ТАРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tara
• envases

Примеры использования Тарой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У них с Тарой серьезно?
¿Va en serio con Tara?

Между мной и Тарой.
Se trata de mí y de Tara.

Она должна отвезти Джейка на его свидание с Тарой.
No, tiene que llevar a Jake a su cita con Tara.

Со мной, твоей мамой и тетей Тарой все будет хорошо.
Tú, yo, tu mamá, y la tía Tara, vamos a estar bien.

Слышала о том, что случилось с Тарой.
Me he enterado de lo que le ha pasado a Tara.

Я останусь с Тарой, но вы должны вернуться.
Me voy a quedar con Tara, pero vosotros chicos deberiais regresar.

Дэнни, знаешь что, я буду в суде с Тарой.
Denny,¿adivina qué? Tendría que estar en el juzgado con Tara.

Эта хрень с Клэем… с ней и Тарой… все глубоко, чувак.
Toda la mierda que está ocurriendo con Clay, ella y Tara es muy profunda, amigo.

До тех пор, никаких контактов, ни с Джексом, ни с Тарой.
Hasta entonces, ningún contacto, ni con Jax ni con Tara.

Тебе позволяют играть с Тарой и Брики только потому, что они пили из моей груди.
Porque amamanté a Tara y a Biki permiten que juegues con ella.

Ты уверена, что не помнишь ничего с того фото с Тарой Десаи?
¿Estás seguro de que no recuerdas nada de esa foto de Tara Desai?

Я видела, как Артур ссорится с Тарой, и с тех пор у меня нелепые сны.
Vi que Arthur peleaba con Tara, y desde entonces tengo unos sueños ridículos.

Это меньшее, что я могла сделать после того, как ты подсобила мне с Тарой.
Es lo mínimo que puedo hacer por cómo me ayudaste con Tara.

Сейчас за Тарой присматривает Уэст… чтобы она никуда не свалила.
Tengo a West ahora mismo vigilando a Tara… para asegurarme de que no se va a ningún sitio.

Я заметила полку с семейными фотографиями и там была одна с Тарой Десаи.
Vi un estante con fotos de familia y había una con Tara Desai.

Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд- Сит и забрала ее хань.
Yo fuí revivido por Tyra, quien tiene el poder de asesinar a una Mord-Sith y coger su han.

Слушайте, та херня, что произошла между мамой и Тарой- безумие.
Escuchad, esa mierda que ha pasado entre mi madre y Tara ha sido una locura.

Металлические элементы изделий не должны соприкасаться с металлической тарой.
Se impedirá que los componentes metálicos de los objetos entren en contacto con los envases metálicos.

У меня такое ощущение, что… нечто… произошло с Тарой, когда вы учились в интернате.
Es solo que tengo la sensación de que… algo… le sucedió a Tara cuando ustedes fueron a la escuela.

Как это… я хочу, чтоб Маршалл поехал с нами в Хьюстон, пока Макс будет в Бостоне с Тарой.
Como en esto… quiero que Marshall venga con nosotros a Houston mientras Max esté en Boston con Tara.

Но когда ты говорил с Тарой, я видела… человека, который смотрит назад, человека, который, возможно, одинок.
Pero cuando hablaste con Tara lo que vi fue a un hombre mirando hacia el pasado un hombre que quizás se siente solo.

Ну, самая большая сплетня- которую даже я не могу игнорировать, что у него роман с Тарой Фокнер.
Buenos, hay un chisme muy fuerte- ni yo puedo dejar de oírlo- de que está en una relación con Tara Faulkner.

Если наша таинственная блондинка в голубом была в грузовике с Тарой, это значит, что субъект, возможно, похитил их в один и тот же день.
Así que si esta misteriosa rubia con camiseta azul estaba en la furgoneta con Tara, significa que el sudes probablemente las secuestró el mismo día.

Может потребоваться корректировать частоту после первоначально заданного значения, с тем чтобы избежать резонанса с тарой.
Si es preciso, la frecuencia se ajustará después para evitar que el RIG entre en resonancia.

Внутренняя тара, содержащая инфекционные вещества, не должна объединяться с внутренней тарой, содержащей другие грузы.
Los embalajes/envases interiores que contengan sustancias infecciosas no se agruparán con envases interiores que contengan mercancías que no sean afines.

Ваше место подразумевает, что Вы будете работать вместе с Мишель и Тарой, которые работают над особыми фишками нашего первого выпуска, который, мы рассчитываем, выйдет в конце месяца.
El puesto te exige que trabajes íntimamente con Michelle y Tara que están ocupadas trabajando en los artículos de nuestra primera edición, la cual esperamos salga a final de mes.

Прожила в Нью-Йорке, живя в апартаментах Trump Place с победительницей Мисс Вселенная и Мисс США 2006- Тарой Коннор.
Blair pasó sus años como titular en la ciudad de Nueva York, viviendo en un apartamento de Trump Place con Miss Universo y Miss USA 2006, Tara Conner.

В случае перевозки жидкостей между первичной( ыми) емкостью( ями) и вторичной тарой должен быть помещен абсорбирующий материал, количества которого достаточно для того, чтобы полностью поглотить содержимое, так чтобы во время перевозки высвободившаяся или просочившаяся жидкость не могла проникнуть в наружную тару и существенно ухудшить защитные свойства прокладочного материала;
En los líquidos, deberá colocarse material absorbente en cantidad suficiente para que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y el embalaje secundario, de suerte que, durante el transporte toda merma o fuga de una sustancia líquida no afecte al embalaje exterior y no menoscabe la integridad del material amortiguador;

И я не сказал тебе, потому что я и подумать не успел, а Энди взял все на себя, и я убежал, и я не мог придумать, что сказать вам с Тарой.
Y no te lo dije porque antes de tener tiempo para pensar Andy se hizo cargo y yo huí y no sabía que mentiras decirle a Tara o a ti.

Помощь Таре и клубу может оказаться конфликтом интересов.
Ayudar a Tara y al club podría ser un conflicto de intereses.