anuales de datos, reuniones de expertos, reuniones de orientación, visitas a laboratorios, observación de los ensayos, y notificación de ensayos de misiles antibalísticos por satélite;

Наличие на спутниках ядерных источников энергии и многих видов космического оружия могло бы определяться с помощью инспекции всех спутниковых полезных нагрузок до их запуска.
La presencia de fuentes de energía nuclear y de muchos tipos de armas espaciales en los satélites puede determinarse mediante la inspección antes del lanzamiento de toda la carga útil del satélite..

В руководстве содержатся результаты исследования высокоскоростных соударений и численного моделирования некоторых компонентов, часто используемых в спутниках.
El manual contiene los resultados de experimentos de impactos a hipervelocidad, así como de simulaciones numéricas de algunos componentes utilizados habitualmente en los satélites.

Космический сегмент системы КОСПАС- САРСАТ был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных и низкоорбитальных спутниках, обеспечивающих аварийное оповещение.
El COSPAS-SARSAT había ampliado su segmento espacial para incluir cargas útiles especiales en satélites geoestacionarios y en órbita baja de la Tierra que actualmente emitían señales de alerta.

Оценка целесообразности использования интерферометрии многократного прохода на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2 для изучения оползней в Восточных Карпатах.
Evaluación de la idoneidad de la interferometría de paso repetido de los satélites de teleobservación europeos ERP-1 y ERP-2 para los estudios de corrimiento de tierras en los Cárpatos occidentales.

В 1999 году было принято решение приступить к разработке третьего поколения оборудования САРСАТ для установки на последующих спутниках НОАА Соединенных Штатов и ЕВМЕТСАТ.
En 1999 se tomó la decisión de iniciar el desarrollo de la tercera generación de instrumentos SARSAT destinados a ser instalados en el futuro NOAA de Estados Unidos y en los satélites de EUMESAT.

В этой связи в январе 2006 года в рамках ГСНК было созвано совещание экспертов по потребностям в спутниках для наблюдений за климатом, на котором были рассмотрены потребности в использовании спутников, указанные в Плане действий.
A ese respecto, en enero de 2006 el SMOC convocó una reunión de expertos para tratar el tema de las necesidades de satélites para el clima, en la que se examinaron las necesidades relacionadas con satélites que se mencionan en el Plan de Aplicación.

Спутниковая связь обеспечивается также рядом других местных компаний на основе аренды ретрансляторов, установленных на других международных спутниках, или осуществления частичных прав собственности на такие спутники.
Algunas otras empresas locales también prestan servicios de comunicación por satélite mediante el alquiler de transpondedores o por tener derecho parcial en la propiedad de otros satélites internacionales.

Для удовлетворения потребностей в связи Организация по вещанию и телекоммуникациям Вьетнама арендует ретрансляторы на спутниках Международной организации спутниковой связи и Международной организации космической связи( ИНТЕРСПУТНИК), а также на других спутниках стран региона.
La Organización de Radiodifusión y Telecomunicaciones de Viet Nam ha alquilado transpondedores de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT) y la Organización Internacional de Telecomunicaciones Espaciales(INTERSPUTNIK) y otros satélites de países de la región para atender sus necesidades de comunicaciones.

Участники Курсов были ознакомлены также с примерами использования данных, получаемых с помощью различных приборов, установленных на спутниках ЕRS- 1 и ERS- 2, а также имели возможность приобрести практический опыт цифровой обработки микроволновых изображений.
En el Curso se dieron también ejemplos a los participantes de las aplicaciones de los datos recibidos de los distintos instrumentos instalados a bordo de los satélites ERS-1 y ERS-2 y pudieron adquirir experiencia directa en el procesamiento digital de productos de imágenes obtenidas por microondas.