СТЕНОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• taquigrafía
• estenografía

Примеры использования Стенографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я учусь стенографии.
He aprendido taquigrafía.

Не говоря уже о стенографии.
Ni qué decir de la taquigrafía.

Что это за записи, возможно какой-то вид стенографии?
¿Qué es esa escritura, una especie de taquigrafía, quizás?

Начальник, Отдел стенографии.
Jefe, Departamento de Taquigrafía.

Мой навыки машинистки и стенографии не достаточно хороши.
Mi mecanografía y taquigrafía no son lo bastante buenas.

Жемчужина мудрости от стенографии.
Perlas de sabiduría provenientes de los taquígrafos.

Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии.
Estos códigos son una taquigrafía internacional muy útil para indicar idiomas.

Я заочно учусь машинописи и стенографии.
He hecho un curso por correspondencia de mecanografía y taquigrafía.

В Соединенных Штатах получила распространение система стенографии Грегга, изобретенная Джоном Робертом Греггом в 1888 году.
La taquigrafía Gregg es un sistema popular de taquigrafía inventado por John Robert Gregg en 1888.

Бакалавр коммерции со специализацией в стенографии( план А);
Bachillerato en Comercio con especialidad en Estenografía, denominado Plan A;

Согласно стенографии суда, адвокат Хаскела все время оспаривал что убийство совершалось группой лиц.
Según las transcripciones de la corte los abogados de Haskell intentaban sostener que los homicidios eran trabajo de más de un asesino.

Сестра, которая взяла на работу продавщицей, а вечером изучал стенографии и французском языках, так как, возможно, позже получить лучшую позицию.
La hermana, que había tomado un trabajo como vendedora, por la tarde estudió estenografía y francés, así como tal vez más adelante para obtener una mejor posición.

Из специальностей, доступных для учащихся и женского, и мужского пола, женщины отдавали предпочтение программе подготовки секретарей, в рамках которой ведется обучение английскому языку, машинописи, стенографии и работе на компьютере.
Esos cursos están abiertos a ambos sexos, pero entre las mujeres se observa cierta preferencia por el programa de estudios de secretariado en el que se enseñan inglés, mecanografía, taquigrafía e informática.

В Школе основное внимание уделяется офисным навыкам, в особенности машинописи, стенографии и работе с компьютером, что дает учащимся технические навыки и знания, необходимые для секретарской работы.
La escuela se dedica a la enseñanza de conocimientos básicos de oficina, especialmente mecanografía, taquigrafía y computación, que proporcionan a los estudiantes la competencia técnica y los conocimientos necesarios para el trabajo de secretaría.

Проведение в Центральных учреждениях тестов примерно для 3800 кандидатов ежегодно в целях набора персонала категории общего обслуживания( по делопроизводству, машинописи, стенографии, статистике и бухгалтерскому учету).
Administración de pruebas en la Sede para la contratación de personal del cuadro de servicios generales(oficinistas, mecanógrafos, estenógrafos, personal de estadística y contabilidad), con cerca de 3.800 candidatos por año.

А стенография?
¿Y su taquigrafía?

Стенография, учет. 100 слов в минуту.
Estenografía, archivos, cien palabras por minuto.

Это стенография, Лекс.
Es taquigrafía, Lex.

Моя стенография не понадобится.
No se requerirá mi taquigrafía.

С машинописью и стенографией у нее все хорошо, дон Игнасио.
En mecanografía y taquigrafía está muy bien, don Ignacio.

Завтра машинопись и стенография, А послезавтра английский.
Mañana de mecanografía y taquigrafía y pasado mañana el de inglés.

Чертова стенография!
¡Es taquigrafía!

Придется освоить диктовку, стенографию и машинопись.
Aprenderán dictado, taquigrafía y tipeo.

Слов в минуту и стенография?
¿60 palabras por minuto y taquigrafía?

Как у тебя с машинописью и стенографией?
¿Cómo te desenvuelves en mecanografía y taquigrafía?

Кто использует стенографию?
¿Quién usa taquigrafía?

Моя дочь получала призы за стенографию.
Mi hija recibió premios por taquigrafía. Solía decirle:.

Я тут просматривал стенографию допроса Ивана Кравеца, и у меня возникли вопросы.
Estaba revisando la transcripción del interrogatorio de Ivan Kravec y tengo una pregunta.

Но коп записал всю информацию похожей стенографией.
Pero el poli escribió toda la información de forma abreviada.

Все заметки Дениз написаны стенографией.
Todas las notas de Denise están escritas en taquigrafía.