ТИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• tiro
• tyre

Примеры использования Тиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что с тиром?
¿lo del campo de tiro?

Форд владеет тиром на Лонг-Айленде.
Ford dirige un campo de tiro en Long Island.

Возможно тебе стоит побеседовать более приватно с мистером Тиром и спросить его, во что он верит.
Quizá deberías tener una conversación más personal con el señor Tier y preguntarle en qué cree.

В период между 20 ч. 05 м. и 20 ч. 45 м. израильские вертолеты пролетели над морем в прибрежной зоне между равниной Калила и Тиром.
Entre las 20.05 y las 20.45 horas, un helicóptero militar israelí sobrevoló la zona de mar situada frente a la playa que va desde Sahl al Qulayla hasta Tiro.

Начиная с сегодня, и в течение недели, мы отмечаем очередную годовщину, с тиром и разными приготовлениями.
Y este momento será conmemorado durante los próximos siete días con campos de tiro y puestos de masa frita.

Между 13 ч. 30 м. и 13 ч. 45 м. он на большой высоте пролетели над Тиром, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Entre las 13.30 y las 13.45 horas, sobrevolaron a gran altura la ciudad de Tiro, violando de esta manera el espacio aéreo libanés.

В 21 ч. 20 м. израильские вертолеты совершили пролет на низкой высоте над побережьем между Тиром и Рас- эль- Айном.
A las 21.20 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron la costa, entre las localidades de Tyre y Ra' s al-Ayn, a bajas altitudes.

Три израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана, пролетели над Тиром в направлении с севера на юг на большой высоте и покинули воздушное пространство Ливана в 11 ч. 33 м.
Tres aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano, volaron por encima de la zona de Tiro, de norte a sur, a gran altitud, y se alejaron a las 11.33 horas.

И 18 ч. 40 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над Тиром и совершил облет южных районов.
El 30 de mayo de 2007, entre las 19.25 horas y las 22.08 horas, un avión israelí enemigo de reconocimiento violó el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Tiro y voló en círculos sobre el sur, el Shuf, Beirut y Juniyah.

Между 07 ч. 28 м. и 12 ч. 30 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгся в него над морем западнее Тира и сделал круг над Мараком и Тиром.
Entre las 7.28 y las 12.30 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a mediana altitud violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro y sobrevoló en círculos Marake y Tiro.

Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана со стороны моря над Тиром и совершил облет южных районов, после чего в 11 ч. 30 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааб.
Un avión de reconocimiento de las FDI penetró en el espacio aéreo del Líbano desde el mar a la altura de Tiro, voló en círculos sobre el sur y se alejó a las 11.30 horas tras volar sobre Alma ash-Shaab.

В 23 ч. 10 м. два израильских вертолета обстреляли окраины Джибаль- эль- Бутма и Зебкина, в то время как израильские военные самолеты осуществили пролет над Тиром на низких высотах.
A las 23.10 horas, dos helicópteros israelíes ametrallaron en vuelo rasante las afueras de la localidad de Jibal al-Butm y la localidad de Zibqin en tanto que aviones de guerra israelíes sobrevolaban Tiro a baja altitud.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над морем у Накуры, и совершил облет над Сидоном и Тиром, после чего покинул воздушное пространство страны над морем у Накуры в 21 ч. 05 м.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por An-Naqura, vuela en círculos sobre Sidón y Tiro y se retira a las 21.05 horas por An-Naqura.

Между 13 ч. 55 м. и 19 ч. 10 м. израильский беспилотный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгся в него над морем западнее Тира и сделал круг между Сайдой и Тиром.
Entre las 13.55 y las 19.10 horas, un avión teledirigido israelí que volaba a mediana altitud violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro y sobrevoló en círculos Saida y Tiro.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства, вторгшись в него в районе к западу от Накуры. Он совершил облет морских районов между Тиром и Накурой, а затем покинул их в 11 ч. 00 м. над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuela el mar entre Tiro y An-Naqura y se retira a las 11.00 horas en dirección al mar por An-Naqura.

В период 14 ч. 40 м.-- 19 ч. 52 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, проследовал в восточном направлении и кружил в районе между Захрани и Тиром.
Entre las 14.40 y las 19.52 horas, un avión teledirigido israelí, volando a mediana altitud, violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro, se dirigió hacia el este y voló en círculos entre Zahrani y Tiro.

Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Тира. Он совершил облет морского пространства между Сидоном и Тиром и в 23 ч. 55 м. покинул воздушное пространство над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar a la altura de Tiro, vuela sobre el mar entre Sidón y Tiro y se retira a las 23.55 horas hacia el mar frente a An-Naqura.

Первое судно Организации Объединенных Наций доставило предметы помощи и топливо в порт Тира для последующего распределения на юге, и в настоящее время предусматривается организовать более регулярные челночные морские перевозки между Бейрутом и Тиром.
Un primer buque de las Naciones Unidas transportó artículos de socorro y combustible al puerto de Tiro para que se distribuyeran por el sur y se prevé establecer un puente naval más regular entre Beirut y Tiro.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него со стороны моря в районе Эн- Накуры. Он совершил облет морской территории между Тиром и Сидоном и в 21 ч. 15 м. покинул воздушное пространство над морем в районе Эн- Накуры. 22 ч.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por An-Naqura, vuela sobre el mar entre Tiro y Sidón y se retira a las 21.15 horas rumbo al mar por An-Naqura.

