ТИХООКЕАНСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pacífico
• pacific
• el pacifico

Примеры использования Тихоокеанской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тихоокеанской республики.
Pacific Republic.

Северной Тихоокеанской железной дороге.
Northern Pacific Railway.

Тихоокеанской меховой компании.
La Pacific Fur Company.

Канадской тихоокеанской железной дороги.
La Canadian Pacific Railway.

Она была репортером Тихоокеанской Регистрации.
Era una periodista del Pacific Register.

Фриско… дерьмовая погода, уродливые женщины и рабочие Тихоокеанской железной дороги.
Frisco… un tiempo de mierda, tías feas, y trabajando en la línea de ferrocarril Pacific.

Мисс Херрера, директор тихоокеанской средней школы. А кто вы?
La Sra. Herrera, la directora del Colegio Pacific Middle.¿Quién es?

Тихоокеанский флот был образован в 1907 году путем объединения Азиатской эскадры и Тихоокеанской эскадры.
La Flota del Pacífico fue creada en 1907 cuando el Asiatic Squadron y el Pacific Squadron se fusionaron.

Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года.
Es una clara violación de la revisión de 2009 del tratado del sector pesquero en el Pacífico de 1985.

В 1942 году Соединенные Штаты Америки избрали Новую Каледонию для размещения своей тихоокеанской военной базы.
En 1942, los Estados Unidos de América eligieron a Nueva Caledonia para su base militar en el Pacífico.

В ближайшее время начнется осуществление Тихоокеанской экономической стратегии, в которую в полном объеме включен компонент для женщин с тихоокеанских островов.
Se está a punto de aplicar una estrategia económica para el Pacífico, que incluye un componente completo destinado a la mujer del Pacífico..

В то время HMS Collingwood оборудовался для длительного плавания в Тихом океане, где Сеймур должен был принять командование тихоокеанской эскадрой.
El Collingwood estaba siendo preparado para un viaje prolongado al Océano Pacífico, donde Seymour fue a asumir el mando de la estación de Pacífico.

Постановляет присудить Премию ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта за 1998 год Тихоокеанской региональной группе ресурсов просвещения в области прав человека;
Decide otorgar el Premio del UNICEF en memoria de Maurice Paté correspondiente a 1998 al Equipo Regional de Recursos para la Educación en Derechos Humanos en el Pacífico;

Руководители выразили мнение о том, что установление четко определенных целей поднимет дух тихоокеанской солидарности.
Los dirigentes del Foro estimaron que el establecimiento de objetivos claramente definidos contribuiría a generar un renovado espíritu de compromiso en materia de solidaridad en la zona del Pacífico.

С самого начала завод стал строить корабли для канадской Тихоокеанской железной дороги, верфь расширилась в ходе Первой мировой войны за счет заказов на ремонт и переоборудование многих судов для Королевского Военно-Морского Флота.
Desde sus inicios construyó barcos para la Canadian Pacific Railway, el astillero se expandió durante la Primera Guerra Mundial para reparar y modernizar muchas embarcaciones de la Marina Real Canadiense.

Упомянутая резервация находится в самой южной части страны в граничащей с Республикой Панама в тихоокеанской зоне, именуемой Пунта- Бурика.
Esta reserva indígena se encuentra localizada en el extremo sur del país, en la zona del Pacífico, colindante con la República de Panamá, en la zona conocida como Punta Burica.

В 1873 разразился тихоокеанский скандал, когда консервативное правительство Джона А. Макдональда было обвинено либеральной оппозицией в финансовой беспорядочности в отношении сооружения Канадской Тихоокеанской железной дороги.
En 1873, el Escándalo del Pacífico acabó con el gobierno conservador de John A. Macdonald, siendo éste acusado por la oposición liberal de apropiación indebido al aceptar sobornos para la construcción del Canadian Pacific Railway.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: непогашенные обязательства в связи с семинаром по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Organismo de Pesca del Foro de las islas del Pacífico: obligación por liquidar: Taller sobre la propuesta relativa a la South Pacific Regional Fisheries Management Organization.

Оратор также отмечает, что в прошлом году, помимо посещения Токелау представителями Комитета и ПРООН, состоялись визиты в Токелау премьер-министра Самоа и генерального секретаря Южно- тихоокеанской комиссии.
El orador también observa que el pasado año, además de las visitas a Tokelau de los representantes del Comité y del PNUD, se producen las visitas a Tokelau del Primer Ministro de Samoa y del secretario general de la Comisión del Pacífico Meridional.

