СЫРОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• humedad
• húmedo

Примеры использования Сырость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или сырость.
O moho.

И сырость.
Y la humedad.

Это сырость.
Solo es humedad.

Просто старость и сырость.
Está viejo y húmedo.

Но сырость!
¡Pero la humedad!

Это все сырость.
Es por la humedad.

Чтобы земля хранила сырость.
Para que el suelo guarde la humedad.

Дымка туман сырость дерево холодный.
Neblina niebla humedad madera fresco.

Я люблю холод и сырость.
Amo el frío y la humedad.

Ничего не могу придумать, кругом одна сырость.
No puedo pensar con tanta humedad.

Любая кривая, любая сырость и вы.
Cualquier curva, mojada o no y… Uhh.

Эта сырость разъедает мои сервоприводы.
Toda esta humedad está corroyendo mis servo-motores.

Не грязь… Не холод… Не сырость.
No es el lodo ni el frío ni lo húmedo.

Да, а еще я слышал что сырость убийца электрики.
Sí, además he oído que la humedad mata el sistema eléctrico.

Он описал стрелка словами" медь" и" сырость.".
Las palabras que usaba para describirlo eran"polizonte" y"mojado".

Такая сырость, что с пальцев можно собирать плесень.
Era tan húmedo que si mirabas entre tus dedos tenías moho entre los dedos.

У меня небольшая клаустрофобия. Я плохо переношу сырость из-за ревматизма.
Tengo claustrofobia y tengo reumatismo, sin humedad.

Все обложенные коралловыми губками, чтобы впитывать сырость.".
Todo rodeado de grandes esponjas de coral para absorber la humedad".

Сплошь москиты, духота, сырость, и какие-то мексиканские рожи, не знающие английского.
El resto son mosquitos, humedad y gente que no habla inglés.

Я хочу сказать, что если это влияние окружения если в вашем доме пыль или сырость.
Quiero decir que si hay un factor ambiental, si en su casa hay humedades o polvo.

Это даже не столько жара, сколько сырость и еще эти насекомые. Вонь от цветов.
El calor no me molesta tanto como la humedad y los insectos el hedor de estas flores.

Святой Патрик выгнал всех змей из Ирландии, а англичане принесли нам блох и сырость.
San Patricio sacó a las serpientes y los ingleses trajeron las pulgas. Y la humedad.

Тараканы любят сырость, так что у тебя, наверное, где-то под раковиной труба подтекает.
Las cucarachas van a la humedad… así que puede que tengas una gotera ahí abajo.

У меня не было больше причин оставаться на канате, к тому же, я чувствовал сырость в воздухе и усиливающийся ветер.
No tenía razón para seguir más en ese alambre. Y también sentí humedad en el aire y que el viento aumentaba.

Поэтому сырость может проникать внутрь зданий через уплотнения, а порой через блоки внешних стен.
Por lo tanto, la humedad puede penetrar en los edificios por las juntas, y a veces por las rendijas de los muros.

Мы стараемся поддерживать дом в наилучшем состоянии, но из-за холода и дождя невозможно остановить сырость и эрозию.
Tratamos de mantenerla lo mejor posible… pero con el frío y la lluvia… es imposible detener la humedad y la erosión.

Дождь, снег и сырость могут за очень короткое время причинить боеприпасам крупный, а зачастую и непоправимый ущерб.
La lluvia, la nieve y la humedad causan importantes daños, a menudo irremediables, a las municiones en un espacio de tiempo muy corto.

Возможно в этом было слишком много высокомерия, с последующим отказом от духовного, потому что холод и сырость стали возвращаться.
Quizá crecieron demasiado su arrogancia y su insistente negación de lo espiritual. Es como si hubieran vuelto el frío y la humedad.

Misunderstood запустить его, он теряет все сырость Девушки на право назвать три лаваши, и они говорят лаваш образуют три фиолетовые.
Malinterpretado iniciarlo, pierde todo humedad niñas sobre el derecho a nombrar tres pitas y dicen forma pita tres púrpura.

Нередко сырость, холод и перенаселенность в домах создают идеальные условия для распространения менингококковой инфекции, острой ревматической лихорадки и хронических респираторных заболеваний.
Con frecuencia viven en casas húmedas, frías y sobrepobladas, condiciones óptimas para la propagación de la enfermedad meningocócica, la fiebre reumática y las enfermedades respiratorias crónicas.