Примеры использования Так-то просто на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не так-то просто.
No es fácil.А это не так-то просто.
No es tan sencillo.Это не так-то просто- разрезать и зашить.
No es tan simple.Но это не так-то просто.
Его не так-то просто подхватить.
No es tan fácil contagiarse.
Люди также переводят
Кэл, это не так-то просто.
Cal, no es tan fácil.Это не так-то просто, Чарли.
Pues no es tan simple, Charlie.Нет, это не так-то просто.
No, no es tan simple.Не так-то просто быть человеком.
No es cosa simple ser humano.Это не так-то просто.
No es fácil.Это может быть не так-то просто.
Puede que no sea tan simple.Это не так-то просто.
No es tan sencillo.Оказалось, что это не так-то просто.
Resulta que no es tan fácil.Все не так-то просто.
No es tan sencillo.Не так-то просто работать под давлением.
No es fácil bajo presión.Но это не так-то просто.
Pero no será tan sencillo.Не так-то просто в это время года.
No es fácil en esta época del año.Ну, это не так-то просто.
Bueno, éso no es tan simple.К сожалению, это не так-то просто.
Desafortunadamente, no es tan sencillo.Это не так-то просто, я пробовала.
No, eso no es fácil, lo he estado intentando.Ну, миледи, это не так-то просто.
Bueno, milady, no es tan simple como parece.Рыбачить не так-то просто. Нужно есть.
Pescar con manos no es fácil o todos lo harían.Что в моем возрасте это не так-то просто.
El problema es que no es tan sencillo relacionarse.Не так-то просто найти подходящего парня.
Porque quizás no es tan fácil encontrar al tipo exacto.Зрение- это не так-то просто, я знаю, но ты справишься.
El reconocimiento visula no es fácil. Lo se, pero te llegará.Не так-то просто взять интервью у сенатора.
No es tan fácil conseguir una entrevista con una Senadora.Не так-то просто заставить людей работать по ночам.
No es tan fácil conseguir chicos que trabajen por la noche.Это не так-то просто, учитывая все доказательства против него.
No es tan simple con todas las pruebas apuntándole.Не так-то просто заставлять людей выполнять приказы, верно?
No es tan fácil encontrar humanos que obedezcan tus órdenes,¿verdad?