С 30 апреля по 4 мая 2007 года в Реньяке( Чили) проходило третье международное совещание по учреждению предлагаемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Del 30 de abril al 4 de mayo de 2007 se celebró en Reñaca(Chile) la tercera reunión internacional para la creación de la Organización regional de ordenación pesquera en el Pacífico sur.

В мае 2011 года президент Обама представил на рассмотрение сената Соединенных Штатов для получения от него рекомендаций и согласия протоколы к договорам об африканской и южно- тихоокеанской безъядерных зонах.
En mayo de 2011, el Presidente Obama presentó los protocolos de los Tratados que establecen zonas libres de armas nucleares en África y el Pacífico Sur ante el Senado de los Estados Unidos para asesorarlo y obtener su consentimiento.

Не так давно Соединенные Штаты работали с Канадой над заключением соглашений о сохранении трансграничных запасов тихоокеанской путассу и северотихоокеанского длинноперого тунца( см. также пункт 132 выше).
Hace poco, este país colaboró con el Canadá para concluir acuerdos destinados a la conservación y la ordenación de poblaciones transzonales de merluza pacífica norteamericana y atún blanco del Pacífico norte(véase también párr. 132 supra).

Такая подготовка координируется через Отдел по делам женщин в сотрудничестве с Отделом по торговле и развитию предпринимательства и при содействии со стороны Южно- тихоокеанской комиссии и Секретариата Содружества.
Coordina esa formación la División de Asuntos de la Mujer en colaboración con la División de Comercio y Desarrollo Empresarial, con el apoyo de la Comisión del Pacífico Meridional y la Secretaría del Commonwealth.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов: семинар по формируемой Южно- Тихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации: информация о функциях и обязанностях: потенциал и участие членов.
Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico: Taller sobre la propuesta relativa a la South Pacific Regional Fisheries Management Organization: sensibilización sobre las funciones y las responsabilidades- capacidad y participación de los miembros.

Невозможность ограничить подъем Германии привела к двум мировым войнам в ХХ веке; противостояние Японии с другой тихоокеанской державой- США- перенесла вторую мировую войну в Азию.
La incapacidad para dar cabida al ascenso de Alemania provocó las dos guerras mundiales del siglo XX; la confrontación del Japón con otra potencia en el Pacifico- los EE.UU.- llevó la segunda guerra mundial a Asia.

Совместно с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Южно- тихоокеанской региональной программой по окружающей среде предпринимаются усилия по содействию выполнению программы работы в области биоразнообразия в островных государствах.
Juntamente con la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, se están realizando tareas para promover el programa de trabajo sobre diversidad biológica insular.

Представители Азиатско- тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества, Совета Европы и Лиги арабских государств привели примеры о деятельности, осуществляемой их организациями в рамках стратегий предупреждения терроризма.
Los representantes de la Asociación de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico, el Consejo de Europa y la Liga de los Estados Árabes dieron ejemplos de actividades realizadas por sus organizaciones en la aplicación de estrategias de prevención del terrorismo.

Мы рады тому, что в проекте резолюции нынешнего года одобряется принятие Конвенции о сохранении рыбопромысловых ресурсов открытого моря и управления ими в южной части Тихого океана, которая предусматривает создание южно- тихоокеанской РРХО.
Nos complace que en el proyecto de resolución de este año se acoge con beneplácito la aprobación de la Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos de las pesquerías de alta mar en el Océano Pacífico meridional, que establece una organización regional de ordenación pesquera en el Pacífico meridional.

Кроме того, Южнотихоокеанская комиссия( ЮТК) обеспечивает поддержку деятельности Тихоокеанской сети по вопросам устойчивого развития, которая создана с целью укрепления потенциала учреждений в регионе и разработки эффективных и действенных систем обмена информацией.
Por otra parte, la Comisión del Pacífico Meridional facilita también la labor de la Red para un desarrollo sostenible en el Pacífico, cuya función es aumentar la capacidad de las instituciones de la región y desarrollar sistemas eficaces de intercambio de información.

Правительство Федеративных Штатов Микронезии как члена Тихоокеанской региональной межправительственной организации, аналогичной Карибскому сообществу, полностью поддерживает максимальное использование Организацией Объединенных Наций существующих региональных межправительственных организаций во всех аспектах своей работы.
El Gobierno de los Estados Federados de Micronesia, como miembro de una organización intergubernamental regional del Pacífico similar a la Comunidad del Caribe, apoya plenamente la máxima utilización en las Naciones Unidas de las organizaciones regionales existentes, en lo que se refiere a todos los aspectos de su labor.