ТАНЦПОЛА на Испанском - Испанский перевод

• pista de baile

Примеры использования Танцпола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королева танцпола*.
La reina del baile*.

Я сопровождаю даму до танцпола.
Acompaño a una dama a bailar.

Здесь нет танцпола.
No hay pista de baile.

Смотрите на королеву танцпола*.
Disfruta de la reina del baile…*.

Они идут в середину танцпола и целуются.
Caminan hasta la mitad de la pista de baile y se besan apasionadamente.

Я только что заметил Луизу к югу от танцпола.
Acabo de ver a Louise al sur de la pista de baile.

Ты королева танцпола*.
Eres la reina del baile*.

И я сошел с танцпола и сделал очевидное.
Así que, me salí de la pista de baile Y hice lo que obviamente había que hacerse.

Тогда уйди с танцпола.
Entonces sal de la pista.

А три телки устроили" грузинский паровозик" прямо посреди танцпола.
Y tres chicas acaban de hacer una escena sucia en el medio de la pista.

А вот и наш король танцпола.
Ahí está mi rey del baile.

Ни диджея, ни танцпола, ни бассейна, ни алко- бобслея, ни шлюх.
No hay DJ, ni pista de baile. No hay un estanque del amor, ni bar acuático.

А почему ты ушел с танцпола?
¿Es cierto que te fuiste de la pista de baile?

Убери все с моего танцпола, пожалуйста Фанни, оставьте ее?
Quita todas estas cosas de mi pista por favor. Fanny, déjala. Podemos trabajar así,¿verdad?

Я просто покручусь вокруг танцпола, быстренько переоденусь в туалете, и успею как раз к началу подготовки показа.
Daré una vuelta por la pista de baile, me cambiaré rápidamente en el baño, e iré corriendo a preparar la previa de moda.

Заставляешь всех уйти с танцпола, чтобы ты мог паршиво станцевать брейк.
Echas a todo el mundo de la pista de baile, para que puedas bailar mal el break-dance.

Там будет танцпол, но танцевать я небуду из-за головокружения.
Hay una pista de baile, pero no bailaré por mi vértigo.

Перли, где танцпол и бар?
Pearly,¿dónde está la pista de baile y el bar?

Танцпол это минное поле!
¡La pista de baile es un campo de minas!

Я вытащил тебя на танцпол, чтобы сказать кое-что очень важное.
Te traje a la pista de baile para decirte algo muy importante.

Это танцпол, а не татами.
Es una pista de baile, no un tatami.

И я думаю, что смогу втиснуть маленький танцпол вот здесь.
Y creo que puedo agregar una pequeña pista de baile por ahí.

Мистер и миссис Свадьба, на танцпол.
El Sr. y la Sra. Bodas, a la pista de baile.

Единственная вещь, которую я хочу видеть- это мой танцпол.
Lo único que tengo que ver es mi pista de baile.

Мы приглашаем отца невесты и саму невесту на танцпол.
Invitamos al padre de la novia y a la novia a que bajen a la pista de baile.

Возьми себе что-нибудь выпить и иди отжигать на танцпол.
Tómate un trago y trata de liberar un poco de tanta tensión en la pista de baile.

Маленький суд, известный как танцпол.
El pequeño juzgado conocido como pista de baile.

Никто не хочет выходить на танцпол первым.
Nadie quiere ser el primero en la pista de baile.

Конечно. Уверен, он сможет выстругать маленький танцпол для вас обоих.
Seguro que podría tallar una coqueta pista de baile para los dos.

Это танцпол.
Es una pista de baile.