Примеры использования Medidores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidores potencia.
Измерители мощности.Manómetros y medidores.
Medidores de caudal y boquillas.
Измерители объема жидкости и форсунки.Acero inoxidable medidores de aceite.
Датчики масла из нержавеющей стали.Medidores equipos comunicación fitness.
Bombas de combustible con medidores, 3 m3 por hora.
Топливный насос со счетчиком, 3 м3/ час.Medidores y comprobadores de equipo eléctrico.
Измерительные приборы и контрольно-измерительная аппаратура.No estamos preguntando por medidores significativos.
Recuperación de medidores de mercurio usados en los conductos de gas natural;
Рекуперация из ртутных манометров, применяемых на газопроводах;Estaré controlando los medidores de óxigeno.
Los medidores permiten descubrir compartimentos ocultos y ayudan a detectar contrabando;
Плотномеры могут обнаруживать скрытые перегородки и помогать в обнаружении контрабанды;Se suministraron e instalaron unos 10.000 medidores;
Suficientes medidores en alta mar(alrededor de 30) para vigilar y eliminar las tendencias del altímetro;
Достаточное количество( около 30) установленных в открытом океане датчиков для мониторинга уровня и устранения отклонений в показаниях альтиметра;Cree que sabe más que yo porque tiene sus medidores y sus lecturas.
A este respecto se introducirían nuevos medidores de la ejecución, se fortalecería la capacidad de gestión y se impartiría capacitación.
В этой связи будут введены новые показатели деятельности, будет укреплен управленческий потенциал и будет организована подготовка кадров.Las cenizas del volcán cubrieron e inutilizaron el 80% de los medidores de agua del Territorio.
Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории.De resultas de la introducción de los medidores de agua, se prevé que los gastos por concepto de consumo de agua habrán de ser menores que los del actual ejercicio financiero.
В результате установки счетчиков расхода воды водопотребление должно снизиться по сравнению с нынешним финансовым периодом.Empezamos a ver el surgimiento de tecnologías maravillosas como medidores de energía en tiempo real.
Se necesitan por lo menos cuatro medidores de corrientes en los fondeos largos, con un medidor en la profundidad picnoclina y uno por debajo del nivel de la emisión o descarga.
По меньшей мере четыре датчика течений должны устанавливаться на длинных бриделях, причем один из них на глубине пикноклина и еще один- глубже уровня выброса.Los sensores de presión utilizados suelenser sensores de silicio piezorresistivos por difusión o medidores de tensión de capa delgada.
Используемые датчики давления часто представляют собой кремниевые пьезорезистивные датчики или тонкопленочные тензодатчики.Se necesitan dos medidores de combustible a granel de 25 metros cúbicos cada uno para medir los volúmenes de combustible que se suministran a los petroleros diesel en los puntos secundarios de aprovisionamiento.
Требуются две бензоколонки с расходомерами емкостью 25 куб. м для измерения объема топлива, загруженного на дизельные танкеры, во вторичных пунктах заправки топливом.Como consecuencia de ello, IOOC incurrió en el gasto de instalar diversos medidores y válvulas para mantener la presión en los pozos cerrados durante ese período.
В результате компания понесла расходы на установку различных датчиков и клапанов для поддержания давления в шахтах на протяжении этого периода.Está previsto que los penetradores atraviesen la superficie lunar y formen una red que explorará laestructura interna de la Luna utilizando los sismómetros y medidores del flujo calorífico embarcados en LUNAR-A.
Предполагается, что капсулы войдут в лунную поверхность и образуют систему,позволяющую изучать внутреннюю структуру Луны с использованием бортовых сейсмоприемников и измерителей тепловых потоков.Además, se necesitan cinco medidores de combustible a granel de 60 metros cúbicos cada uno para reemplazar los medidores de control situados en los lugares principales(Sarajevo, Banja Luka y Tuzla), que fueron transferidos de las FPNU en estado deficiente.
Кроме того, требуются пять бензоколонок с расходомерами емкостью 60 куб. м для замены контрольных расходомеров в основных пунктах( Сараево, Баня- Лука и Тузла), переданных из МСООН в плохом состоянии.Se prevén créditos para sustituir las herramientas pequeñas,los estuches de herramientas y los medidores de ensayo que se han desgastado con el uso.
Предусматриваются ассигнования на приобретение мелких инструментов,ящиков для инструментов и контрольно-измерительных приборов для замены изношенных инструментов и аппаратуры.Las fuerzas israelíes han ocasionado grandes destrozos a las tuberías, incluso las que se usan para riego, los tanques de los techos de casas particulares, los pozos,bombas, medidores y otros artículos.
В результате действий израильских сил были серьезно повреждены трубопроводы, в том числе те, которые использовались для сельскохозяйственных нужд, для наполнения резервуаров, установленных на крышах частных домов, для колодцев,насосов, счетчиков и другого оборудования.En el procesamiento biológico clásico, los sensores suelen serinstrumentos analíticos que varían en complejidad desde termómetros y medidores de pH hasta el ensayo radioinmunológico y la cromatografía de gases.
В классической биотехнологии датчики, как правило, являются аналитическими приборами разной сложности- от указателей температуры и кислотности до приборов для радиоиммуноанализа и газовых хроматографов.Existen muchos otros tipos de aparatos de medición y control que contienen mercurio, entre ellos barómetros, manómetros, psicrómetros, higrómetros,hidrómetros, medidores de caudal, detectores de llama y pirómetros.
Существует большое количество прочих типов контрольно-измерительных приборов, содержащих ртуть, в том числе барометры, манометры, психрометры, гигрометры,гидрометры, расходомеры, датчики пламени и пирометры.El OIEA ha verificado que los imanes adquiridos anteriormente se han utilizado en sistemas de guía de misiles,maquinaria industrial, medidores de electricidad y teléfonos de campaña.
МАГАТЭ удостоверилось в том, что ранее приобретенные магниты применялись в системах наведения ракет,промышленном оборудовании, счетчиках электричества и полевых телефонах.Los penetradores deberían penetrar en la superficie lunar y formar una red que explore laestructura interna de la Luna valiéndose de sismómetros y medidores de flujos térmicos situados a bordo de la nave espacial.
Что они заглубятся в лунную поверхность и образуют систему,позволяющую изучать внутреннюю структуру Луны с использованием бортовых сейсмоприемников и измерителей тепловых потоков.
Synonyms are shown for the word 
