СЦЕНАРИСТА на Испанском - Испанский перевод

• guionista
• escritor

Примеры использования Сценариста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спросим сценариста?
Preguntémosle al escritor.

Давайте спросим сценариста.
Preguntémosle al escritor.

Я нахожу сценариста и работаю с ним.
Buscaré al autor y trabajaré con él.

Заговорить с женой сценариста?
¿Sólo para hablar con la esposa de un autor?

От сценариста и режиссера Лины Данэм.
De la guionista y directora Lena Dunham.

Я собрал костяк съемочной группы: актеров и сценариста.
He juntado al equipo: actuar- y escribir.

Ты знаешь сценариста по имени Хуан Хосе Борес?
¿tú conoces a un guionista que se llama Juan José Burés?

Неужели так трудно нанять приличного сценариста?"?
En serio,¿tan difícil es contratar a un guionista decente?

Она преследовала сценариста Джейсона Макпара.
Ella estaba acosando a un escritor de comiquitas llamado John Mcparr.

Нет ли здесь связи с убийством сценариста Шибуя?
¿Hay alguna conexión con el asesinato del Sr. Shibuya, el guionista?

Может я не хочу скомпрометировать свое будущее как сценариста.
Tal vez no quiero comprometer mi futuro como guionista.

Мы три простых белых сценариста, а у нее целая армия.
Solo somos tres frikis blancos, y ella tiene un ejército entero.

Я знал, что нельзя брать в партнеры сценариста.
Sabía que no tendría que haber aceptado como compañero a un guionista.

Помощник сценариста в" Знаке" был нанят прямо из киношколы.
Un asistente de escritor en"Placa" lo contrataron en la facultad.

Также стало очевидно, что любовница шантажировала сценариста.
También quedó bien claro que la amante también chantajeaba al guionista.

Дилан Моран в роли Пирса, начинающего сценариста и лучшего друга Марка.
Dylan Moran como Pierce, aspirante a escritor y mejor amigo de Mark.

Я только что повысил помощника до ассистента сценариста.
Porque acabo de ascender al asistente personal a asistente de redacción.

Заявление от главного сценариста" TGS" Элизабет Лемон, гласит.
Un comunicado de la jefa de guionistas de TGS, Elisabeth Lemon, añade.

Эта неделя может быть первой или последней в твоей карьере сценариста.
Esta podría ser la primera semana de tu carrera de escritor o la última.

Лусиано был отцом режиссера, сценариста и кинопродюсера Федерико Альвареса[ 1].
Era el padre del director, guionista y productor de cine Federico Álvarez.[7].

Говоря о будущем, у композитора Джимми Коллинза и сценариста Кайла Бишопа оно точно впереди.
Hablando del futuro, el compositor Jimmy Collins y el guionista Kyle Bishop sin duda tienen uno ante ellos…".

Однажды помощница сценариста судила начальника за непристойные разговоры.
Un asistente de escritor de una sitcom demandó una vez por habla inapropiada.

Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов.
Quiero ser algo útil, ayudante de profesor carcelero o escritor de ciencia-ficción.

Жесть. Из кабинета одного сценариста пахнет чем-то прикольным. Решил выяснить.
Un olor raro viene de una de las oficinas de los escritores… decido investigar.

В молодости Ористрель изучал философию и литературу и дебютировал в качестве сценариста в телевизионном конкурсе Un, dos, tres.
De joven, estudió Filosofía y Letras y debutó como guionista en el concurso de TVE Un, dos, tres.

В январе 2007 года New Line Cinema наняли сценариста Брюса Джоэла Рубина для изменения сценария Левена.
En enero de 2007, New Line Cinema contrató al guionista Bruce Joel Rubin para que reescribiera el guion de Leven.

Орудие этого преступления, как считают, индентично тому, которым убили на прошлой неделе популярного сценариста.
El arma usada en el último asesinato se dice que es muy parecida a la usada en el homicidio de un popular guionista la semana pasada.

В конце 1970- x, после спора с управлением Marvel, Уэйн возвращается в DC в качестве сценариста и редактора.
A finales de la década de 1970, posterior a una disputa con la gerencia de Marvel, Wein regresó a DC como escritor y eventualmente como editor.

Начинающий/ бармен, но я только что перевелся в Калифорнийский университет, так что мне, возможно, придется превратиться в начинающего сценариста, так?
Aspirante/ barman, pero me acabo de transferir a la UCLA, así que podría decirse que soy aspirante a guionista,¿no?

Ты и правда думаешь, что получишь помощь от неудавшегося сценариста, неудавшегося сценариста, и неудавшегося сценариста?
¿De verdad piensas que vas a conseguir ayuda de un guionista fracasado, un guionista fracasado, y un guionista fracasado?