ТЕЛЕМЕТРИИ на Испанском - Испанский перевод

• telemetría

Примеры использования Телеметрии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасности телеметрии.
Seguridad Telemetría.

Телеметрии тоже нет.
También perdimos la telemetría.

У нас нет телеметрии этого костюма.
No tenemos la telemetría para el traje.

Седьмая обнаружила данные, зашифрованные в телеметрии.
Siete encontró la entrada codificada en la telemetría.

Чехов, анализ телеметрии по мере поступления.
Chekov, analiza la telemetría al recibirla.

Данные телеметрии WEFAX ретранслируются и принимаются в аналоговой форме.
La telemetría del WEFAX implica la retransmisión de datos y se recibe en formato analógico.

Основываясь на телеметрии, у меня есть адрес.
Basado en la telemetría, tengo un domicilio.

Она не видна на сенсорах дальнего действия или подпространственной телеметрии.
No ha aparecido en los sensores de largo alcance ni en la telemetría subespacial.

Развитие телеметрии для получения данных.
Desarrollo de la telemetría para obtención de datos.

Неужели мир не может подождать один день для большего количества телеметрии открытого космоса?
¿No puede esperar el mundo un día más para ampliar la telemetría del espacio profundo?

У нас есть все телеметрии по" Дискавери" и Монолиту?
¿Tenemos toda la telemetría sobre el Discovery y el monolito?

Все данные телеметрии поступают из командного модуля, как и ваши голоса и медицинские показатели.
Toda la telemetría procede del módulo de mando, como vuestras voces y los datos médicos.

Этот спутник обеспечит Вьетнаму услуги мобильной телефонной связи, телевизионного вещания и телеметрии.
Ese satélite prestará servicios de telefonía móvil, televisión y telemetría en el país.

Я просмотрела результаты телеметрии за последние несколько секунд до образования сингулярности.
Estuve repasado la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad.

Спутник будет использоваться для обеспечения мобильной связи, телевещания и телеметрии на территории Вьетнама.
El satélite prestará servicios de comunicaciones móviles, televisión y telemetría en Viet Nam.

Кроме телеметрии на их браслетах, у нас ничего нет… ни звука, ни видео, нет связи с компьютером.
Además de la telemetría de sus pulseras, no tenemos nada… ni audio, ni vídeo, ni un enlace de ordenador.

Сначала я думала, что проблема в системе связи. Потом я выделила последние секунды телеметрии.
En un principio pensé que había un problema con la red de comunicaciones y revisé los últimos segundos de telemetría.

Наземная станция спутникового слежения, телеметрии, управления и приема данных в провинции Кордова.
Estación terrena de seguimiento, telemetría y control de satélites y para adquisición de datos satelitales en la provincia de Córdoba.

У меня в голове накопитель, который считывает с коры головного мозга видео, аудио и данные телеметрии, чтобы использовать их в ходе следствия… и в суде.
Una cápsula de memoria se implantó en mi cráneo y graba la telemetría, el vídeo y audio de mi córtex para usarlo en la cadena de pruebas y en juicios.

Передача данных осуществляется с помощью системы телеметрии Argos( спутниковая система определения местоположения и сбора данных).
Las mediciones se transmiten por el sistema de telemetría Argos(localización y recogida de datos por satélite).

Вторая область коммерческих интересов Центра- бесперебойное предоставление услуг в области слежения, телеметрии и управления в течение всего года.
El segundo campo de actividad comercial del Centro es la prestación de servicios de seguimiento, telemetría y telemando, 24 horas al día, durante todo el año.

Микроспутник будет использоваться для телеметрии, передачи данных с промежуточным хранением и проведения научных экспериментов.
Se utilizará con fines de telemetría y almacenamiento y retransmisión de datos, así como para experimentos científicos.

Думаете, мне верится, что я участвую в этом безумстве и рассказываю вам о монтаже, поддельных записях, телеметрии, острове в двухстах милях от зоны приземления?
¿Que creo de verdad que estoy aquí, en medio de esta locura, diciéndoos que hagáis componendas, grabaciones y telemetrías en una isla a 300 km del objetivo?

В дополнение к связи для слежения, телеметрии и управления ККА может также управлять NEOSSat из Саскачевана.
La CSA llevará a cabo las funciones de seguimiento, telemetría y comunicaciones de control, y además podrá operar el NEOSSat desde Saskatchewan.

Cеть станций телеметрии, слежения и управления ИСРО является единой сетью наземных станций по поддержке программ полетов спутников на околоземной орбите и запусков ракет.
Red de Telemetría, Rastreo y Control de la ISRO, que posee una red integrada de estaciones terrestres para prestar apoyo a las misiones de satélites en órbita cercana a la Tierra y de vehículos de lanzamiento.

Обзор и мониторинг ограниченных природных ресурсов( вода, леса, полезные ископаемые, биологическое разнообразие и т. д.) облегчаются с помощью специального применения средств электросвязи при дистанционном зондировании, радиолокации и телеметрии.
El control y la supervisión de los recursos naturales limitados(agua, bosques, minerales y diversidad biológica) se facilitan gracias al uso de aplicaciones especiales de los servicios de teleobservación, radar y telemetría.

Например, системы телеметрии, дистанционного зондирования и измерения позволяют следить за степенью загрязнения, оценивать масштабы разрушения озонового слоя и определять потоки транспортного движения.
Por ejemplo, los sistemas de telemetría, teleobservación y medición ayudan a controlar los niveles de contaminación, evaluar el agujero de la capa de ozono y medir las corrientes de tráfico.

Следует подчеркнуть, что в Румынии накоплен большой опыт в изготовлении спутниковой научной аппаратуры, такой как магнитометры, средства обнаружения полей и радиационные детекторы, компьютерная техника и приборы телеметрии.
Debe destacarse que Rumania tiene experiencia de larga data en la fabricación de dispositivos científicos situados en satélites tales como magnetómetros, detectores de campos y de radiación, técnicas de computación e instrumentos de telemetría.

Национальный центр космических исследований( КНЕС)( Франция): начались испытательные полеты с использованием новой системы телеметрии, слежения и управления( НОСИКА), которая была разработана для стратосферных зондов, предназначенных для работы при нулевом давлении.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES)(Francia). Se ha iniciado la calificación del nuevo sistema de control, telemetría y rastreo de globos aerostáticos NOSYCA, desarrollado para globos estratosféricos de presión cero.

Занимающий общую площадь в 71 га, включает различные объекты для запуска ракет, телеметрии и сопровождения, станции управления ракетами и спутниками и оптические наблюдательные пункты, рамещенные на специально сооруженных площадках на вершинах нескольких холмов.
Ocupa una superficie de 71 hectáreas en la que existen diversas instalaciones de lanzamiento de cohetes, telemetría y seguimiento, estaciones de mando de cohetes y satélites y puestos de observación óptica, en emplazamientos obtenidos allanando las cimas de algunas colinas.