В промежуток между 05 ч. 55 м. и 09 ч. 40 м. израильский беспилотный самолет на средней высоте нарушал воздушное пространство Ливана, проникнув в него со стороны моря вблизи Тира, и совершил круг над Тиром-- Сайдой и Набатией.
Entre las 5.55 y las 9.40 horas, un avión israelí sin piloto violó el espacio aéreo del Líbano a altitud media entrando desde el mar frente a Tiro y voló en círculo sobre Tiro, Saida y Nabatie.

Декабря 2004 года в период с 14 ч. 24 м. и 19 ч. 33 м. израильский беспилотный летательный аппарат, нарушив ливанское воздушное пространство на средней высоте, вторгся в него с моря над Тиром, а затем направился на восток в направлении Сайды и совершил облет Сайды и Тира.
El 19 de diciembre de 2004, entre las 14.24 y las 19.33 horas, un avión sin piloto israelí violó el espacio aéreo del Líbano a altitud mediana, entró sobre el mar frente a Tiro, voló al este hasta Saida y voló en círculo sobre Saida y Tiro.

В промежуток между 09 ч. 15 м. и 14 ч. 20 м. в воздушном пространстве Ливана находился израильский беспилотный самолет, который проник в него на средней высоте со стороны моря вблизи Тира и который совершил круг над Тиром- Набатией и Каной.
Entre las 9.15 y las 14.20 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevoló el mar frente a Tyre a mediana altitud y voló en círculo por encima de Tyre, Nabatieh y Qana.

Израильский вражеский разведывательный самолет совершил нарушение ливанского воздушного пространства в районе над морем к западу от района Накуры. Он совершил облет морских районов между Сидоном и Тиром, а затем покинул воздушное пространство в 21 ч. 45 м. в районе над морем в районе Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, sobrevuela el mar entre Sidón y Tiro y se retira a las 21.45 horas en dirección al mar por An-Naqura.

В период 14 ч. 30 м.-- 20 ч. 15 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, проследовал в направлении Мараке, Кана и Набатии, и затем кружил над Набатией и Тиром.
Entre las 14.30 y las 20.15 horas, un avión teledirigido israelí, volando a mediana altitud, violó el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar frente a Tiro, se dirigió a Maaraka, Qana y An-Nabatiya, y voló en círculos sobre An-Nabatiya y Tiro.

В тот же день между 17 ч. 24 м. и 19 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, совершил облет прибрежной зоны между Сайдой и Тиром, после чего покинул воздушное пространство страны над морем в районе Эн- Накуры.
Entre las 17.24 y las 19.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí penetró en el espacio aéreo libanés por el mar, frente a Tiro, sobrevoló en círculos el mar entre Sidón y Tiro y se retiró en dirección al mar a la altura de An-Naqura.

Во второй половине января командование Ливанских вооруженных сил развернуло 7ю бригаду в районе между Баблией и Тиром, то есть к югу и северу от реки Литани, увеличив численность личного состава Ливанских вооруженных сил в районе ответственности до приблизительно 5500 человек.
En la segunda quincena de enero, el Mando de las Fuerzas Armadas del Líbano desplegó la 7ª Brigada en la zona situada entre Babliye y Tiro, es decir, al sur y el norte del río Litani, con lo cual el número de tropas de las Fuerzas Armadas del Líbano se incrementó hasta alcanzar aproximadamente 5.500 efectivos.

Между 07 ч. 10 м. и 11 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгнувшись в него над морем, проследовал до Триполи, взял курс на север и совершил облет морского пространства между Бейрутом и Тиром, затем покинул воздушное пространство над морем в районе Эн- Накуры;
Entre las 7.10 y las 11.05 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar, llegó hasta Trípoli, se dirigió hacia el norte y circunvoló el mar entre Beirut y Tiro, retirándose después frente a la costa de An-Naqura;

Однако следует отметить, что, несмотря на усилия ВСООНЛ по более эффективному использованию автотранспортных средств путем введения челночного автобусного сообщения для групповой перевозки персонала между Тиром и Эн- Накурой, групповая перевозка сотрудников была приостановлена решением Командующего Силами с 19 апреля 2012 года из-за возросших рисков для их безопасности.
Cabe señalar, sin embargo, que pese a los esfuerzos realizados por la Fuerza para mejorar la utilización de vehículos implantando un servicio de transporte en autobús de recorrido fijo para grupos entre Tiro y Naqoura, esta medida fue suspendida por el Comandante de la Fuerza el 19 de abril de 2012 debido al aumento de los riesgos para la seguridad.

Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над морем к западу от Накуры. Он проследовал на север и совершил облет над районом между Сидоном и Тиром на расстоянии восьми миль от побережья, после чего покинул воздушное пространство страны над Накурой в 12 ч. 35 м.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar al oeste de An-Naqura, se dirige al norte, vuela entre Sidón y Tiro a unas 8 millas de distancia de la costa y se retira a las 12.35 horas en dirección al mar por An-Naqura.