ТИБЕТСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tibetanos
• del tíbet
• tibetanas
• tibetano

Примеры использования Тибетские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тибетские Дома.
Casas del Tíbet.

Это же не тибетские горы.
No son las montañas del Tíbet.

Тибетские буддисты.
Budistas tibetanos.

И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам:.
Y por supuesto, esto es los monjes Tibetanos dijeron:.

Тибетские беженцы.
Los refugiados tibetanos.

Двоичное представление, тринадцатеричная система счисления, тибетские монахи- все это полнейшая бессмыслица.
Representaciones binarias, base 13, monjes tibetanos, es todo un completo disparate.

Это тибетские молитвенные флаги.
Estas son banderas tibetanas.

Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят:" Будем спать снаружи". Я спросил:?
La noche anterior acampamos y mis amigos tibetanos dijeron que íbamos a dormir afuera, a lo que dije,"¿Por qué?

Тибетские буддисты назвали бы его тульпой.
Los budistas tibetanos lo llamarían un"tulpa".

После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.
Después las fuerzas de seguridad chinas empezaron a desplegarse en gran cantidad en todas las áreas tibetanas.

Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.
El ejército tibetano cree que es inminente un ataque sobre Chamdó.

Тут розовые кварцы, тибетские кристаллы, всех по несколько штук, и еще пара браслетов и колец.
Ya sabes, como el cuarzo rosa, Cristal tibetana, y sabes, tener un poco de variedad de cada uno, y unos anillos y pulseras.

Тибетские няни- писк сезона среди богатых жителей Нью-Йорка.
Las niñeras tibetanas son la última moda entre los neoyorquinos pijos.

Тем временем, китайские и другие иностранные туристы наряжаются в традиционные тибетские одежды для того, чтобы сфотографироваться на память перед старым дворцом Далай-ламы.
Mientras tanto, los turistas chinos y extranjeros se visten con ropa típica tibetana para tomarse fotos de recuerdo frente al antiguo palacio del Dalai Lama.

Тибетские ковры шелковые ковры ручной работы производитель ковров Nanyang.
Tibetanas alfombras seda hechas a mano alfombras Nanyang fabricantes.

МОПЧБГ сообщила, что этнические и религиозные меньшинства, такие, как уйгурские мусульмане и тибетские буддисты, сталкиваются с ограничениями в отношении их права на свободу религии и их культуры.
HRWFI señaló que las minorías étnicas y religiosas, como los musulmanes uigures y los budistas tibetanos, afrontaban restricciones de su libertad de religión y su cultura.

Тибетские монахи верят, что безбрачие позволяет постичь суть вещей.
Los monjes tibetanos creen que el celibato conduce a la absoluta introspección.

Утверждения о якобы широком применении пыток в Тибете распространяют в основном тибетские сепаратисты и НПО, известные своей антикитайской направленностью.
Las alegaciones según las cuales la tortura es una práctica frecuente en el Tíbet proceden principalmente del movimiento separatista tibetano y de ciertas organizaciones no gubernamentales con prejuicios antichinos.

Тибетские изгнанники в количестве несколько тысяч человек обосновались в городе.
A continuación, varios millares de refugiados tibetanos se establecieron en la ciudad.

Во многих традициях, например: общеизвестные йоги или шаманы укрывшиеся в глубине пещеры, Даоские или Майанские посвященные, или Тибетские монахи практикуют пребывание в темноте.
Ya sea el yogui proverbial o el chamán en retiro profundo en una cueva, un taoísta, un iniciado maya, o un monje tibetano, todas las tradiciones incorporan un período de tiempo durante el cual uno entra en la oscuridad.

Тибетские монахи создают сложные узоры из сухого песка, и когда они заканчивают… они все очищают.
Los monjes tibetanos hacen diseños intrincados con arena teñida, y cuando los terminan, los desarman.

Эти последние приговоры являются первыми смертными приговорами, которые китайские суды вынесли тем, кто принял участие в протестах, охвативших Лхасу и другие тибетские города весной 2008 года.
Estos últimos veredictos son las primeras sentencias de muerte emitidas por tribunales chinos contra quienes participaron en las protestas que arrasaron Lhasa y otras ciudades tibetanas en la primavera de 2008.

Тибетские, монгольские, уйгурские, дайские и корейские врачи успешно сдают Национальный квалификационный экзамен для врачей- терапевтов.
Médicos tibetanos, mongoles, uygures, dai y coreanos han aprobado con éxito el examen de calificación nacional para médicos.

Комитет также обеспокоен ограниченным доступом к образованию женщин и девочек с ограниченными интеллектуальными возможностями и женщин и девочек из числа этнических и религиозных меньшинств, таких как тибетские и уйгурские женщины и девочки.
Otra cuestión que preocupa al Comité es el limitado acceso a la educación de las mujeres y las niñas con discapacidades intelectuales y las pertenecientes a minorías étnicas o religiosas, como las tibetanas y las uigures.

И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам:" Мы не очень- то верим, что вы были на луне, но вы там были.
Y por supuesto, esto es los monjes Tibetanos dijeron: dijeron,¿sabes? hubo un punto en el no creíamos que realmente llegarían a la luna, pero lo hicieron.

Тибетские женщины часто вынуждены делать аборты, если они не могут заплатить штрафы, налагаемые за нарушение политики регулирования рождаемости.
A las mujeres tibetanas se les suele obligar a abortar cuando no pueden pagar las multas impuestas por infringir las políticas de control de la natalidad.

На протяжении столетий основные тибетские монастыри формировали целые поколения послушников и монахов, которые приходили туда из разных уголков данного региона и которые изучали догматы религии с 18 и до 45 лет.
Durante siglos, los principales monasterios tibetanos habían formado a generaciones de novicios y monjes que llegaban de diversos países de la región para recibir enseñanza desde los 18 hasta los 45 años de edad.

Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью-Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов.
Cuando los manifestantes tibetanos en la puerta de la embajada china en Nueva Delhi atacaron las instalaciones, el gobierno indio aumentó su protección para los diplomáticos chinos.

Кроме того, тибетские учащиеся и студенты сталкиваются с проблемами в средних и высших учебных заведениях, где в качестве единственного языка обучения используется китайский;
Además, los estudiantes tibetanos hacen frente a problemas en las instituciones de enseñanza secundaria y superior, en las que el único idioma de instrucción es el chino.

Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
Cuando los jóvenes radicales tibetanos montaron una marcha a Lhasa desde suelo indio, la policía india los frenó mucho antes de que llegaran a la frontera tibetana, y detuvieron a 100 de ellos.