Примеры использования Сцеплением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Помягче со сцеплением.
Ты про то чудовище с сожженым сцеплением?
¿La vieja bestia con el embrague dañado?Полегче со сцеплением.
Tómatelo con calma con el embrague.У меня была проблема со сцеплением.
Tuve Ты не пробовал работать сцеплением, чтобы проверить…?
¿Has probado bombear el embrague para ver si…?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты не должен ездить с неисправным сцеплением.
No puedes conducir con el embrague roto.Осторожнее со сцеплением, смотри на дорогу и не слишком разгоняйся.
Cuidado con el embrague, los ojos en la carretera, y no corras demasiado.Камила, что ты делаешь со сцеплением?
Camilla,¿qué estás pretendes hacer con el embrague?В один момент он здесь, в другой-уже нет. Все, что осталось на дороге- тонкая пленка того, что когда-то было сцеплением.
Va a estar ahi, y luego no,va a haber una pequeña lámina de lo que era el embrague en la carretera.Обе имеют коробки передач с двойным сцеплением и обе очень быстры.
Ambos tienen cajas de cambio de doble embrague, y ambos son consagradamente rápidos.Они дали нам чудовище, с сожженным сцеплением.
Nos dieron la vieja bestia con embrague roto.В отличие от старой 599. у этой коробка с двойным сцеплением. поэтому передачи переключаются мгновенно.
A diferencia de la antigua 599,este tiene una caja de cambios de doble embrague, así que los cambios de marcha son inmediatos.Скажите ему быть поосторожней со сцеплением.
Sólo dile que lo tome con calma con el embrague.Вы не можете держать машину так, как это возможно с нормальным сцеплением.
No puedes mantenerlo, como lo harías con un embrague normal.У Huracan так же есть произведение искусства-новая коробка передач с двойным сцеплением, она превосходна.
El Huracan también tiene una completamente nueva,impecable caja de cambios de doble embrague, la cual es excelente.В последние годы производители были одержимы сцеплением.
En Точно не знаю, в чем дело, но что-то со сцеплением.
No sé, tenía algo que ver con el embrague.Марио Драги и« голуби» в Управляющем совете ЕЦБ- а именно президенты центральных банков южно- европейских стран- кажется, считают,что они могут создать автомобиль со сломанным сцеплением, который будет двигаться, если ему дать больше газа.
Draghi y las palomas del Consejo de Gobierno del BCE-concretamente, los presidentes de los bancos centrales de los países del sur deEuropa- parecen pensar que pueden poner un automóvil en movimiento con sólo cargarle más gasolina, aún si el embrague está roto.Диско сцепления нажимной диск сцепления выжимной Подшипник на Фиат Фольксваген.
Disco embrague placa de presión de embrague cojinete liberación para Fiat Volkswagen.Комплект сцепления нажимной диск сцепления комплект сцепления Производитель авто.
Kit de embrague placa de presión del embrague fabricante de kit de embrague automático.Нога на тормозе, сцеплении. Вы не хотите остановиться.
Pisa el freno y el embrague, no pares el motor.Запомни, сцепление- это твой лучший друг, хорошо?
Recuerda, el embrague es tu mejor amigo,¿de acuerdo?Сцепление нужно только с первой на вторую.
Sólo hace falta el embrague para pasar de primera a segunda.Riv Сцепления диск заклепки Поставщики.
Riv Embrague disco remache Proveedores.У меня нога стоит на сцеплении, а не на тормозе.
Tengo mi pié en el embrague, no en el freno, freno de mano suelto.Я сейчас сожгу сцепление, постой, оно уже начинает вонять.
Estoy gastando el embrague, espera, comienza a salir olor feo.Корпусов сцепления корпуса маховика корпуса редуктора.
Carcasa embrague carcasa volante carcasa reductor carcasa.Это сцепление, вот здесь, хорошо?
Este de aquí es tu embrague,¿de acuerdo?Но запчасти еще не прибыли, так что я снял сцепление с этой.
Pero no llegaron los repuestos así que usé el embrague de este.Китая Комплект Сцепления Транспортного Средства Комплект Сцепления Лифан.
China Kit embrague vehículo Kit embrague Lifan.
