ТАЛИБЫ на Испанском - Испанский перевод

• talibanes
• los talibán
• el taliban

Примеры использования Талибы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Талибы схватили его.
Los talibanes… le han capturado.

Моих людей убили не талибы.
El Talibán no mató a mis hombres.

Талибы готовы напасть.
Los Talibán están listos para atacar.

Где еще талибы могут прятаться?
¿Dónde más se puede estar escondiendo el Talibán?

Талибы используют таких сирот.
Los talibán usan a huérfanos.

И в это время, вас похитили талибы.
Durante ese tiempo, fue secuestrada por los talibán.

Талибы назвали это сопротивлением.
Los talibán lo llamaban resistencia.

Остальные талибы скрылись в юго-восточном направлении.
El resto de los talibanes huyó hacia el sudeste.

Талибы Они- талибы мира зомби.
Talibanes… son los talibanes del mundo zombie.

Заявителю и его семье угрожали талибы.
El autor y su familia fueron objeto de amenazas de los talibanes.

Талибы стреляют, а потом убегают.
Los Talibán disparan, y entonces salen corriendo. Ellos escapan.

Нас чуть было не расстреляли талибы, но Джо дал кому-то на лапу, чтобы нас отпустили.
Íbamos a ser fusilados por los talibanes pero Joe halló a quien sobornar y logramos escapar.

Талибы должно быть направили местных.
Los locales deben haberle avisado a los talibanes.

Она доставляла сюда гуманитарную помощь и… и мы думаем, что Талибы схватили ее по ошибке.
Estaba aquí repartiendo ayuda humanitaria y… Creemos que los talibán se la llevaron por error.

Талибы вторглись в Кабул утром 27 сентября 1996 года.
El Taliban invadió a Kabul la mañana del 27 de septiembre de 1996.

И деньги с его счета в Афганистане заставили бы людей поверить, что талибы к этому причастны.
Y el dinero de su cuenta de Afganistán haría creer que los talibán están involucrados.

Талибы в провинции Хельманд снабжают повстанцев в остальной стране.
Los talibán de la provincia de Helmand suministran al resto de insurgentes de mi país.

Да, и он обратился ко мне, потому что его 14- летнего сына Наджиба похитили талибы.
Sí, lo es y me ha llamado porque su hijo de catorce años Najib ha sido secuestrado por los talibanes.

В начале 1997 года талибы захватили ряд стратегических точек к северу от Кабула, а также несколько населенных пунктов.
A comienzos de 1997 el Talibán ocupó posiciones estratégicas al norte de Kabul y diversas localidades.

Их настоящие имена- Касим и Рашид Маттар, братья, пропавшие в 2008, после того, как их родителей убили талибы.
Realmente se llaman Qasim y Rasheed Mattar… hermanos que desaparecieron en 2008, después de que los talibán mataran a sus padres.

В конце января талибы вновь овладели авиабазой в Баграме и городами Чарикар, Джабулсарай и Гульбахар.
A finales de enero, el Taliban volvió a ocupar la base aérea de Bagram y las ciudades de Charikar, Jabul Saraj y Gulbahar.

Имеются сообщения, согласно которым всегда, когда талибы берут под свой контроль какой-либо район, они освобождают всех заключенных из пенитенциарных учреждений.
Según informes recibidos, cuando el Taliban tomaba una zona, liberaba a todos los presos de los centros de detención.

Он указал, что талибы уважают права человека, особенно в тех случаях, когда они согласуются с законом Аллаха, с Кораном.
Indicó que el Taliban respetaba los derechos del pueblo, especialmente cuando estaban en consonancia con la ley de Dios, el Corán.

Поскольку путь к перевалу Саланг оказался заблокированным, талибы вынуждены были повернуть на запад, с тем чтобы обходным маневром выйти в северные районы, контролируемые ВСОА.
El bloqueo del paso de Salang obligó a los talibanes a desviarse hacia el oeste en busca de otro camino hacia las zonas septentrionales controladas por el Consejo Supremo.

Эти дети( называемые" талибы") представляют собой структурную проблему, возникшую в связи с быстрой урбанизацией в последние 20 лет.
Estos niños(llamados talibés) representan un problema estructural aparecido en los últimos 20 años a raíz de la rápida urbanización.

Несмотря на начавшееся недавно наступление, многие талибы, предположительно, готовы вернуться в свои дома, и правительство Афганистана предпринимает попытки содействовать этому процессу.
A pesar de la ofensiva reciente, se cree que muchos de los talibanes están dispuestos a regresar a sus hogares y el Gobierno del Afganistán ha tratado de fomentar esa actitud.

Женщинам, которых талибы лишили возможности учиться в школах, следует предоставить больше возможностей для получения как среднего, так и высшего образования.
Como fueron excluidas de la escuela por los talibanes, las mujeres necesitan disponer de mayores oportunidades para aprender, tanto a nivel de la enseñanza secundaria como a nivel universitario.

По имеющимся данным, в декабре талибы арестовали примерно 200 боевиков оппозиционного союза в окрестностях авиабазы в Баграме.
Se informa que en diciembre, el Taliban detuvo a unos 200 combatientes de la alianza de oposición en las cercanías de las base aérea de Bagram.

Мы выражаем надежду на то, что талибы не будут препятствовать осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций и не станут пытаться сохранить и расширить свою экспансионистскую военную деятельность.
Esperamos que el Taliban no obstaculice la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas o intente prolongar y ampliar aún más sus actividades militares expansionistas.

Придерживаясь реакционных взглядов на религию, талибы игнорируют тот факт, что в исламских законах особо подчеркивается важность получения образования как мальчиками, так и девочками.
La visión reaccionaria de la religión de los talibans desconoce el hecho de que la ley islámica destaca enérgicamente la importancia de la educación tanto para los niños como para las niñas.