ТОКСИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tóxica
• tóxico
• tóxicos

Примеры использования Токсичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может оставаться токсичной.
Puede seguir siendo tóxica.

Нефть является особенно токсичной при сжигании в больших количествах.
El petróleo es particularmente tóxico cuando arde en grandes cantidades.

Эта пыль может быть токсичной!
¡Este polvo podría ser tóxico!

Согласно этим данным, атмосфера внутри поля стала токсичной.
Según estas lecturas, la atmósfera en el interior se ha vuelto tóxica.

Ржавое украшение с довоенной токсичной краской?
¿Un adorno oxidado con pintura tóxica de antes de la guerra?

В любом случае, он во всем сознался и бацилла была не токсичной.
Como sea, confesó y no era venenoso.

Потрошитель верит, что его жертва была так или иначе токсичной, ядовитым человеком.
El Destripador cree que su víctima era… Tóxica de algún modo, un hombre venenoso.

В общем, кокетливая атмосфера может быть токсичной.
En resumen, un ambiente de flirteo realmente puede ser tóxico.

Смесь Halowax- 1014 оказалась самой токсичной с точки зрения зависимости реакции от дозы.
Halowax 1014 fue la mezcla más tóxica en cuanto a la relación dosisreacción.

Иначе она становится крайне токсичной.
Entonces se vuelve extremadamente tóxico.

Мой муж полжизни дышал токсичной пылью, а теперь вы мне говорите, что он умер от изжоги.
Se pasó media vida respirando polvo tóxico, y ahora trata de decirme que mi marido murió de un infarto.

У тебя супь, а их кожа может быть токсичной.
Tienes granos. Su piel puede ser tóxica para algunos.

Когда у меня не было сил, я прочла статью о токсичной атмосфере на рабочем месте и микроагрессии.
En una etapa muy baja, leí un artículo acerca de la cultura de lugares de trabajos tóxicos y microagresiones.

Ii работы, связанные с воздействием токсичной пыли;
Ii los trabajos que los exponen a polvos tóxicos;

Метеориты могут делать местность опасной, если не токсичной, но в той системе находится командный корабль.
Los meteoritos harían el sitio peligroso, si no tóxico, pero todavía hay una nave de mando en el sistema.

Так что вы собираетесь делать с тысячами акров токсичной земли?
Entonces,¿qué piensas hacer con esos miles de acres de tierra tóxicos.

Более высокий уровень моря сгладил эффект подводной токсичной зоны Балтийского моря.
Los niveles más altos de agua compensan los efectos de la zona tóxica submarina en el Mar Báltico.

Потому что Пэдди так напился, что его кровь стала токсичной.
Debido a que Paddy estaba tan intoxicado, y su nivel de alcohol en la sangre era tóxico.

Она быстро трансформируется в неорганическую ртуть, являющуюся менее токсичной для мозга, чем этилртуть и метилртуть.
Se convierte rápidamente en mercurio inorgánico, que es menos tóxico para el cerebro que el etilmercurio o el metilmercurio.

Ввиду высокого уровня гемоглобина в крови эти моллюски и черви выживают благодаря извлечению кислорода из токсичной среды.
Gracias al elevado nivel de hemoglobina en su sangre, las almejas y gusanos extraían oxígeno de ese medio tóxico y sobrevivían.

Вскоре около 20 000 пингвинов были покрыты токсичной нефтью.
Pronto, cerca de 20 000 pingüinos estaban cubiertos con este aceite tóxico.

Хотелось бы надеяться, что усилия Организации Объединенных Наций позволят пролить больше света на человеческие издержки этой формы" токсичной глобализации".
Es de esperar que la labor de las Naciones Unidas arroje más luz sobre los costos humanos de esta forma de mundialización tóxica.

Проблемная внешняя политика Ирана стала результатом не ошибок в управлении, а токсичной идеологии. В ее основе лежат две идеи.
La problemática política exterior de Irán no es resultado de mala gestión, sino de una ideología tóxica basada en dos ideas fijas.

На сегодняшний день ХН не включенных в согласованную на международном уровне систему расчета коэффициента токсичной эквивалентности( КТЭ).
Hasta la fecha, los naftalenos clorados no se han incluido en el sistema de factores de equivalencia tóxica internacionalmente acordados(FET).

Выброс тонкодисперсионных включений и тяжелых металлов равно как и безопасное удаление токсичной зольной пыли попрежнему вызывает обеспокоенность.
Las emisiones de partículas finas y metales pesados siguen siendo motivo de preocupación, como lo es también la eliminación segura de las cenizas volantes tóxicas.

Компания SemCrude, только один из лицензиатов, только в одно из своих хвостохранилищ сливает 250 тысяч тонн этой токсичной дряни ежедневно.
SemCrude, sólo una de las licencias, en sólo uno de sus relaves, vacía 230,000 toneladas métricas de mugre tóxica cada día.

Я обнаружила в ее крови токсичные вещества, и ее состояние говорит о том, что она подверглась токсичной реакции, но я не могу назвать источник.
¿Qué pasa? He estado analizando la sangre y sus síntomas indican una reacción tóxica aguda pero no puedo identificar la fuente.

Если вы понаблюдаете на бутылконосыми дельфинами… каковым был Флиппер, кстати… вы узнаете тот факт, что эти животные обитают, по сути, на токсичной свалке.
Si se fijaran en el delfín mular-- por cierto, como Flipper-- descubrirían que, en efecto, estos animales nadan en zonas de desechos tóxicos.

Нужда, нищета и убожество подготовило народ к токсичной политик��.
La indigencia, la pobreza y el sufrimiento prepararon a la gente para una política tóxica.

Сегодня бурение‑ это не только грязный процесс, характеризующийся тяжелым оборудованием, токсичной грязью и сернистыми газами.
Ahora, las actividades de perforación no son solo un proceso sucio caracterizado por equipo pesado, fango tóxico y gases sulfurosos.