Примеры использования Сцеплением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ручная коробка передач со сцеплением.
С очень хорошим сцеплением и водооталкивающие.
Эти две пары связаны сцеплением.
The two pairs are connected by a coupling.Ты не пробовал работать сцеплением, чтобы проверить…?
Have you tried pumping the clutch, to see if…?Камила, что ты делаешь со сцеплением?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
С" Ив Навсегда" сцеплением вы будете в черный галстук готов.
With the"Yves Forever" clutch youll be black tie ready.Скажите ему быть поосторожней со сцеплением.
Just tell him to take it easy with the clutch.Ucl- положение привода управления сцеплением между и 1;
Ucl is the clutch actuator position between 0 and 1.Обладает высокой кроющей способностью и сцеплением.
Установите управление сцеплением в положение“ DISENGAGED”« ОТКЛЮЧЕНО».
Place clutch control in"DISENGAGED" po si tion.Ладно, хорошо. Попробуй еще,и полегче со сцеплением.
All right, fine, go again,easy on the clutch.Поставляется со сцеплением, выключить машину в случае необходимости.
Comes with clutch shut down the machine for emergency.Обладает высокой защитной способностью и сцеплением.
It has got a high covering power and adherence.Переход с поверхности с высоким сцеплением на поверхность с низким сцеплением.
Обладает высокой кроющей способностью и сцеплением.
The paint has a high power of covering and adherence.Переход с поверхности с низким сцеплением на поверхность с высоким сцеплением. .
Transition from low to high adhesion surfaces.Надежное склеивание обеспечивается чрезвычайно крепким сцеплением.
Reliable bonding is ensured by extra strong tack.Не допускается для транспортных средств, оборудованных сцеплением с ручным управлением.
Not allowed for vehicles with hand operated clutch.В последние годы производители были одержимы сцеплением.
In recent years, car manufacturers have been obsessed with grip.Лыжи с узкой талией обладают высокой маневренностью и хорошим сцеплением на леденистых трассах.
Skiing with a narrow waist have high mobility and good adhesion to ledenistyh routes.Механическая хронограф с колонным колесом и вертикальным сцеплением.
Mechanical chronograph movement with column wheel and vertical clutch.Она экономична, с хорошим сцеплением и подходит для работы в менее требовательной местности.
It is distinguished by being economical and providing good grip on less demanding surfaces.Натяните цепь около ведущего цепного колеса( B) за сцеплением C.
Slip the chain around the sprocket(B) behind the clutch C.Лента на основе вспененного акрила с мгновенным сцеплением даже на основах с низкой поверхностной энергией.
Acrylic-foam tape with immediate adhesion even on low surface energy substrates.Результат: максимальное сдвигающее усилие с превосходным сцеплением с грунтом.
The result: maximum shear forces with excellent ground grip.Для вращения со сцеплением сдвиньте рычаг так, чтобы он указывал в направлении значка на корпусе инструмента.
For rotation with clutch, slide the lever so that it points toward the mark on the tool body.Приложение 13- Добавление 3: Характеристики покрытий с различным сцеплением.
Annex 13- Appendix 3- Performance on differing adhesion surfaces.Отличается превосходными электроизоляционными свойствами и хорошим сцеплением практически с любыми группами материалов.
It is characterized by excellent electric insulation and good adhesion to virtually all groups of materials.Поверхность должна иметь грубую,открытую пористую структуру с хорошим сцеплением.
The surface must have a rough,open pored structure with good grip.ПВХ( поливинилхлорид)- это прочный,с хорошим сцеплением синтетический материал, сохраняющий свои эластичные свойства и на холоде.
PVC(polyvinyl chloride)- a robust,with good grip synthetic material retains its elastic properties and the cold.
