СТЫДИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te avergüences
• averguénzate
• qué vergüenza

Примеры использования Стыдись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стыдись.
No lo estés.

Стыдись, чувак.
Avergüénzate, hombre.

Не стыдись.
No te avergüences.

Стыдись, парниша.
Qué vergüenza, chico.

Не стыдись.
No estés avergonzada.

Скажи, что нет, стыдись.
Di que no, no, no, qué vergüenza.

Не стыдись, малыш.
Sin verguenza, bebé.

Давай, Лукас! Не стыдись!
Venga, Lucas, que no te dé vergüenza.

Не стыдись сынок.
No te avergüences, hijo.

Никогда не стыдись себя, Эбигейл.
Nunca te avergüences de quién eres, Abigail.

Не стыдись самого себя.
No te avergüences de ti mismo.

Никогда не стыдись шрамов за детей.
Nunca te avergüences de las cicatrices que cargamos por nuestros hijos.

Не стыдись своих желаний.
No te avergüences de tus deseos.

Говори правду и стыдись дьявола, цена не имеет значения.
Decir la verdad y la vergüenza del diablo, no importa a que precio.

Не стыдись позвать его.
No os avergoncéis de decir su nombre.

А если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.
Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a Dios en este nombre.

Не стыдись моей матери. Она- твоя бабушка.
No te avergüences de mi madre. Es tu abuela.

Стыд, стыд, стыд и позор тебе, Буш** стыдись, стыдись, стыдись- ты не сделал ничего*.
Averguénzate averguénzate averguénzate ahora, George Bush** Averguénzate averguénzate averguénzate, lo que tú has hecho…*.

Не стыдись, приятель, я тоже хочу волшебства.
No te avergüences, tío, yo también quiero magia.

Стыдись, стыдись, стыдись что ж ты наделал*!
¡Averguénzate averguénzate averguénzate de lo que has hecho!

Никогда не стыдись попыток стать лучше, чем ты есть, И дорожите мгновениями, которые вам удается провести в таких местах.
Nunca te apenes de tratar de ser mejor de lo que ya eres, y aprecia los momentos que logras pasar en lugares como este.

Стыдись, стыдись, стыдись** ты не сделал ничего*.
Averguénzate averguénzate averguénzate** Lo que tú has hecho.*.

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовымсилою Бога.
Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios.

Стыдись, как ты смеешь про учительницу говорить такое!"- пришлось его отругать, честное слово.
Qué vergüenza, cómo puedes hablar así de tu profesora", Le regañé, de verdad.

Не стыдись, ты должен гордиться. Папа, ты большой медведь.
No te avergüences, deberías estar orgulloso, papá, eres un gran oso.

Не стыдитесь муж, я не люблю его женат, Shut.
No te avergüences marido, no me gusta lo casado, Cierre.

И никогда ни за что не стыдился.
Y nunca te avergüences de nada.

Нечего стыдиться.
No te avergüences.

Тут нечего стыдиться.
No te avergüences.

Мы не стыдимся своих тел.
No nos avergonzamos de nuestros cuerpos.