БЫЛО НЕПРОСТО на Испанском - Испанский перевод

• no fue fácil
• fue difícil
• era complicado
• fue duro
• era difícil
• no era fácil

Примеры использования Было непросто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было непросто.
Fue duro.

Но все было непросто.
Pero es complicado.

Было непросто.
Fue difícil.

Я знаю, было непросто.
Sé que no fue fácil.

Было непросто.
No es fácil.

Поначалу было непросто.
Al principio, fue duro.

Было непросто.
No fue fácil.

Наверняка, было непросто.
Seguramente no fue fácil.

И было непросто узнать.
Y no fue fácil descubrirlo.

Хочешь знать, что было непросто?
¿Quieres saber qué no fue fácil?

Это было непросто достать.
Esto no fue fácil de encontrar.

Я знаю, но уезжать было непросто.
Lo sé, pero no fue fácil dejarlo.

Знаешь, было непросто его раздобыть.
No fue fácil de conseguirlo.

Было непросто выбраться к тебе, мама.
Fue difícil llegar aquí, madre.

Эту старую суку было непросто убить!
¡Esa vieja no fue fácil de matar!

Сделать костюм для дочки было непросто.
EI traje de tu hija fue difícil.

Было непросто вернуть тебе работу.
No fue fácil conseguir de vuelta tu trabajo.

Конечно, было непросто, но ты того стоишь.
Claro que fue difícil, pero tú lo vales.

Подружиться с Грейером было непросто.
Hacerme amiga de Grayer ciertamente no fue fácil.

Но было непросто находиться среди них.
Pero no fue fácil estar rodeado de ellos.

Безусловно, достичь этих целей было непросто.
Seguramente, el logro de esos objetivos no fue fácil.

Было непросто перевести собственность вам.
No será fácil transferir la propiedad a tu nombre.

Наверняка было непросто, ты же долго не ходила в школу.
Seguro que fue difícil ya que no habías ido a la escuela antes.

Было непросто, но мне удалось уговорить официантку.
Fue difícil, pero finalmente los convencí.

Знаешь, когда мы были детьми, с ним… с ним было непросто.
¿Sabes? Cuando éramos críos, las cosas no fueron fáciles con él.

Было непросто выдержать свидание сразу с 15 зомби.
No fue fácil salir con quince zombis a la vez.

Нам тоже было непросто приговорить своих людей к смерти.
No fue fácil ordenar la muerte de nuestra propia gente.

Было непросто восстановить доверие после того, как Малакай возглавлял департамент.
Ya es difícil reconstruir la confianza después de lo que hizo Malachi.

Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь.
No fue fácil obligarte a admitir lo que sentías por mí.

Было непросто переходить из почитаемого Сумеречного Охотника в… Оборотня.
No fue fácil pasar de ser un Cazador de Sombras admirado a Hombre Lobo.