ТАРЕЛОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• plato

Примеры использования Тарелочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставите мне тарелочку?
Guárdame un plato.

Салли, тарелочку, пожалуйста.
Sally, la bandeja, por favor.

Передай мне свою тарелочку.
Dame tu plato.

И я хочу тарелочку чего-либо, пока я в ванной.
Y me gustaría un plato de algo mientras me baño.

Мы оставили тебе тарелочку.
Te guardamos un plato.

Думаю, я обязан облизать твою тарелочку.
Creo que voy a tener que lamer tu plato.

Хочешь еще тарелочку?
¿Quieres que te prepare otra?

Могу предложить и тебе тарелочку.
Puedo hacerte un plato.

Нет. Но я купила одну маленькую тарелочку, и вдруг, я сумасшедшая!
No, pero si llego a comprar una simple taza, de repente,¡Estoy loca!

У меня чувство, будто мы стоим перед буфетом денег, а нам можно взять только тарелочку картошки за один раз.
Siento como si estuviéramos frente a un bufé de dinero en Las Vegas y solo pudiéramos servirnos un plato de papas fritas por vez.

Принеси и мне тарелочку.
Y tráigame un plato a mí también.

Красивая тарелочка.
Bonito plato.

Нам преподнесли весь мир на тарелочке.
Nos estaban ofreciendo el mundo en una bandeja.

Выпотрошено, приготовлено и подано на тарелочке.
Fileteado, a la plancha, en el plato.

Ќе стану хвалитьс€, мир у мен€ на тарелочке.
No quiero alardear, pero el mundo es mi plato de cena.

Она принесла меня вам на тарелочке.
Ella me entregó a ti en bandeja.

Две чашки чая, тарелочка печенья.
Dos tazas de té, un plato de galletas.

Но она хочет все это на тарелочке.
Pero lo quiere en bandeja.

Значит, Клэнси может подать нам мистера Джо Хейгена на тарелочке.
Así que Clancy podría servirnos al señor Hagan en bandeja.

Это его первьые слова! Да, это рождественская тарелочка.
Sí, ese es un plato de Santa.

Она преподнесла тебя на тарелочке.
Ella te entregó en bandeja.

Это… Тарелочка.
ES un plato.

Сходим в музей или… постреляем по тарелочкам.
Como ir al museo de ciencias o tiro al plato.

А мы защищали все, что могли. Вот, например, ваша фарфоровая тарелочка.
Hemos salvado lo que hemos podido, como el plato de porcelana.

Доставьте мне голову Черчилля на тарелочке.
Tráeme la cabeza de Churchill en un plato.

Нам никогда ничего не дадут на тарелочке.
Nunca nos será entregado en un plato.

Как стрельба по тарелочкам.
Como"tiro al plato".

Некоторые любят пострелять по тарелочкам со своих яхт.
Algunas personas practican el lanzamiento al plato desde sus yates.

Корж в виде тарелочки из теста, колбаса и грибы?
De masa gruesa, salchicha y champiñones?

Помнишь, как мы вместе пошли стрелять по тарелочкам?
¿Recuerdas cuando fuimos a tirar a los platillos?