ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• teleconferencias
• grupo de noticias
• videoconferencia
• teleconferencia
• grupos de noticias

Примеры использования Телеконференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На телеконференции?
En la teleconferencia?

Мои статьи не появляются в телеконференции.
Mis artículos no aparecen en el grupo de noticias.

Телеконференции представляются предпочтительнее почтовых списков.
News parece preferible a Listserver.

Отмена статьи позволяет удалить ее из телеконференции.
Cancelar un artículo es borrarlo del grupo de noticias.

Имя телеконференции из которой была получена статья.
El nombre del grupo de noticias del que proviene el artículo.

Оливия ждет меня на телеконференции с Токио через 20 минут.
Olivia me espera para una videoconferencia con Tokyo en 20 minutos.

Дискуссия описывает обсуждение одной темы в телеконференции.
Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias.

Такой возрастающий поиск позволит вам искать телеконференции не зная точный путь.
Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.

Новости& mdash; это собирательный термин для статей, опубликованных в телеконференции.
Noticias es el término global para los artículos publicados en un grupo de noticias.

Вообще-то… в офисе в Нью-Йорке узнали о моей телеконференции с Броком.
En realidad, de Nueva York tienen algo que decir sobre mi teleconferencia con Brock.

В 2010 году Совет также провел два совещания( в Найроби и Женеве) и многочисленные телеконференции.
En 2010, el Consejo también celebró dos reuniones(en Nairobi y Ginebra) y multitud de teleconferencias.

После завершения миссий Секция проводит встречи/ телеконференции со всеми участниками.
Una vez concluida la misión la Sección mantiene una reunión/teleconferencia con todos los participantes.

В последнем случае обсуждение было организовано совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи в виде телеконференции.
Este último se celebró conjuntamente con la Segunda Comisión de la Asamblea General por teleconferencia.

Если вы укажите здесь адрес электронной почты, копия каждой статьи, которая публикуется в телеконференции, будет также отправляться и по этому адресу.
Si indica aquí una dirección de correo-e, cada artículo se enviará a usenet y a esta dirección de correo-e.

В электронной почте используются те- же самые правила цитирования, как и при публикации статьи в телеконференции.
Para los correos-e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias.

Этот фильтр установлен по умолчанию; Это отображает все статьи в телеконференции. Вы можете его выбрать в меню Вид Фильтр Все.
Este es el filtro por omisión. Muestra todos los artículos de un grupo de noticias. Puede elegir este filtro seleccionando Ver Filtro Todos.

Обеспечение надежных и экономически эффективных телекоммуникационных услуг( голосовая связь/ факсимильная связь/ телеконференции).
Prestar servicios de telecomunicaciones(sonoras/facsímile/videoconferencia) fiables y eficaces en función de los costos.

В ходе телеконференции, состоявшейся 5 февраля 2014 года, небольшая межсессионная рабочая группа рекомендовала принять следующие меры:.
Durante la teleconferencia celebrada el 5 de febrero de 2014, el pequeño grupo de trabajo entre reuniones recomendó la adopción de las siguientes medidas:.

Тем не менее представители Комитета сумели обменяться мнениями со своими собеседниками на оккупированных сирийских Голанских высотах посредством телеконференции.
No obstante, el Comité pudo comunicarse mediante teleconferencia con interlocutores en las alturas del Golán sirio ocupado.

После совещания эти примерные планы были доработаны СКГТЭ с помощью электронного обмена и в ходе телеконференции, состоявшейся 5 сентября 2012 года.
Después de la reunión, el GAEET mejoró esos esbozos mediante intercambios electrónicos y durante una teleconferencia celebrada el 5 de septiembre de 2012.

Тем не менее, представители Комитета смогли обменяться мнениями со своими собеседниками на оккупированных сирийских Голанских высотах посредством телеконференции.
No obstante, el Comité Especial pudo comunicarse mediante teleconferencia con interlocutores que residen en el Golán sirio ocupado.

Некоторые URL из соответствующей статьи в телеконференции de. newusers. infos имеют тоже самое содержимое что и статьи, опубликованные здесь.
Estas URL s son de los artículos correspondientes del grupo de noticias de. newusers. infos y tienen el mismo contenido que los artículos enviados allí.

Комитет не смог посетить Сирийскую Арабскую Республику в 2011 году, но общался с жертвами на оккупированных сирийских Голанах посредством телеконференции.
El Comité no ha podido viajar a la República Árabe Siria en 2011, pero ha estado en contacto con las víctimas del Golán sirio ocupado por teleconferencia.

Коалиция еженедельно проводила телеконференции в целях усиления глобальных мер реагирования под руководством моего Специального посланника по Эболе.
La Coalición se ha venido reuniendo por teleconferencia todas las semanas para impulsar la respuesta mundial, bajo el liderazgo de mi Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola.

Члены Комитета не смогли посетить Сирийскую Арабскую Республику и провели обсуждения с потерпевшими с оккупированных Голанских высот посредством телеконференции.
Los miembros del Comité no han podido viajar a la República Árabe Siria y se han comunicado mediante teleconferencia con las víctimas de los Altos del Golán ocupados.

Цель телеконференции заключалась в том, чтобы различные участники могли обсудить проблемы, с которыми они сталкиваются в новой системе правосудия.
La finalidad de la teleconferencia fue servir de cauce para que los diferentes actores interesados debatieran los problemas con que están tropezando al utilizar el nuevo sistema de justicia.

Если вы публикуете статьи в телеконференции с другой кодировкой( eg; Центрально- европейской либо Азиаткой) вы должны установить здесь необходимую кодировку.
Cuando quiera publicar artículos en grupos de noticias con otro juego de caracteres(eg; Europa oriental o Asia) puede fijar aquí el juego de caracteres que necesite.

Вариант телеконференции не подходит в случае, когда все другие стороны либо физически присутствуют в Трибунале, либо участвуют с помощью видеоконференции.
La teleconferencia no es una opción viable cuando todas las demás partes están físicamente presentes ante el Tribunal Contencioso-Administrativo o están compareciendo por videoconferencia.

Этот вопрос рассматривался на телеконференции 7 июля 2010 года, участники которой согласились, что для международных конвенций важно иметь не противоречащие друг другу определения.
Este tema se debatió en una teleconferencia, el 7 de julio de 2010, y se acordó que es importante que las convenciones internacionales utilicen definiciones congruentes.

Участие в межведомственной телеконференции по моделям оказания комплексной помощи жертвам насилия для сотрудников судебных и государственных органов, занимающихся данной проблематикой;
Participación en la tele-conferencia interinstitucional sobre Modelos de Atención Integral a Víctimas de Violencia dirigido a servidores del sistema judicial y del Estado con responsabilidad en la materia.