СЭЛФРИДЖ на Испанском - Испанский перевод

• selfridge

Примеры использования Сэлфридж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадам Сэлфридж.
Señora Selfridge.

Вы- Сэлфридж.
Usted es un Selfridge.

А это проект Сэлфриджа.
Y la Hacienda Selfridge.

Мистер Сэлфридж, я была бы рада.
Sr. Selfridge, estaría encantada.

Спасибо, мистер Сэлфридж.
Gracias, Sr. Selfridge.

Но мисс Сэлфридж вернется завтра.
Pero la Srta. Selfridge volverá mañana.

На имя мистера Сэлфриджа.
A nombre del Sr. Selfridge.

Мистер Сэлфридж, к вам мисс Уэбб.
Sr. Selfridge, la Srta. Webb está aquí.

Не пробуйте, мистер Сэлфридж.
No lo intente, Sr. Selfridge.

Виолетта Сэлфридж. А ваш папаша знает, что вы здесь?
Violette Selfridge.¿Sabe su padre que está aquí?

Я ухожу домой, мистер Сэлфридж.
Me voy a casa, Sr. Selfridge.

Виолетта Сэлфридж. А ваш папаша знает, что вы здесь?
Violette Selfridge.¿Sabe tu padre que estás aquí?

Вы очень добры, мистер Сэлфридж.
Es muy amable, Sr. Selfridge.

Если Сэлфриджу не интересны вы и ваши идеи, то мне интересны.
Si Selfridge no está interesado en usted y sus ideas, yo sí.

Месье Лоншо, я Виолетта Сэлфридж.
Monsieur Longchamp, Violette Selfridge.

Но, между нами, семья Сэлфридж не потеряет контроль над магазином.
Pero entre nosotros, la familia Selfridge seguirá teniendo el control.

Это часть войны с Гарри Сэлфриджем.
Es todo parte de su guerra con Harry Selfridge.

В делах не позволяйте сердцу управлять разумом, Сэлфридж.
En negocios, Selfridge, nunca deje que el corazón se imponga a la cabeza.

Сэлфридж собирается инвестировать в некомерческий жилищный проект.
Selfridge está pensando en invertir en un proyecto de viviendas benéficas.

Я чувствую себя виноватым в этом, мистер Сэлфридж.
Me siento culpable de esto, Sr. Selfridge.

Какое дело Лоис Сэлфридж до нашего брака или тебе, если на то пошло?
¿Que tiene que ver mi matrimonio con Lois Selfridge o contigo, ya que estamos?

Вы не знаете, что делать с тех пор, как умерла миссис Сэлфридж.
No lo está haciendo bien desde que la Sra. Selfridge murió.

В какие бы игры вы не играли с Гарри Сэлфриджем, моя жена тут ни при чем.
Sea el juego que esté jugando con Harry Selfridge, no incluye a mi esposa.

Пока твой аэроплан не будет готов, мы живем за счет великодушия Сэлфриджа.
Hasta que tengas tu avión, vivimos de la generosidad de Selfridge.

Но я не думаю, что он сможет вернуться к работе, мистер Сэлфридж, и, думаю, я тоже.
Pero no creo que deba volver al trabajo, Sr. Selfridge, y también presento mi renuncia.

Поэтому она записала огромный счет из отеля на имя мистера Сэлфриджа.
Mientras ocasiona una gran factura de hotel a nombre del Sr. Selfridge.

Я слышал, что как- там- ее- дочка Сэлфриджа давненько сюда не захаживала.
He oído que como se llame, la chica Selfridge, no se ha pasado mucho por aquí últimamente. Tiene nombre.

Мистер Сэлфридж, у вас были еще неприятности с солдатами после того нападения на продавщицу?
Sr. Selfridge,¿ha tenido más problemas con los militares, después de que atacaran a la dependencia?

Ей нужна твердая рука, но она понятливая и быстро учится и… боюсь, я многого прошу, мистер Сэлфридж, но я знаю, что семья для вас важнее всего, а магазин это одна большая семья, отчасти, и ей нужна работа.
Necesita mano firme pero es brillante y aprende rápido y… Siempre he sido muy imaginativa, Sr. Selfridge, pero sé que la familia es lo más importante para usted y los almacenes son una gran familia, y ella necesita un trabajo.

Мистер Сэлфридж известный либеральными взглядами, всегда поддерживал женщин, которые работают наравне с мужчинами".
El Sr. Selfridge, famoso por sus pensamientos liberales, siempre ha promovido a estas mujeres que piden trabajar junto a los hombres".