ТЕРРОРИСТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• terrorista

Примеры использования Террористкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была террористкой.
Era una terrorista.

Наверное, жертва была террористкой.
La víctima debe ser terrorista.

Она не была террористкой.
Ella no era el terrorista.

Три года я работал с этой террористкой.
He trabajado tres años con esta… terrorista.

Эйлин была террористкой?
¿Aileen era una terrorista?

Может, убедила себя, что и впрямь стала террористкой.
Tal vez creyó que realmente era una terrorista.

И ты стала террористкой?
¿Entonces te convertiste en terrorista?

Алекс Пэрриш, которую я знал в Куантик, не была террористкой.
La Alex Parrish que conocí en Quántico no era una terrorista.

Ты раньше не была террористкой, но теперь будешь.
Antes no eras la terrorista, pero vas a serlo ahora.

Правда считаешь Лиз русской шпионкой- террористкой?
¿De verdad crees que Liz es una agente rusa, una terrorista?

Ты раньше не была террористкой, но теперь будешь.
Usted no era el terrorista antes, pero ahora vas a ser.

Я бы никогда не заключил сделку с террористкой в нашей стране.
Nunca llegaría a un acuerdo con un terrorista local.

Меня беспокоит, почему вы считаете Грэма, связанным с этой террористкой.
Mi preocupación, es por qué piensan que Graeme está conectado a esta terrorista.

Запретный роман между террористкой и бойцом" Спецотряда".
Un romance prohibido entre una terrorista y un miembro de la Unidad Especial.

Не хотите же вы сказать, что в силу одного знакомства с ними я была террористкой.
Seguro que no estás diciendo que solo porque les conocí, era un terrorista.

Когда она стала действующей террористкой, за что она несет ответственность?
Así que cuando era activa como terrorista,¿de qué clase de atrocidades era responsable?

За 2 дня до этого, у меня под окнами собрались люди, они бросали камни в окна, обозвали террористкой.
Dos días antes, tenía a gente afuera en la calle lanzando piedras a mi casa, llamándome terrorista.

Ее будут называть террористкой, после того, что вы сказали по телевизору, и вероятно похоронят, как нищенку, ее семья заинтересуется, что с ней случилось.
Será recordada como una terrorista luego de lo que usted dijo en TV, probablemente enterrada en una fosa común, su familia se preguntará que le pasó.

Угрожая твоим людям и жизням этих полицейских, преступница официально признала себя террористкой.
Al amenazar a sus hombres y la vida de estos oficiales de la policía, esta fugitiva se ha declarado a sí misma una terrorista.

Не смогла объяснить, почему кто-то пытался сорвать хиджаб с головы матери, когда они делали покупки, или почему игрок другой команды назвал ее террористкой и сказал убираться туда, откуда она приехала.
No le podía explicar por qué alguien intentó sacarle el hiyab a su madre cuando estaban en el supermercado, o por qué un jugador del otro equipo la llamó terrorista y le dijo que vuelva de donde vino.

Я хотела бы официально заявить здесь, на этом высоком форуме по правам человека, что отнюдь не являюсь террористкой и не принадлежу ни к каким повстанческим движениям, вопреки тому, что было заявлено правительством Колумбии Организации Объединенных Наций и сообщено организации, которую я представляю, и тому, что было опубликовано в одной из национальных газет, большим тиражом выходящих в моей стране.
Quiero dejar constancia ante esta magna sesión de derechos humanos de que no soy ninguna terrorista ni pertenezco a ningún movimiento insurgente, como afirmó el Gobierno colombiano ante las Naciones Unidas, se lo manifestó a la organización que representé y fue publicado en uno de los diarios nacionales de mayor circulación en mi país.

В жизни, а тем более в истории минута- это мало, но эта минута свидетельствует о солидарности всех здесь присутствующих с жертвами этой террористкой акции в Мадриде в прошлый четверг.
Un minuto es un momento corto en la vida y más en la historia, pero este minuto rebosa de la solidaridad de todos los que están aquí presentes por las víctimas de este acto terrorista en Madrid el pasado jueves.

Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
En sus primeras declaraciones públicas, Alex Parrish la acusada de poner la bomba en la Estación Central se declaró inocente llevándonos a cuestionarnos si es la auténtica terrorista o la víctima de una tapadera.

Не могу говорить за всех, но мне трудно смириться с невероятным фактом, что у нас в руках был" мозг" всей диверсии с глобальным Затмением, и прямо перед тем, как он мог бы нам выдать действительно важную информацию, он был застрелен террористкой, которая всего несколько часов назад еще находилась в наших руках.
No puedo hablar por la mitad de todos, pero aún contemplo el increíble hecho de que tuvimos a posible mente maestra de los desmayos globales en las manos y justo antes de que pudiera divulgar información real, lo mató una terrorista que, unas horas antes.

Я возьму… террористку и мы будем убивать.
Así que tomaré… A la terrorista y mataremos.

Я слышу, как террористку поджаривают за измену и убийство.
Yo escucho a una terrorista friéndose por traición y asesinato.

Это террористка, которая вскоре будет казнена в Обменном Зале.
Esta es la gánster terrorista que pronto será ejecutada en el Salón de Cambio.

Я получил сведения о нашей террористке.
Tengo una pista sobre la terrorista.

И сегодня ее противница, из пустынного грязного Лебаннона террористка Бейрута.
Y su oponente de hoy, de los polvorientos desiertos del Líbano, la terrorista Beirut.

Ты знаешь, что она не русская шпионка, не предательница и не террористка.
Sabes que no es una espía rusa o una traidora o una terrorista.