ТИРЕЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• tyrell

Примеры использования Тирелл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лорд Тирелл.
Lord Tyrell.

Я из Тирелл Рекордс.
Soy de Tyrell Records.

Мейс Тирелл.
Mace Tyrell.

Леди Тирелл, мой король.
Lady Tyrell, mi rey.

Тиреллы спасли тебя. И твоих детей.
Los Tyrell salvaron tu vida, y la de tus hijos.

Пусть все Тиреллы горят в пекле.
Los Tyrell pueden pudrirse en el infierno.

Тиреллы подсиживали нашу семью.
Los Tyrell estaban conspirando para socavar nuestra familia.

Это сир Лорас Тирелл, наследник Хайгардена.
Señor Loras Tyrell, heredero de Altojardín.

А когда Тиреллы пускают ветры, то пахнет розами.
Y cuando un Tyrell se tira un pedo, huele a rosas.

Тиреллы помогли победить Станниса Баратеона.
Los Tyrell nos ayudaron a derrotar a Stannis Baratheon.

Вместе с Тиреллами мы сокрушим северян.
Con los Tyrell de nuestro lado, aplastaremos a los norteños.

Тиреллы помогли нам победить Станниса Баратеона.
Los Tyrell nos ayudaron a derrotar a Stannis Baratheon.

Я откажусь от имени Тирелла и от всего ему сопутствующему.
Abandonaré el nombre Tyrell y lo que este conlleva.

Когда Тирелл в последний раз был в Дорне, его убили.
La última vez que un Tyrell vino a Dorne, fue asesinado.

Мы здесь, в Железном банке, не игроки, лорд Тирелл.
No somos apostadores aquí en el Banco de Hierro, Lord Tyrell.

И Тиреллы не осуществили бы его до свадьбы Джоффри.
Y los Tyrell no pondrán esta en marcha hasta después de la boda de Joffrey.

Вот как Оленна Тирелл готова вознаградить за столетия службы и верности.
Así es como Olenna Tyrell recompensa siglos de servicio y lealtad.

Воробьи умрут все до единого, прежде чем Маргери Тирелл пройдет по этой улице.
Hasta el ultimo gorrion morira Margaery Tyrell antes paseos por esa calle.

Маргери Тирелл квохчет над грязными оборванцами неспроста.
Margaery Tyrell se preocupa por los sucios niños pobres por una razón.

Вы хороший человек, лорд Тирелл, но боюсь, у вас не хватит на то времени.
Sois un buen hombre, Lord Tyrell, pero no creo que tengamos tiempo.

Леди Санса, позвольте представить вам мою бабушку… леди Оленну из дома Тирелл.
Lady Sansa, es mi honor presentarle a mi abuela… Lady Olenna de la Casa Tyrell.

Оленна Тирелл( Дайана Ригг) советует Дейенерис игнорировать советы от мужчин.
Olenna Tyrell le advierte a Daenerys sobre ignorar los consejos de"hombres inteligentes.".

Через две недели от сего дня Маргери Тирелл войдет в септу, и об этом сложат тысячу песней.
La Margaery Tyrell que camine hacia el septo dentro de quince días inspirará mil canciones.

Лорд Мейс Тирелл- лорд Хайгардена, Защитник Дорнийских Марок, Верховный Маршал Простора и Хранитель Юга.
Lord Mace Tyrell es el Señor de Altojardín, Guardián del Sur, Defensor de las Marcas y Alto Mariscal del Dominio.

Ты будешь рад узнать, что поговорив с Оленной Тирелл, я сэкономил короне сотни тысяч на эту свадьбу.
Seguro que te alegrarás de saber que, tras una conversación con Olenna Tyrell, he ahorrado a la Corona cientos de miles para la boda.

Если начнется какая-нибудь заваруха с" Донами" днем, вечером, на этой неделе, я вернусь за тобой, за тобой, Тирелл, и за тобой, Монро.
Si algo pasa con los Dons hoy, esta noche, esta semana, voy a volver a por ti y a por ti, Tyrell, y a por ti, Monroe.

Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) сообщает другим членам Малого Совета, что Железный Банк Браавоса запросил 10% их задолженности, но оплатить возможно только половину суммы.
Mace Tyrell informa al pequeño consejo que el banco de hierro en Braavos ha pedido el pago del 10% de su deuda, pero que solo ellos pueden pagar solo la mitad del precio solicitado.

Правосудие королевы» также стал последним эпизодом для повторяющийся членов актерского состава, Дайаны Ригг и Розабеллы Лауренти Селлерс, так как Оленна Тирелл и Тиена Сэнд были убиты.
La Justicia de la Reina" también fue el último episodio para los miembros del elenco recurrente Diana Rigg y Rosabell Laurenti Sellers, ya que Olenna Tyrell y Tyene Arena fueron asesinadas.

Сир Лорас( Финн Джонс) также считает Станниса ответственным за смерть Ренли и хочет отомстить, но Петир Бейлиш( Эйдан Гиллен) и вдова Ренли, Маргери Тирелл( Натали Дормер), убеждают его, что они должны сбежать, прежде чем прибудет флот Станниса.
Ser Loras(Finn Jones) culpa a Stannis ávido de venganza, pero Petyr Baelish(Aidan Gillen) y la viuda de Renly, Margaery Tyrell(Natalie Dormer) lo convencen de escapar antes de la llegada de las tropas de Stannis.

Джейме( Николай Костер- Вальдау) и Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) ведут армию Тиреллов по улицам Королевской Гавани к Великой Септе Бейелора, где Его Воробейшество представляет Маргери народу Королевской Гавани.
Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau) y Lord Mace Tyrell(Roger Ashton-Griffiths) dirigen el ejército Tyrell por las calles de Desembarco del Rey ante el Gran Septo de Baelor, donde el Gorrión Supremo presenta a Margaery al pueblo llano de Desembarco del Rey.