СТАКАНУ на Испанском - Испанский перевод

• vaso

Примеры использования Стакану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь подобна стакану чая".
La vida es como una taza de té".

Ты не притронулся к своему стакану.
No has tocado tu bebida.

Давай, пошли возьмем по стакану газировки.
Vamos, tomemos un vaso de ponche.

И я даже не прикоснулся к стакану.
Pero ni siquiera toqué el vaso.

Эй, малыш, по стакану молока?
Oye, hombrecito.¿Quieres compartir un vaso de leche?

Мама, можно нам еще по стакану пива?
Mamá,¿podemos otro vaso de cerveza?

( Смех) Вернемся к стакану воды, собственно, с него все и началось.
(Risas) Volviendo al vaso de agua, para lo cual estamos aquí.

Ладно, все, возьмите по стакану воды.
Vale, ey, todo el mundo, coged un vaso de agua.

Нет, выпьем, например, по стакану портвейна.
No, me refiero a un oporto. Un vaso de oporto.

После стольких лет вы больше всего скучаете по стакану забродившего сока?
Después de tantos años,¿un vaso de jugo de ciruelas fermentadas es lo que más extraña?

Заставь его привести нас к стакану для виски, Кейт.
Consigue que nos lleve a ese vaso de whisky, Kate.

Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды.
Debería probar a beber un vaso de agua fría.

Поднимите стаканы в честь Абдо Аги.
Levantad vuestro vaso en honor a Abdo Agha.

Почему на стакане нет следов помады?
¿Por qué no hay lápiz de labios en esta taza?

Стаканы и длинную бечевку?
¿ Un vaso y un cordel?

Одалживают" стакан сахара. Оружие не одалживают.
Pides"prestada" una taza de azúcar, no pides prestada un arma.

Буря в стакане воды, вот и все.
Una tormenta en un vaso de agua, eso es todo.

Макнелли, ты пришла занять стакан сахара или провести расследование?
McNally,¿estás aquí para pedir prestada una taza de azúcar o para investigar?

Мои стаканы для виски!
Mi vaso de cóctel!

Бумажный стакан для мороженого.
Taza papel de helado.

Я просто спустилась за стаканом молока и я столкнулась с Брайаном.
Sólo bajé por un vaso con leche y me topé con Brian.

Стакан Кубка Токаря Кубка Для Ремесел JX.
Taza Cuptisserie Turner para manualidades JX.

Как насчет стакана лимонада для городского героя?
¿Qué tal un vaso de limonada para nuestro héroe?

Ты пила из стакана, что мы используем для деревенского идиота?
¿Has bebido del vaso que usa el tonto del pueblo?

Второй стакан кофе, которого я не просил.
Segunda taza de café que he pedido.

Я репетирую без графина и стакана, для меня это очень странно.
Estoy ensayando sin el agua y el vaso, es extraño para mí.

Стакан" Я люблю левшей".
Una taza de"Amo los Zurdos".

Хочешь стакан чая?
¿Te apetece una taza de té?

Стаканы вверх.
Levantemos nuestro vaso.

Наши стаканы наполовину полны♪.
Nuestro vaso está medio lleno*.