СФОТОГРАФИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fotografió
• tomó fotografías
• fotografiamos
• fotografiaron
• tomaron fotografías
• fotos

Примеры использования Сфотографировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы его сфотографировали?
¿Le ha tomado una foto?

Сфотографировали во Франции.
Campistas en Francia.

Ну, мы уже все сфотографировали.
Sí, ya he hecho fotos.

И сфотографировали вот это.
Y fotografiamos ésta. Así que es:.

Их видели вместе, сфотографировали.
Son vistos juntos, fotografiados.

Нас сфотографировали на празднике.
Que nos hicieron en una fiesta.

Мы попросим их, чтобы они нас сфотографировали.
Les pediremos que nos fotografíen.

ФБР не сфотографировали гостиную целиком.
El FBI no fotografió todo el salón.

Сообщается, что там ее сфотографировали.
Se afirma que allí le tomaron fotografías.

Их сфотографировали вместе, мать и сына.
La madre y su hijo fueron fotografiados juntos.

Боже мой, они нас сфотографировали.
Dios mío, ellos tomaron fotografías de nosotros.

Не меня сфотографировали на кладбище.
Yo no soy el único que te fotografió en el cementerio.

Серьезно, мы не можем позволить, чтобы это сфотографировали.
En serio, no voy a permitir que me fotografíen.

Его видели и сфотографировали десятки людей.
Ha sido observado y fotografiado por docenas de ciudadanos.

У него были взяты отпечатки пальцев, и его сфотографировали.
Se le tomaron las huellas dactilares y se le fotografió.

Либерийские полицейские не сфотографировали задержанных.
La Policía Nacional de Liberia no tomó fotografías de los detenidos.

Моих клиентов сфотографировали на самой крутой вечеринке года.
Fotografiaste a mis clientes En la fiesta más caliente del año.

Это был рекорд закусочной Джей- Джея и вы его сфотографировали.
Fue un récord en la cafetería JJ's y le tomaste una foto.

Потому что многие люди сфотографировали Лохнесское чудовище.
Porque obviamente la gente tiene fotos del Monstruo del Lago Ness.

Моих клиентов сфотографировали на самой крутой вечеринке года. Твоя работа спасена.
Has conseguido que mis clientes se fotografíen en la mejor fiesta del año.

Мы прилетели в Аризону- я и дизайнер, который работал со мной-- и сфотографировали вот это.
Volamos a Arizona-- el diseñador que trabaja conmigo y yo---- y fotografiamos ésta.

Парамаунт Пикчес" сфотографировали со мной всех, кого смогли найти.
La Paramount me hizo fotografiar con cada verdadero patriota americano disponible.

Члены израильского вражеского патруля сфотографировали огород в районе Ворот Фатимы.
Los miembros de una patrulla del ejército israelí toman fotografías de los jardines del paso fronterizo de Fátima.

Когда же ВСООНЛ, в свою очередь, сфотографировали этих людей, они взяли фотоаппарат ВСООНЛ и изъяли из него карту памяти, после чего вернули фотоаппарат.
Cuando, a su vez, la FPNUL tomó fotografías de esas personas, se apoderaron de la cámara y le quitaron la tarjeta de memoria antes de devolverla.

Сила портрета в том, что в эту долю секунды Мы понимаем, что сфотографировали немного жизни человека.
La fuerza de un retrato es que en esa fracción de segundo entendemos un poco la vida de la persona que fotografiamos.

Хотя сотрудники сформированного полицейского подразделения МООНЛ сфотографировали многих из них, никаких письменных указаний на личности изображенных на них людей не имеется.
La unidad de policía constituida de la UNMIL fotografió a muchas de las personas, pero no hay registros de la relación entre las fotografías y los nombres de las personas.

Инспекторы также обследовали весь объект, затем подробно изучили и сфотографировали этикетированные материалы.
El equipo inspeccionó también todo el emplazamiento y examinó minuciosamente y fotografió el material marcado con etiquetas.

Они также осмотрели исследовательский объект, связанный с деятельностью кремниедобывающих предприятий, и здание, в котором находятся испытательные лаборатории, и осуществили осмотр оборудования и сфотографировали его.
Visitaron también la dependencia de investigaciones sobre industrias del silicio y el edificio donde se encuentran los laboratorios de análisis, y examinaron y fotografiaron sus equipos.

Кроме того, они изучили образцы углерода, предназначенного для производства графитовых электродов, и сфотографировали все оборудование и здания завода.
Además, examinó muestras del carbón usado para la producción de electrodos de grafito y fotografió todo el material y todos los edificios de la fábrica.

Они также провели радиометрическую съемку с использованием портативных приборов в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения и сфотографировали оборудование и установки, подпадающие под режим наблюдения.
También realizaron mediciones radiométricas utilizando instrumentos de mano a fin de detectar la radioactividad que podría haber allí y fotografiaron el equipo y la maquinaria sujetos a supervisión.