ТЕЛЕПАТИИ на Испанском - Испанский перевод

• telepatía

Примеры использования Телепатии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй- эй- эй, никакой телепатии.
Oye, nada de telepatía.

Знак телепатии с шатра!
¡El signo de la carpa de telepatía!

Все благодаря телепатии.
Actuamos meramente por telepatía.

Потому что телепатии не существует!
¡Porque la telepatía no existe!

Ты слышал о телепатии?
¿Has escuchado hablar de la telepatía?

Без своей телепатии она ему не нужна.
Sin su telepatía, es inútil para él.

Очевидно, усилитель телепатии.
Es un amplificador telepático.

Палатку телепатии Маленького Гидеона.
Pabellón de la telepatía del "pequeño Gideon".

Владеет искусством телепатии.
Dominan el arte de la telepatía.

Болтал о телепатии и спонтанной регенерации.
Habló sobre leer mentes y regeneración espontánea.

Хочешь, я тебя тоже телепатии научу?
¿No quieres que te enseñe telepatía?

Ну, это вопрос симпатии. Телепатии.
Pero es una cuestión de simpatía, de telepatía.

Следовательно, все очевидные доказательства телепатии и других психических феноменов иллюзорны.
Por lo tanto toda la evidencia aparente de telepatía y otros fenómenos son ilusorias.

Да, Лачуга Тайн и Тент Телепатии.
Sí, la Cabaña del Misterio y la Carpa de Telepatía.

Да не было в четвертом эпизоде между Люком и Леей никакой телепатии!
No hay telepatía entre Luke y Leia hasta el Episodio VI!

Есть ли возможность, что это проявление побочных эффектов телепатии кернианцев, о которых мы не знаем?
¿Podría afectarle la telepatía de los cairn sin que lo sepamos?

Так добро пожаловать друзья, в палатку телепатии!♪.
Así que bienvenidos a la carpa de telepatía.

Но их главным упражнением в телепатии является посыл мощных сигналов всем нам, о том, что телепатии не существует.
Pero su ejercicio principal de telepatía es enviarnos al resto poderosas señales para que pensemos que la telepatía no existe.

Ты связываешь ее с использованием телепатии?
¿Dirías que está conectado con tú uso de la telepatía?

Тем не менее, он не использовал свою технологию улучшения телепатии, вместо этого просто переписывал ее, чтобы позволить ему получить доступ к системам безопасности.
Sin embargo, no hizo uso de su tecnología de aumento de telepatía, simplemente sólo lo reconectó para permitirle acceder a los sistemas de seguridad.

Ваша мать была первой, кто научился нашей телепатии.
Su madre es la primera en aprender nuestra telepatía.

Нет же никаких надежных исследований, подтверждающих наличие предсказаний, телепатии или экстрасенсорных способностей.
No hay estudios fiables que apoyen la precognición, la telepatía- ni la percepción extrasensorial.

Это яркий пример действия магнитных полей и телепатии.
Es experimento excepcional de campos magnéticos y telepatía.

На первый взгляд… они такие примитивные- генетические недостатки, нет телепатии, насилие- и все же они создали столько прекрасных способов для выражения своих мыслей- литература, искусство, музыка.
A primera vista son tan primitivos, impurezas genéticas, sin telepatía, violentos… y aún así han creado formas tan hermosas de comunicar sus ideas: literatura, arte, música.

Таким образом," Физика" Аристотеля стоит на максимальном расстоянии от" Вы можете научиться телепатии" Мортона Цукермана.
De este modo, la"Física" de Aristóteles está lo más lejos posible de"Aprenda Telepatía" de Morton Zuckerman.

Собственно, самый знаменитый фантастический универсальный переводчик Вавилонская рыбка из романа« Автостопом по галактике» и вовсе не прибор, а крошечное создание, переводившее биотоки мозга и нервные сигналы разумных существ путем телепатии.
De hecho, uno de los traductores universales más famosos de la ficción, el pez Babel de"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", no es una máquina sino una pequeña criatura que traduce las ondas cerebrales y las señales nerviosas de especies sensibles mediante una forma de telepatía.

Он дурачил вас несколько дней, создавая ложные данные сенсоров, и изменил мыслительные процессы вашей команды- немного нейрогенной телепатии, чтобы они ослабили бдительность.
Ha estado engañándolos por días, creando falsas lecturas de sensores, y alterando los patrones de pensamiento de su tripulación… un poco de telepatía neurogénica para hacerles bajar la guardia.

По словам Кармы, он может поглощать других людей в свой разум, если находится рядом с ними в момент их смерти, либо посредством телепатии.
Según Karma, las únicas formas en que puede absorber a otras personas en su mente es si está justo al lado de ellos cuando mueren o por telepatía.

В суфизме, великой ближневосточной религии, которую некоторые считают родоначальницей всех религий, все суфийские шейхи- телепаты. Цель их телепатии- убедить остальных в том, что телепатии не существует.
En la fe sufí, gran religión de Medio Oriente, para algunos la raíz de todas las religiones, los maestros sufís son todo telépatas, eso dicen, pero su principal ejercicio de telepatía es enviar poderosas señales para ocultarlas del resto.

Но небольшое число зомби, выживших в ходе этого истребления, передали своим следующим поколениям приобретенные ими зачатки разума. Возможно, через особую форму телепатии, которая воспринимается только мертвыми.
Pero los pocos zombis que sobrevivieron a la aniquilación, consiguieron traspasar la inteligencia que habían adquirido a las subsecuentes generaciones, quizás a través de alguna extraña forma de telepatía sólo compartida por los muertos.