СРЕДНЕВЕКОВЬЕ на Испанском - Испанский перевод

Прилагательное
edad media
el medievo
средневековье
el oscurantismo
обскурантизма
мракобесия
средневековье
la edad oscura
la época feudal
Склонять запрос

Примеры использования Средневековье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Это же средневековье.
Esto es medieval.
Средневековье Ренессансе.
Medieval renacentista.
Нет, это средневековье!
¡No, eso es medieval!
Мы живем уже не в средневековье.
Ya no vivimos en épocas oscuras.
Это что, средневековье?
¿Estamos en la Edad Media?
Словно Средневековье снова вернулось!
Es como volver al Oscurantismo.
Мы живем в средневековье?
¿Qué, vivimos en la Edad Oscura?
Знаете, по-моему, это почти средневековье.
¿Sabeis?, creo que es casi medieval.
Вы тоже пропустили Средневековье, профессор?
¿También te saltas el Medievo, profesor?
Что, общество скатилось в средневековье?
¿Acaso la sociedad ha vuelto a su Época Oscura?
Кстати о средневековье. Знаете, что меня поражает?
Hablando del medievo,¿sabes lo que me maravilla?
Они все еще живут в средневековье.
Siguen viviendo en la Alta Edad Media.
Изучает средневековье в Университете Сан-Франциско.
Estudios Medievales de la Universidad de San Francisco.
Как День Сурка, но в Средневековье.
Como el Día de la Marmota, pero en medieval.
Так девчонка продалась, как какая-нибудь гейша в средневековье.
Por eso, la chica se vende cómo una geisha de la época feudal.
Это- древняя организация, основанная в средневековье, для сохранения чистоты существ.
Es una… antigua organización fundada durante la edad media para mantener a los Wesen puros.
Все это очень странно… мы одной ногой в средневековье.
Es algo extraordinario. Tenemos un pie en la era del oscurantismo.
Я не позволю ей удерживать этот приход в средневековье и убить во мне дух сочувствия!
No dejaré que mantenga a esta Parroquia en la edad media.¡Y no dejaré que destruya mi espíritu de compasión!
Мы все в этой колонии живем как в средневековье.
Los integrantes de la colonia hemos vivido en la oscuridad.
В период миграции и средневековье пролив Босфор и река Дон разделяли два континента.
En la larga época de las invasiones bárbaras y la Edad Media, el Bósforo y el río Don dividían ambos continentes.
По этой причине мы давно уже не в средневековье.
Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.
Ты знал, что в Средневековье французы верили, что первый укус пчелы в году означает незнакомца на твоем пути?
¿Sabías que los franceses del medievo… creían que la primera picadura de abeja del año… significaba que venía un extraño?
Без соблюдения этих минимальных международных стандартов позащите прав человека человечество вернется в средневековье.
Si no se respetan esas normas internacionales mínimas de protección de los derechos humanos,la humanidad va a volver al oscurantismo.
Но это не Средневековье, несмотря на то, как сильно праведная сестра и ее выводок пытаются ухватиться за свою сказочку.
No estamos en la Edad Media, no importa lo bien que la buena Hermana y su criada trataron de mantener su cuento de hadas.
Но ключ очень старый я бы сказал, он сделан примерно в средневековье знаешь, многие из них были придуманы в монастырях.
Pero la llave es muy antigua. Yo diría que fabricada en algún momento durante la Edad Media. Sabes, muchas de ellas fueron diseñadas por primera vez en los monasterios.
В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
Durante la Edad Media, los deportes solían estar prohibidos en Inglaterra, porque se practicaban a expensas del entrenamiento militar.
Ренессанс стал Ренессансом только в ретроспективе; то же самое можно сказать и о Средневековье, и предшествующему любому количеству других эпох.
El Renacimiento sólo llegó a ser el Renacimiento en retrospectiva; lo mismo puede decirse de la Edad Oscura que lo precedió, y de muchas otras eras.
В средневековье бандит Иронгрон, его помощник Бладакс и их банда находят разбившийся корабль с сонтаранским воином Линксом на борту.
En la Edad Media, el bandido Irongron, su ayudante Bloodaxe y su banda de criminales encuentran la nave estrellada de un guerrero Sontaran llamado Linx.
Во времена Древнего Рима это был важный сельскохозяйственный и жилой район,но он был заброшен в Средневековье из-за малярии и нехватки воды для нужд сельского хозяйства.
Durante el Imperio romano fue un importante centro agrícola y residencial,abandonado luego en la Edad Media por los problemas de agua para la agricultura y la malaria.
Когда скандинавы вторглись в Англию в Средневековье, они привезли с собой множество новых слов, чьи современные потомки стали частью современного английского языка.
Cuando los colonos escandinavos invadieron Inglaterra en la Edad Media, llevaron consigo una gran cantidad de palabras cuyos descendientes modernos se han convertido en parte de nuestra lengua vernácula diaria.
Результатов: 145, Время: 0.0415

Средневековье на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский