СПУТНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• satelitu
• měsíci

Примеры использования Спутнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На спутнике Вега.
Na planetě Vega.

Они у меня на спутнике.
Mám je na satelitu.

Вы на Спутнике Пять.
Jsi na Satelitu 5.

Мурзилка на спутнике».
Žďárský statek" Na Bouchalkách.

Русские звонят, хотят поговорить о спутнике.
Rusové mu zavolali ohledně satelitu.

Именно поэтому на Спутнике Пять так жарко.
Proto je na Satelitu 5 takové vedro.

Должно быть, проблема в спутнике.
Musí tu být problém se satelitem.

Кстати, о моем спутнике. Он идет.
Když už mluvíme o mém spolucestujícím, je na cestě sem.

Они отрицают, что знают что-либо о спутнике.
Popřeli, že by o nějakém satelitu věděli.

Пока будем придерживаться истории о спутнике, раз уж она уже появилась.
Prozatím se budeme držet historky o satelitu, protože už koluje venku.

У нас не получилось найти подлодку на спутнике.
Nepodařilo se nám tu ponorku lokalizovat na radaru.

Все, что я рассказал ей о Спутнике, о трубах, о фильтрах, она все отменяет!
Vše, co jsem jí řekl o Satelitu 5, potrubí, klimatizace, obrací to!

Гершель- ударный кратер на Мимасе, спутнике Сатурна.
Rozsáhlý kráter Herschel na Saturnově měsíci Mimas.

Это первое научное открытие, сделанное в открытом космосе на таком маленьком, дешевом спутнике.
Jde o první vědecký objev provedený vhlubokém vesmíru tak malou a levnou sondou.

Они вымогали у меня больше информации о спутнике. Я был.
Vydírali mě, abych jim poskytl více informací o tom satelitu.

Генерал, маяк тойдарианцев действует на спутнике, но все наши сигналы глушат.
Generále, toydarianský maják je na měsíci, ale někdo nám ruší komunikaci.

Я бы была ближе к стадиону работая на самом спутнике.
Byla bych blíže, kdybych pracovala na skutečném satelitu.

Этот спутник был затоплен на Энцеладе, главном спутнике- помойке Сатурна.
Ten satelit byl potopen na Enceladu, hlavním skládkovým měsíci Saturnu.

Хорошо это понятно… особенные люди здесь чувствуют себя более безопасно, если их оригиналы находятся на спутнике.
Je to pochopitelné. Důležití lidé tady se cítí více bezpečně, když mají své originály zde na satelitu.

Подпространственный генератор находится на малом спутнике дальней планеты.
Na malém měsíci obíhající vzdálenější planetu je subprostorový generátor.

Тем не менее, явка на спутнике была настолько большой, что два места будут награждены, в дополнение к третьему финишер место получения$ 400 000!
Nicméně, účast na satelitu byl tak velký, že dvě místa budou uděleny, navíc na třetí místo finišer obdrží 400.000 amerických dolarů!

Несомненно, вероятно, вы знаете немного больше о спутнике, чем я.
Jistě. Možná víš o tom satelitu něco málo víc než já.

В связи с полным успехом нашего предприятия жилая площадь на нашем спутнике должна быть использоваться для нашего… груза.
Pro naprostý úspěch naší operace musejí být naše ubikace na satelitu využity pro náš náklad.

Два призовых пакетов были гарантированы на спутнике, и« createluck" был одним из двух игроков, которые выиграли билет на iPOPS Live Main событий в Барселоне, которая состоится в июне этого года.
Dva výherní balíčky byly garantovány na satelitu, a" createluck" byl jedním ze dvou hráčů, kteří vyhráli místo na iPOPS Live Main Event v Barceloně se bude konat letos v červnu.

Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.
Jsou tady nějaké části věcí, které jsem použil ve svém celovečerním filmu Sputnik, který se otevírá v New Yorku za dva týdny v centru.

Как только у нас будет немного больше понимания генной инженерии, одной из вещь, которую можно будет сделать со своим набором генного инженера" Сделай сам"-( Смех)-- будет создание существа, способного жить на холодном спутнике, в таком месте как Европа, таким путем мы сможем населить Европу существами, которые мы сами создали.
Jamile trochu lépe porozumíme genetickému inženýrství, jedna z věcí, kterou můžete dělat s vaší domácí soupravou genetického inženýrství,( Smích) je navrhnout stvoření schopné života na studeném měsíci, na místě podobném Europě, takže bychom mohli osídlit Europu vlastními tvory.

Теперь мы более уверены, чем мы были два года назад в том, что на этом спутнике под южным полюсом есть условия благоприятные для живых организмов.
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.

Негатив" Спутника" был в офисе.
Sputnik byl dole v městě- jeho negativ.

Ноября- запущен КА« Спутник- 2» с собакой Лайкой на борту.
Listopadu- Vypuštěn Sputnik 2 se psem Lajkou na palubě.

Какой-нибудь идиот Марк Грег Спутник скажет что это его.
Nějaký idiot Mark Greg Sputnik by si na to dělal nárok.