СЧЕТЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• contadores
• empadronadores
• medidor

Примеры использования Счетчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счетчики слов.
Recuentos de palabras.

Логика- Счетчики делители.
Lógica- Contadores Divisores.

Микроволновые счетчики/ ваттметры.
Cuentamicroondas/medidor de energía.

Ревор- счетчики в багажник!
Cory, Trevor, parquímetros al maletero!

И вправо," Таймеры и счетчики".
Y a la derecha,"Temporizadores y contadores".

Двигатели счетчики динамики датчики медицинские для.
Motores metros altavoces sensores médicos de la máquina.

Завтра утром придут закрыть счет, забрать счетчики.
Vienen mañana a cerrar la cuenta y recuperar el contador.

Вы учите счетчики цикла, повторяя это четыре раза.
Y uno aprende bucles"contadores" repitiendo eso cuatro veces.

Сказал, что кто-то включал электрическую печку, и если это повторится, то он поставит счетчики.
Dice que alguien está usando una estufa eléctrica y que si siguen iba a poner contadores.

Китая Рекламные Счетчики Переносной Рекламный Дисплей.
China Contadores Promocionales Pantalla promocional portátil.

Мы видим появление замечательных технологий, как счетчики энергии в настоящем времени.
Empezamos a ver el surgimiento de tecnologías maravillosas como medidores de energía en tiempo real.

Она перезагружает счетчики, проникает через Wi- Fi и перезагружает каждый счетчик, который найдет.
Reajusta los contadores, se mete en el wifi y reajusta cada contador que pueda encontrar.

Либо отказались, либо не были дома, когда их посетили счетчики для сбора их формуляров.
Se negaron o no estaban en el hogar cuando los empadronadores los visitaron para recoger sus formularios.

В результате все больше и больше потребителей измеряют собственный уровень потребления, устанавливая необходимые счетчики.
Como consecuencia, es cada vez mayor el número de consumidores que miden sus propios niveles de consumo instalando los contadores adecuados.

Джаз белый камень Кухонные столешницы кварцевые камни белые счетчики кварцевые стол топыМышление промышленности Corporation Limited.
SS3871 Contadores encimeras cocina piedra blanca Jazz cuarzo blanco piedras cuarzo escritorio Industries Corporation Limited.

Но это все землепроходцев, дней недели накопилось в планкой и штукатурка- привязаны к счетчики, прибитой к скамейки, одержал на стол.
Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso- vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.

Счетчики и все прочие лица, которые осуществляют мероприятия в связи с переписью или участвуют в них, обязаны выполнять свои функции оперативно и надлежащим образом.
Los empadronadores y todas las demás personas que participen en las actividades relacionadas con el levantamiento del censo están obligadas a realizarlas de manera oportuna y correcta.

А иногда во время техобслуживания монтер выходит, проверяет провода, проверяет счетчики, включает контрольную лампу, если нужно, а потом вас подключает.
Y a veces mientras el servicio en ventanilla, el trabajador sale, comprueba las líneas, comprueba los metros, enciende la luz indicadora si lo necesita, y después ya estás reconectada.

Это имущество включает различную оргтехнику( 25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот.
Aquí se incluye todo un surtido de equipos de oficina(25) que incluye destructoras de documentos, máquinas de escribir manuales y eléctricas, sumadoras eléctricas y contadoras de dinero.

Внутренне перемещенные лица сопротивлялись подсчету в целом ряде лагерей, и счетчики не могли попасть во многие районы в Дарфуре изза преобладающего отсутствия безопасности.
Los desplazados internos se resistieron al empadronamiento en varios de los campamentos y los empadronadores no pudieron llegar a muchas zonas de Darfur debido a la inseguridad imperante.

Счетчики расположены в дежурных штабах и воинских частях, связанных с диспетчерским компьютером в зональном Центре ядерного, биологического и химического контроля.
Estos dispositivos están situados dentro de los perímetros de las unidades militares y otras instalaciones del personal de guardia, y están conectados a una computadora central en el Centro de Control de Área para la defensa contra las armas nucleares, biológicas y químicas.

