СЦЕНИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• artístico
• escénicas

Примеры использования Сценическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это его сценическое имя.
Ese es su nombre artístico.

И какое у тебя было сценическое имя?
Cómo era tu nombre artístico?

Ее сценическое имя было Тина" Питон" Томас.
Su nombre artístico era Tina"La pitón" Thomas.

У тебя было сценическое имя?
¿Tenías nombre artístico?

Это просто его старое сценическое имя.
Ese es simplemente su viejo nombre artístico.

Мне нужно сценическое имя!
¡Necesito un nombre artístico!

Я не знаю, может, это было сценическое имя.
No sé, quizás solo era un nombre artístico.

Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.
Pero creo que le he puesto el nombre artístico de Ima Wiggles.

Марта Фарра- Ваше сценическое имя?
¿Es Marta Farra un nombre artístico?

У меня был вспыльчивый характер, слабое сердце и отвратительное сценическое имя.
Tenía una cabeza caliente, un corazón débil y un peor nombre artístico.

Это будет всего лишь другое сценическое имя божественного.
Será sólo otro nombre artístico para lo divino.

В группе« Stala& SO» сценическое имя Stala происходит от его собственной фамилии Astala.
Su nombre artístico en la banda Stala & So. es Stala, que viene de su apellido, Astala.

Второй брак был с испанской балериной Carmen González Caballero, сценическое имя Carmen Santana.
Su segundo matrimonio fue con la bailarina española Carmen González Caballero, de nombre artístico Carmen Santana.

Ее сценическое имя, Tyra Misoux, является искажением тирамису, названия итальянского десерта.
Su nombre artístico, Tyra Misoux, es una distorsión de tiramisú, el nombre de un postre italiano.

На« MIGU Music Awards» Тао получил свою первую награду в номинации« Лучшее сценическое выступление» и исполнил« Reluctantly».
En el 2015 Migu Music Awards, Zitao ganó su primer premio por«Mejor Actuación en el Escenario» y realizó«Reluctantly».

Мур, сценическое имя Стефани Эллисон Ханнеган, родилась в штате Калифорния 7 июля 1984 года.
Moore, nombre artístico de Stephanie Allison Hannegan, nació en el estado de California en julio de 1984.

Февраля 2008 Буле была награждена медалью Национального Собрания Квебека за вклад в сценическое искусство.
El 14 de febrero, el alcalde de su ciudad natal la condecora con la Medalla de la Asamblea Nacional de Quebec para su contribución a las Artes Escénicas.

Буддизм сыграл ключевую роль в формировании самобытной культуры Бутана: изобразительное, сценическое, музыкальное и танцевальное искусство имеют религиозную основу и являются живым воплощением древней традиции.
El budismo ha tenido una importancia determinante para la formación de una cultura bhutanesa distintiva: el arte, el teatro, la música y la danza tienen una base religiosa y son manifestaciones vivas de una antigua tradición.

Возможности участвовать в культурной жизни не представляются равными и в различных сферах творческой деятельности, таких как музыка, изобразительное и сценическое искусство или традиционная журналистика, как в рамках государственных, так и частных учреждений.
Las oportunidades para contribuir a la vida cultural no parecen ser iguales en artes creativas como la música, las artes plásticas y escénicas o en los medios de comunicación, bien en instituciones públicas o en el sector privado.

После возвращения из турне по Центральной Америке, Луис Альберто дель Парана( сценическое имя, которое принял в Мексике), он сформировал трио парагвайцев" Los Paraguayos Threesome" с Digno García и Agustín Barboza по инициативе поэта и политика Epifanio Méndez Fleitas.
Luego de volver de una gira por América Central, Luis Alberto del Paraná(nombre artístico que adoptó en México), formó el Trío los Paraguayos con Digno García y Agustín Barboza, a instancias del poeta y político Epifanio Méndez Fleitas.

Если мы пытаемся создать роботов, которые могут быть более экспрессивными и лучше контактировать с нами в нашем обществе, может стоит обратиться к некоторым человеческим профессиям, искусственно вызывающими эмоции и сценическим личностями сфера деятельности которых- сценическое искусство.
Si estamos tratando de fabricar robots que sean más expresivos y que puedan relacionarse mejor con nosotros socialmente quizá deberíamos ver a algunos de los profesionales de la emoción y la personalidad artificiales que se encuentran en las artes dramáticas.

В центре внимания Министерства культуры Республики Армения находится проект по подготовке и повышению квалификации специалистов в области культуры, в рамках которого профессиональная подготовка по таким специальностям, как сценическое искусство, музыкальное искусство, а также охрана и реставрация исторических и культурных памятников, проводится в зарубежных высших учебных заведениях.
El Ministerio de Cultura está abocado al proyecto de educación y capacitación de especialistas en el sector de la cultura, como parte del cual se ofrece capacitación en instituciones de educación superior extranjeras en los ámbitos del arte dramático, la música y la conservación y restauración de monumentos históricos y culturales.

Речь идет о персонифицированных областях деятельности, таких как различные уровни и виды образования, воспитание, научные исследования, культура( музыка, танцы, сценическое искусство, постоянное воспитание, культурные центры, литература, культурное достояние и т. д.), здравоохранение, спорт, молодежь, помощь молодежи, аудиовизуальные средства и СМИ.
Se trata de materias personalizables, tales como los diferentes niveles y tipos de enseñanza, la educación, la investigación científica, la cultura(música, danza, artes escénicas, educación permanente, centros culturales, artes de las letras, patrimonio cultural,etc.), la promoción de la salud, el deporte, la juventud, la ayuda a la juventud, el audiovisual y los medios.

В тот период он принял сценический псевдоним« Grandmaster Get High».
Durante este período, adoptó al nombre artístico de"Grandmaster Get High".

Сценических искусств им.
Artes Escénicas.

Джон Смит это сценический псевдоним из благородного Обри Вейтса.
John Smith" es el nombre artístico del honorable Aubrey Waites.

Неудачный сценический опыт.
Una mala experiencia en el escenario.

Пожалуйста, называй меня только моим сценическим именем.
Por favor, solo dirígete a mí por mi nombre artístico.

И музеев культурных спортивных Координатор сценических установок.
Espacios Museísticos Culturales y Deportivos Coordinador proyectos Instalaciones Escénicas.

Я владею сценическим боем. Если партнер не против и он пониже меня.
Sé"combate dramático" si hay un rival dispuesto y más pequeño que yo.