СУПЕРПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• de root
• de superusuario

Примеры использования Суперпользователя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запущен без привилегий суперпользователя.
Se ejecutará con privilegios de superusuario.

Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя.
Los miembros del grupo pueden compartir carpetas sin contraseña de root.

Будет запущен с привилегиями суперпользователя на ядрахgt;= 2. 6. 8.
Se ejecutará con privilegios de superusuario en núcleos gt; = 2.6.8.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы пытаетесь удалить учетную запись суперпользователя( uid).
AVISO: Está a punto de borrar la cuenta de«root»(uid 0).

Наших недавних вторгшийся пронизанное использование счет суперпользователя, giving его доступ к нашей целой системе.
Nuestro reciente intruso penetró usando una cuenta de superusuario, ganando libre acceso a nuestro sistema.

Невозможно получить данные от подсистемы PCI: необходимы привилегии суперпользователя.
Su subsistema PCI no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración.

Что касается поддержки, то проблемы, которые не могут быть решены" суперпользователями", обычно передаются на другой уровень системы поддержки.
Con respecto al apoyo, las cuestiones que no pueden resolver los" superusuarios" normalmente se abordan a otro nivel.

Приложение% 1 пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
La aplicación %1 está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado como súper usuario para realizar esta acción.

Скрыть все элементы меню, которые требуют права суперпользователя или спрашивают пароль суперпользователя.
Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root.

У Вас нет привилегий суперпользователя.% 1 можно запустить и без них. Однако Вы не сможете применять операции. Продолжить выполнение% 1?@ title: window.
No tiene privilegios de administración. Es posible ejecutar %1 sin estos privilegios. Por ello, no podrá aplicar estas operaciones. Desea continuar la ejecución de %1? @title: window.

В приведенном примере только пользователи fred, karl и daisy могут использовать программу, а так же пользователи с UID( нет необходимости добавлять суперпользователя в этот файл).
En el ejemplo anterior, sólo los usuarios fred, karl y daisy pueden efectuar llamadas, así como cualquier usuario con un UID de 0(de modo que no hay que incluir a root específicamente).

Когда мы говорим о суперпользователях, будь то СуперКролики или суперлюди на Stack Overflow или Uberhosts, они все утверждают, что хорошая репутация придает им силы.
Cuando uno habla con superusuarios, ya sea un SuperRabbit o superpeople en Stack Overflow, o Uberhosts, todos mencionan cómo el tener una alta reputación desencadena un sentido de su propio poder.

В многопользовательской системе обычно пользователи не знают пароль суперпользователя; в таком случае, желательно использовать эту опцию для удаления задач и приложений из меню, которые пользователь не может использовать.
En entornos multiusuario normalmente los usuarios no conocen la contraseña de root. En estos casos puede ser deseable usar esta opción para eliminar estar tareas y aplicaciones de los menús, que de todas formas los usuarios no pueden usar.

Приоритет, с которым будет запущена команда. Приоритет можно изменить слева направо с низкого до высокого. Позиция по центру- значение по умолчанию. Для более высокого приоритета потребуется указать пароль суперпользователя.
Aquí se puede establecer la prioridad con la que se va a ejecutar la orden. De izquierda a derecha, irá de menos a más. La posición central es el valor predeterminado. Para prioridades más altas que la predeterminada, necesitará suministrar la contraseña de administrador.

Демон& lisa; требует привилегии суперпользователя для открытия сокет, однако после этого программа переходит на непривилегированный уровень выполнения.
El demonio & lisa; necesita privilegios de root para abrir una conexión, pero una vez que la conexión se ha establecido con los privilegios de administrador se disminuirán inmediatamente dichos permisos.

При обычном запуске, вы находитесь в режиме просмотра. Чтобы изменить настройки, нажмите на кнопку Режим администратора. Если вы вошли в систему как root, вы попадете непосредственно в окно настройки. Иначе& kde; попросит пароль суперпользователя.
Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre Modo de administrador. Si ha accedido como root, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, & kde; le solicitará la contraseña de superusuario.

Если вам понадобится запустить какое- либо& kde; приложение с привилегиями суперпользователя, воспользуйтесь командой& kdesu; с ключом- c: наберите в командной строке kdesu- c- n PROGRAM. Ключ- n отключит запоминание паролей.
Si necesita ejecutar en & kde; un programa con privilegios de root, puede utilizar la orden & kdesu; con el modificador-c desde la línea de órdenes de forma parecida a: kdesu-c-n PROGRAMA, utilizando el modificador-n evitará que & kde; recuerde sus contraseñas.

Убедитесь в правильности задания прав на доступ. В случае неполадок вы можете запустить программу как суперпользователь, а затем, когда неполадки будут устранены, задать меньшие права, если не можете позволить себе выполнение& kppp; с правами суперпользователя. Возможно, решением окажется создание группы modem.
Asegúrese de que establece los permisos correctos. En caso de problemas quizá se mejor que primero lo ejecute como root y después, cuando todo funcione bien, trabaje con menos permisos si es que no puede ejecutar & kppp; con el modo setuid de root. Probablemente lo mejor sea crear un grupo de usuarios llamado modem.

