ТИРЕЛЛ на Чешском - Чешский перевод

• tyrell

Примеры использования Тирелл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тиреллы опасны.
Tyrellové jsou problém.

Остаются Тиреллы.
Takže zůstávají Tyrellové.

Леди Тирелл, ваше величество.
Lady Tyrell, můj králi.

Включая Оленну Тирелл.
Včetně Olenny Tyrellové.

Мейс Тирелл будет вторым судьей.
Tím druhým soudcem bude Mace Tyrell.

Наша проблема- Тиреллы.
Tyrellové jsou problém.

Маргери Тирелл, насколько я слышал.
Margaery Tyrell, jak jsem slyšel.

Хорошей поездки, лорд Тирелл.
Bezpečnou cestu, lorde Tyrelle.

Пусть все Тиреллы горят в пекле.
Všichni Tyrellové můžou shnít v pekle.

Все деньги проходят через" Тирелл Кредит".
Vše zasláno přes Tyrell Credit.

Тиреллы спасли тебя. И твоих детей.
Tyrellové ti zachránili život a životy tvých dětí.

Ваше Величество, Великий мейстер, лорд Тирелл.
Tvoje Výsosti, Velmistře, lorde Tyrelle.

Это сир Лорас Тирелл, наследник Хайгардена.
Je to ser Loras Tyrell, dědic Vysoké zahrady.

Тиреллы помогли победить Станниса Баратеона.
Tyrellové nám pomohli porazit Stannise Baratheona.

Есть еще другой Тирелл, которому необходимо ваше внимание.
Tvou pozornost si žádá jiný Tyrell.

Тиреллы помогли нам победить Станниса Баратеона.
Tyrellové nám pomohli porazit Stannise Baratheona.

Последний Тирелл, посетивший Дорн, был убит.
Naposledy Tyrell přišel k Dorne, on byl zavražděný.

Тиреллы своими интригами хотели подорвать нашу семью.
Tyrellové osnovali, jak podlomit naši rodinu.

Мы здесь, в Железном банке, не игроки, лорд Тирелл.
Tady v Železné bance nehazardujeme, lorde Tyrelle.

ТИреллы планируют выдать Сансу Старк за сира Лораса.
Tyrellové plánují svatbu Sansy Stark se serem Lorasem.

Ваши богатейшие союзники, Тиреллы, теперь вам враги.
Tví nejbohatší spojenci, Tyrellové, jsou teď tví nepřátelé.

Тиреллы еще не присягнули ни одному из живых королей.
Tyrellové se ještě nepřidali k žádnému z žijících králů.

Так Оленна Тирелл отплатила за столетия службы и верности.
Takto Olenna Tyrell odměňuje staletí služby a věrnosti.

Через две недели от сего дня Маргери Тирелл войдет в септу, и об этом сложат тысячу песен.
Margaery Tyrell, která vkročí do septa ode dneška za čtrnáct dní, bude inspirací tisíci písní.

И Тиреллы не осуществили бы его до свадьбы Джоффри.
A Tyrellové tohle ven nevynesou dřív než po Joffreyho svatbě.

Так же, как сейчас Тиреллы вторые по богатству в Вестеросе?
Nejsou teď druhá nejbohatší rodina v Západozemí Tyrellové?

Сир Лорас Тирелл, я с радостью возьму в жены вашу милую сестру.
Sere Lorasi Tyrelle, s radostí se ožením s tvou sestrou.

Ты будешь рад узнать, что поговорив с Оленной Тирелл, я сэкономил короне сотни тысяч на эту свадьбу.
Budeš potěšen zprávou, že po jediném rozhovoru s Olennou Tyrell, jsem koruně na této svatbě ušetřil stovky tisíc.

Вы хороший человек, лорд Тирелл, но я не представляю, как на это хватит времени.
Jsi dobrý muž, lorde Tyrelle, ale nevěřím, že máš tolik času.

После совещания с Его Святешейством, Великим Септоном, мы постановили, что Лорас Тирелл, и суд над Серсеей Ланнистер будут содержаться в Великой Септе Бейелора. В первый день Фестиваля Матери.
Po konzultaci s Jeho svátostí, Nejvyšším Septonem, jsme rozhodli, že soud Lorase Tyrella a Cersei Lannister se bude konat ve velkém Septu Baeloru na první den oslav Matky.