СЭМОМ на Испанском - Испанский перевод

• sam

Примеры использования Сэмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы с Сэмом во всем разберемся.
Voy a arreglar las cosas para Sam.

Ты наблюдал, как мы с Сэмом отдаляемся.
Nos viste a Sam y a mí desmoronarnos.

Нас с Сэмом прокатили зря.
A Sam y a mí nos habrían sacado por nada.

Может, между тобой и Сэмом все еще есть искра.
Quizás la chispa con Sam todavía esté ahí.

Пожалуйста, я не могу говорить об этом с Сэмом.
Por favor, no puedo hablar con Sam de esto.

Я думаю, мы следим не за тем Сэмом Гейтсом.
Creo que hemos estado siguiendo al Sam Gates equivocado.

Она в этом году не хочет праздновать с Сэмом.
Este año, ella no quiere pasar su cumpleaños con Samuel.

Если ангел, овладевший Сэмом, не Изекиил, то кто он?
Si el ángel que está poseyendo a Sam no es Ezequiel, entonces,¿quién es?

Я не хочу, чтобы подобное случилось с Сэмом… никогда.
No quiero que eso le pase a Sam… jamás.

Когда я была беременна Сэмом, я недостаточно думала о питании.
Cuando estaba embarazada de Sam ni me paraba a pensar sobre la nutrición.

Дин… что я не с тобой и Сэмом.
Y Dean… siento no haber estado ahí para ti y para Sam.

Не знаю, может ты не заметил, но у нас с Сэмом никого не осталось.
No sé si te has dado cuenta pero a Sam y a mí no nos queda demasiado.

Пока никаких связей с Морполом или Сэмом.
Hasta ahora, no hay conexión ni con NCIS ni con Sam.

Я помню как мы с тобой, Питом, Сэмом… праздновали.
Me acuerdo de ti, de Pete, de Sam, de mí…- de celebración.

Эй, я могу тебя подбросить, если мы заскочим за Сэмом.
Oye, te llevaré si podemos recoger a Sam de la guardería.

Я виню себя в том, что произошло с Сэмом,… но не дайте Рою Барнетту избежать наказания за то что он сделал.
Estoy dispuesta a aceptar la culpa por lo de Sam pero no deje que Roy Barnett se salga con la suya.

Кларк, тебе не захочется иметь дело с Сэмом Феланом.
Clark, realmente no quieres a Sam Phelan en tu vida.

Он звонил, сказал, что будет в городе, переговорит с тобой и Сэмом.
Llamó y dijo que, venía a la ciudad a verte a ti y a Sam.

Между заснятым камерой Сэмом, идущим за Вестбрук, и моим видением Ника у тела есть белое пятно в 40 минут.
Entre el vídeo de vigilancia de Sam siguiendo a Westbrooke y mi lectura de Nick viendo el cuerpo, hay un margen de 30 minutos.

Иначе зачем мне, по-твоему, было вербовать вас с Сэмом?
¿Porque crees que reclute a Sam y a ti en primer lugar?

Я посмотрела несколько онлайн- регистраций браков и Джордан Гарсиа обнаружилась на Crate Barrel с ее женихом, Сэмом Кертисом, ландшафтным дизайнером.
He mirado algunas listas de bodas online y Jordan aparece en Crate and Barrel con su prometido, un tal Sam Curtis, diseñador de paisajes.

Однажды я стану доктором Коэном, но сейчас мне станет комфортнее если будете звать меня Сэмом.
Un día seré el doctor Cohen pero ahora estoy más cómodo con Sam.

Оппоненты, возглавляемые Сэмом Хьюстоном, выступали за аннексию Техаса Соединенными Штатами Америки и мирное со- существование с коренными жителями.
Sus oponentes, encabezados por Sam Houston, peleaban por la anexión de Texas a los Estados Unidos y la coexistencia pacífica con los nativos americanos.

Не хотел возвращаться домой, поэтому сел на корабль и по пути стал Сэмом Харпером.
No quería ir a casa, así que nos dieron en un barco y me convertí en Sam Harper.

Когда я была в машине скорой помощи… с Сэмом, я разговаривала с ним… ну, чтобы он был в сознании, и… и я даже не знаю… не знаю как это сказать, но как-то так вышло.
Cuando estaba en la ambulancia… con Sam, tenía que seguir hablando… ya sabes, para mantenerle despierto y… La verdad es que no… La verdad es que no sabía qué decir, pero terminé.

Квартирмейстер армии полковник Пол Логан попробовал шоколад Hershey в апреле 1937 года и затем встретился с Уильямом Mюрри, президентом компании Hershey, и Сэмом Хинклем, главный химиком компании.
El coronel Paul Logan se dirigió a Hershey's Chocolate en el mes de abril de 1937, y se reunió con William Murrie, presidente de la compañía, y Sam Hinkle, el químico en jefe.

Например, сегодня практически невозможно дискутировать эти проблемы без ссылки на статьи в" Уолл стрит джорнэл", написанные Генри Киссинджером, Джорджем Шульцем, Уильямом Перри и Сэмом Нанном.
Por ejemplo, hoy en día resulta prácticamente imposible debatir estas cuestiones sin hacer referencia a los artículos del Wall Street Journal escritos por Henry Kissinger, George Shultz, William Perry y Sam Nunn.

Он также встретился с председателем Национального собрания принцем Ранаритом, руководителем оппозиции Сэмом Рейнси, представителями государственного Комитета по правам человека Камбоджи и общественных организаций.
También se reunió con el Presidente de la Asamblea Nacional, Príncipe Ranariddh, el líder de la oposición, Sr. Sam Rainsy, el Comité de Derechos Humanos de Camboya y representantes de la sociedad civil.

Партия Объединенного революционного фронта в Сьерра-Леоне является законной партией, и Группа не обнаружила никаких доказательств существования связей между ПОРФ в Сьерра-Леоне и бывшим полевым командиром ОРФ Сэмом Бокари и его сторонниками.
El Partido del FRU(RUFP) de Sierra Leona es un partido legítimo y el Grupo no ha hallado pruebas de que existan vínculos entre el RUFP de Sierra Leona y el ex comandante del FRU Sam Bockarie y sus seguidores.

В ходе этих контактов Председатель имел встречи с директором Совета Африканского союза по вопросам мира и безопасности Сэмом Ибоком и с исполняющим обязанности руководителя Центра Африканского союза по регулированию конфликтов Ки- Дулайе.
Durante esos contactos, el Presidente se reunió con Sam Ibok, Director para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana, y con Ki-Doulaye, Jefe en funciones del Centro de Gestión de Conflictos de la Unión Africana.