Порожденный процесс сохраняет привилегии и отвечает за все действия, которым нужны привилегии суперпользователя. Для обеспечения безопасности этой части, в ней не используются вызовы библиотек& kde; и& Qt;, а только вызовы обычных библиотек. Исходный код этого процесса короток( около 500 строк) и хорошо документирован, его легко проверить на наличие дыр в безопасности.
El proceso esclavo mantiene sus privilegios, y es el responsable de todas las acciones que necesitan privilegios de root. Para mantener esta parte segura, aquí no se utiliza ninguna llamada a las bibliotecas de & kde; o & Qt;, sólo se hacen llamadas a bibliotecas sencillas. El código fuente de este proceso es corto(unas 500 líneas) y está muy bien documentados, así que es fácil buscar agujeros de seguridad.

Для работы CUPS не нужно делать значением этого поля root, поэтому никогда не делайте этого: это может быть опасным. Если кто- то обнаружит уязвимости в защите сервера: файловых фильтрах, драйверах принтеров или CGI- программах, он сможет выполнять любые команды в вашей системе с привилегиями суперпользователя. В поле Пользователь всегда вводите имя непривилегированного пользователя.
No hay necesidad de configurar la directiva Usuario a root, así que no lo haga nunca, ya que tiene su peligro. Si alguien descubriera vulnerabilidades de seguridad en uno de los filtros de archivos utilizados, controladores de impresoras o programas CGI, podría ejecutar órdenes arbitrarias remotamente en su sistema con privilegios de usuario de root. Utilice siempre una cuenta sin privilegios para la directiva Usuario del servidor.

В операционных системах семейства& UNIX; каждый процесс выполняется в своей собственной области памяти, независимо от других процессов, благодаря чему, процесс не может перезаписать память, которую используют остальные процессы, за исключением случаев, когда процесс имеет привилегии суперпользователя. Если процесс, запущенный в& kde;, некорректно завершается вследствие какого- то сбоя, то не стоит беспокоится, о том, что это отразится на каком- либо другом запущенном процессе.
En los sistemas basados en & Linux; y & UNIX; cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en & kde; se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos.

Найдите своих суперпользователей освойте транзакцию навсегда создайте доход.
Encuentre sus superusuarios domine la transacción para siempre ingresos recurrentes.

Недавно администрация пересмотрела число требуемых суперпользователей, уменьшив его до 50.
Más recientemente, la Administración ha reducido el número de superusuarios necesarios a 50.

Администрация планирует обучить<< суперпользователейgt;gt; аналитической работе с данными, однако такое обучение еще не проведено, и поэтому данный план не осуществлен.
La Administración tiene previsto capacitar a superusuarios en análisis de los datos, pero la capacitación todavía no se ha realizado, y por consiguiente, el plan no se ha aplicado.

Независимым лицом не проводилось регулярной проверки деятельности лиц, обладающих особыми привилегиями( суперпользователей).
Las actividades de personas con privilegios especiales(superusuarios) no eran examinadas periódicamente por una persona independiente.

Убедитесь в том, что демон ppp установлен с SUID- битом и правами root. Вы можете задать этот режим командой chmod u+ s pppd как суперпользователь root.
Asegúrese de que pppd tiene la marca setuid de root activada. Puede establecer ese modo ejecutando como root la orden chmod u+s pppd.

Комиссия отмечает, что изза нехватки имеющихся ресурсов планы администрации по отбору 60<< суперпользователейgt;gt; для координации этой работы и разработки более совершенных методов сбора оперативной информации для руководства так и не удалось претворить в жизнь.
La Junta observa que los planes de la Administración de tener 60 superusuarios para dirigir esa labor y elaborar una mejor inteligencia empresarial para la gestión todavía no se han puesto en marcha debido a la falta de recursos disponibles.

Выгоды этого заключаются в том, что такое явление способствует успешному принятию системы и ускоренной реализации ожидаемых выгод, поскольку такие<< суперпользователиgt;gt; во многом облегчают переход к новой системе в тех подразделениях, где они работают.
Esto tiene el valor añadido de contribuir al éxito de la adopción del sistema y a acelerar la obtención de beneficios porque estos" superusuarios" facilitan en gran medida la transición en sus oficinas respectivas.

Успешное внедрение и использование системы ОПР требуют: обучения старших руководителей, особенно входящих в состав руководящего комитета высокого уровня, чтобы обеспечить полное осознание ими преимуществ системы ОПР, подробной технической подготовки основных пользователей(" суперпользователей") и постоянного обучения конечных пользователей.
Para una aplicación y utilización satisfactorias de un sistema de planificación de los recursos institucionales se requiere lo siguiente: la capacitación del personal directivo superior, especialmente los que forman parte del comité directivo de alto nivel, a fin de que sean plenamente conscientes de las ventajas del sistema; una capacitación técnica avanzada de determinados usuarios clave(" superusuarios"), y una capacitación continua de los usuarios finales.

Суперпользователем SuperSU Играть службы Google.
Superusuario SuperSU Play Services.