ТИБЕТСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tibetano
• del tíbet
• tibetana
• del tibet

Примеры использования Тибетский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тибетский Дом.
La Casa del Tíbet.

Это мой тибетский взгляд.
Esa es mi mirada tibetana.

Это единственный тибетский Кубера.
Es una estatua de Kúbera del Tibet única.

Белый Тибетский Шерсти Овечки Подушка R D.
Almohada cordero tibetana blanca I D.

Дружище, это тибетский соус.
Tío, esta salsa es tibetana.

Тибетский центр по правам человека и демократии.
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy.

Длинные вьющиеся волосы Тибетский шерсти овечки Подушка.
Cojín piel de cordero tibetana pelo largo rizado.

Тибетский Шерсти Овечки Подушка Розовый Тибетский Шерсти Овечки Подушка.
Almohada de piel cordero tibetano Almohada cordero tibetana rosada.

Ага, а свастика- это всего лишь тибетский амулет на удачу!
Si, y la svástica es solamente un amuleto tibetano de la buena suerte!

Так что перед тем как уехать в тибетский монастырь… Большой Суинни отдал мне ключи.
Entonces justo antes de irse al monasterio del Tibet Big Sweeney me dio sus llaves.

В XVII веке тибетский буддизм стал господствующей религией в Монголии.
En el siglo XVII, el budismo tibetano o lamaísmo se convirtió en la religión dominante en Mongolia.

В области образования первое место занимает тибетский язык, второе- китайский.
En la enseñanza, el tibetano es la primera lengua y el mandarín la segunda.

Она также призывает Китай привлечь тибетский народ к принятию решений, касающихся его развития.
También insta a China a que haga participar a la población del Tibet en las decisiones relativas a su desarrollo.

Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.
En la búsqueda de este asesino, he usado las directrices del fbi: Técnica deductiva, método tibetano, instinto y suerte.

Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.
Si el budismo tibetano ha resultado severamente dañado, el comunismo chino apenas ha sobrevivido a los estragos del siglo XX.

Он постановил не аккредитовывать следующие неправительственные организации: Тайваньский международный альянс и Канадский тибетский комитет;
Decidió no acreditar las siguientes organizaciones no gubernamentales: Taiwan International Alliance y Canada Tibet Committee;

Поэтому такие языки, как тибетский, монгольский и корейский, используются в школах, и на этих языках также издаются учебники.
Por consiguiente, los idiomas como el tibetano, el mongol y el coreano se utilizan en las escuelas y también se imprimen libros de texto en ellos.

Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа.
Aunque los tuvanos eran originalmente chamanistas, también adoptaron El budismo tibetano hace 500 años, y el Dalai Lama es el líder espiritual del pueblo tuvano.

Сообщалось, что многие монахи покидают Тибетский автономный район, с тем чтобы продолжать обучение и религиозную практику за рубежом.
Al parecer, muchos monjes abandonan la región autónoma del Tíbet a fin de proseguir sus estudios y sus prácticas religiosas en el extranjero.

Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.
Sin embargo, el budismo tibetano todavía sirve como nexo común, y la secta Kagyu del Karmapa es una poderosa fuerza en el lado indio.

При попытке поднять запрещенный тибетский флаг он был арестован сотрудниками народной вооруженной полиции, которые жестоко избили его.
Cuando intentó izar la bandera del Tíbet, que está prohibida, fue detenido por miembros de la policía armada del pueblo, que al parecer le golpearon con dureza.

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки выступил с предложением аккредитовать неправительственную организацию Тибетский центр справедливости.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América presentó una propuesta para que se acreditase a la organización no gubernamental Centro de Justicia del Tíbet.

В Тибете официальными праздниками являются Тибетский новый год, Шотаан( Фестиваль йогурта) и еще три праздника, для проведения каждого из которых предоставляется по три выходных дня.
En el Tíbet, el año nuevo tibetano, Shotaan(festival del yogur) y otros tres festivales son feriados oficiales que duran tres días libres cada uno.

В Китае двуязычные знаки используются в автономных районах, включая Синьцзянь и Тибет, где уйгурский и тибетский языки пользуются официальным статусом наряду с китайским.
En China se utiliza señalización bilingüe en regiones autónomas como Xinjiang y Tíbet, donde el uigur y el tibetano comparten con el chino la condición de idiomas oficiales.

Даже иностранных туристов, которые ничего не знали о годовщине, останавливали на улицах полицейские, которые искали признаки восстания. Красочный Тибетский район был оцеплен.
Los policías que buscaban señales de rebelión detenían por las calles incluso a turistas extranjeros que no tenían idea del aniversario Se acordonó el pintoresco distrito tibetano.

Тибетский центр по правам человека и демократии, являющийся одной из вышеперечисленных НПО, впоследствии представил дальнейшую информацию секретариату, которая была направлена всем государствам- членам.
El Centro Tibetano de Derechos Humanos y Democracia, una de las ONG mencionadas, presentó posteriormente más información a la secretaría, que fue transmitida a todos los Estados miembros.

На том же заседании представитель Китая призвал не принимать решения по предложению об аккредитации неправительственной организации Тибетский центр справедливости.
En la misma sesión, el representante de China pidió que se aprobase una moción para que no se adoptara ninguna decisión en relación con la acreditación de la organización no gubernamental Centro de Justicia del Tíbet.

Трое членов делегации- должностные лица тибетского, уйгурского и байского происхождения, представяющие, соответственно, Тибетский автономный район, Синьцзян- Уйгурский автономный район и провинцию Юньнань.
Tres miembros de la delegación son funcionarios tibetano, uygur y bai de la Región Autónoma del Tíbet, la Región Autónoma de Xinjiang Uygur y de la provincia de Yunnan, respectivamente.

Тибетский автономный район был создан в соответствии с Конституцией, законодательством и правилами, касающимися территориальной этнической автономии, с учетом исторических и нынешних реалий Тибета.
La Región Autonomía del Tibet se ha establecido de conformidad con la Constitución y las leyes y reglamentos sobre la autonomía étnica regional, teniéndose en cuenta las circunstancias pasadas y presentes del Tíbet.

К религиям этнических групп Синьцзяна относятся главным образом ислам, буддизм( как традиционный тибетский буддизм, так и традиционный китайский буддизм), протестантизм, католицизм, православие и даосизм.
Los grupos étnicos en Xinjiang creen principalmente en el islamismo, el budismo(incluidos el budismo tibetano y han tradicionales), el protestantismo, el catolicismo, la Iglesia ortodoxa y el taoísmo.