Это пример локальных решений проблем развития: местные киргизские советы по управлению водоснабжением строят отводные каналы и устанавливают простые счетчики для мониторинга объемов воды, использованной в каждой деревне.
Mediante la aplicación de soluciones locales para los problemas de desarrollo, estos consejos kirguizios de administración del agua construyeron canales de desvío e instalaron un medidor sencillo para monitorear la cantidad de agua utilizada por cada pueblo.

Счетчики и все другие лица, выполняющие различные функции в связи с переписью, обязаны сохранять конфиденциальность любых полученных от граждан данных, касающихся их личности, семейного и финансового положения.
Los empadronadores y demás personas que desempeñen funciones en relación con el censo están obligados a mantener la confidencialidad de toda la información reunida sobre los habitantes en cuanto a sus circunstancias personales, familiares y económicas.

Учитывая открытое недовольство некоторых руководителей лагерей для внутренне перемещенных лиц, счетчики не пытались получить доступ в эти лагеря, в том числе в лагеря Абу Шук, Калма, Хамса Дагайя, Хасса Хисса и Хамадия.
A la luz de la oposición que algunos dirigentes de los campamentos de desplazados internos manifestaron públicamente, los encuestadores no intentaron acceder a esos campamentos, entre los que cabe citar Abu Shouk, Kalma, Khamsa Dagaia, Hassa Hissa y Hamadiya.

Содействие доступу общественности к такой потребительской информации, как маркировка, относящаяся к выбросам ПГ, и связанная с различными типами продуктов и услуг(" углеродные счетчики"), в целях активизации участия общественности( ЕС);
Facilitar el acceso del público a la información destinada al consumidor, como el etiquetado sobre emisiones de GEI en determinados tipos de productos y servicios(" calculadoras de carbono"), con el fin de aumentar la participación del público(CE);

Объявление о найме персонала( счетчики и инструкторы) будет широко обнародовано; критерии отбора будут определены статистическими учреждениями, а укомплектование кадрами будет произведено представителями местных органов управления.
Se publicará la convocatoria de contratación del personal(empadronadores e instructores), junto con los criterios de selección establecidos por los organismos de estadística, y la dotación de personal será llevada a cabo por representantes de las autoridades locales.

Имеются также большие потенциальные возможности, связанные с более разумным управлением водными ресурсами при использовании информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), таких как географические информационные системы( ГИС), системы орошения с датчиками влажности, счетчики, контрольные приборы, компьютеры и мобильные телефоны.
También es posible mejorar considerablemente la gestión del agua utilizando tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC), como sistemas de información geográfica, sistemas de riego basados en sensores de humedad, contadores, controladores, ordenadores y teléfonos móviles.

Основная панель инструментов содержит кнопки для часто используемых действий. Щелчок левой кнопкой мыши запускает соответствующее действие. Некоторые кнопки содержат счетчики при нажатии. Эти счетчики позволяют вам менять различные параметры проигрывателя: громкость звука, контрастность видео, яркость, цвет и насыщенность. Управление видео доступно только при просмотре видео файлов.
La barra de herramientas principal contiene los botones comunes utilizadas. Pulsando con el botón izquierdo sobre un icono se activará la acción correspondiente. Algunos de los botones mostrarán deslizadores cuando se pulsan. Los deslizadores le permiten cambiar varios controles del reproductor: volumen de sonido, contraste de vídeo, brillo, color y saturación. Los controles de vídeo solo estarán disponibles para los archivos de vídeo.

Поскольку за перебоями с подачей электроэнергии и ее качеством можно более эффективно следить в условиях, когда имеется возможность реагирования на изменения спроса в реальном масштабе времени, такие новые виды технологии, как" интеллектуальные" сети и счетчики, способствуют не только повышению качества обслуживания, но и более высокой эффективности услуг энергетики.
Al permitir vigilar más estrechamente los cortes y la calidad del suministro eléctrico y responder al mismo tiempo a la demanda en tiempo real, las nuevas tecnologías, como las redes y los medidores inteligentes, contribuían a mejorar no solo la calidad de los servicios energéticos, sino también su eficiencia.

Счетчик бежит, а я не могу снова пропустить школу.
El contador está corriendo y no puedo faltar al colegio otra vez.