ТЕХНИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• técnicos
• técnicas

Примеры использования Техникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звоните техникам.
Llamad a los técnicos.

Я только что позвонил техникам.
Acabo de llamar a mantenimiento.

Хотя техникам здесь весело.
Aunque el equipo técnico es muy divertido.

Отнеси это техникам.
Llévale eso a los técnicos.

Скажите техникам не активировать его.
Dígale a los técnicos que no lo activen.

Отдадим мобильный техникам.
Debemos darle el celular a los técnicos.

Раздайте оружие техникам, юристам, всем.
Dé armas a los técnicos, los abogados, a cualquiera.

Ты должен научится всем соответствующим методам и техникам.
Hay que educar a hacer todos los métodos y técnicas pertinentes.

МККК предоставляет техникам подготовку по месту работы.
El CICR proporciona a los técnicos capacitación en el empleo.

Слушайте, завтра у меня этот полицейский тест по техникам допроса.
Escuchen, Mañana tengo ese examen de técnicas de interrogación.

Учил каким-нибудь продвинутым техникам развода, которые только ты понимаешь?
¿Has enseñando alguna técnica avanzada de timo que sólo tú puedes entender?

Она мешает нашим хирургам… их операциям, их техникам.
Estaba interfiriendo en nuestra operaciones… sus procedimientos, sus técnicas.

Мика обучил меня дыхательным упражнениям и техникам медитации, которые.
Micah me enseñó ejercicios de respiración- y técnicas de meditación que.

Но есть предел тому, насколько хороша ты можешь быть, пока не научишься надлежащим техникам.
Pero hay un límite a lo bien que se puede conseguir sin aprender las técnicas adecuadas.

Но техникам удалось выяснить, что фото было отправлено через канал Элэйчэл.
Sí pero nuestro técnico fue capaz de determinar que la foto se mandó a través de nuestro servidor en"LHL".

Я не думаю, что наших детей нужно учить продвинутым техникам допроса.
No sé si deberías enseñar a nuestros hijos técnicas de interrogación avanzadas.

Какой-то специфической подготовки техникам не предоставляется, хотя некоторые техники тоже имеют инвалидность.
No se ha impartido una formación específica a los técnicos, aunque algunos de ellos también tienen una discapacidad.

Отныне эти кровные братья будут жить 800 лет благодаря техникам, которые мы использовали.
A partir de hoy, los hermanos de sangre juntos tienen una vida de 800 años, gracias a las técnicas que hemos utilizado.

Просто проверь все расходы за прошлый квартал, выплаты привлеченным работникам, техникам и все такое.
Solo tienes que repasar los suministros que usamos en el último trimestre, coste de la mano de obra extra, técnicos y demás.

Ты поедешь туда, ты будешь обучать последним техникам оплодотворения в течение 8 месяцев, ты возвратишься и обучишь их здесь.
Irás allí, usted aprenderá la última en las técnicas de fertilidad durante ocho meses, Volverá, y enseñarles aquí.

ТХ: Именно. Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом еще в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам.
TH: Exacto. La razón por la que me preocupo tanto por este problema, es porque estudié en el Laboratorio de Tecnología Persuasiva en Stanford, el cual enseña a la gente exactamente estas técnicas.

А обязаны мы этим рабочим, техникам, инженерам, военным, исследователям- военным и гражданским.
Debemos esta capacidad a los trabajadores, a los técnicos, a los ingenieros, a los militares y a los investigadores, tanto militares como civiles.

В ходе двух технических совещаний иракская делегация передала личный дневник, касающийся уничтожения некоторых иракских химических и биологических бомб, который был предоставлен младшим военным техникам.
Durante las dos reuniones técnicas, la delegación iraquí entregó un diario personal relativo a la destrucción de algunas bombas químicas y biológicas del Iraq, que había sido facilitado por un ingeniero militar subalterno.

Некоторые меры касались оказания помощи горным техникам в организации их участия как эксплуатантов, включая оказание финансовой поддержки правительствам.
Algunas de las medidas se refieren al apoyo de la participación de técnicos en minería como empresarios, incluido el apoyo financiero a los gobiernos.

На Кубе благодаря поддержке, оказанной ООН- Хабитат, центр региональной подготовки города Санта- Клары теперь имеет возможность проводить обучение и присваивать квалификацию в области экологического городского управления специалистам и техникам, а также местным общественным деятелям.
En Cuba, el centro regional de formación de la Ciudad de Santa Clara, gracias al apoyo brindado por el ONU-Hábitat, actualmente puede proporcionar formación y expedir titulaciones sobre Administración Urbana Ambiental a profesionales y técnicos, así como a dirigentes de la comunidad.

Наконец, реактор и станция разделения дали бесценный опыт инженерам, техникам, операторам и инспекторам безопасности, которые затем продолжили работу в Хэнфорде.
Finalmente, el X-10 proporcionó experiencia de incalculable valor a ingenieros, técnicos, operadores de reactores, y oficiales de seguridad que fueron trasladados a Hanford, Washington.

Была предоставлена подготовка старшим техникам: 17- по физиотерапии, 8- по психологии, а также техникам среднего звена: 30- по ортопедии, 24- по физиотерапии и 10- по электротерапии.
Se impartió formación a técnicos superiores(17 en fisioterapia y 8 en psicología) y también a técnicos de categoría intermedia(30 en ortopedia, 24 en fisioterapia y 10 en electroterapia).

Помимо этого есть и социальные выгоды, в частности речь идет о предоставлении рабочих мест техникам, улучшении состояния здоровья людей, а также более активном участии женщин в общественной трудовой деятельности.
Además, se han percibido beneficios sociales, como el empleo de técnicos, mejoras en la salud y una mayor participación de la mujer en el trabajo social.

Была обеспечена передача технологии восточнотиморским техникам в целях обеспечения эффективного и безопасного управления портовым хозяйством и его функционирования, хотя попрежнему необходимо укрепить потенциал по общим вопросам контроля.
Se ha transferido tecnología a técnicos de Timor Oriental, en lo relativo a la gestión y operación eficaces y seguras del puerto, si bien se necesita todavía creación de capacidad en materia de supervisión general.

По мере доставки в регионы имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, группам строителей Организации Объединенных Наций, техникам и другим сотрудникам потребуются авиатранспортные средства для надежного и эффективного ежедневного сообщения с этими регионами.
A medida que se vaya distribuyendo el equipo de propiedad de las Naciones Unidas en las regiones, será necesario garantizar el transporte aéreo hacia y desde esas regiones para los equipos de construcción, técnicos y demás personal de las Naciones Unidas mediante la operación de un servicio fiable y eficaz de vuelos diarios.