ТОКСИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• toxicidad
• tóxico
• tóxica

Примеры использования Токсичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Датчик токсичности, конечно.
El monitor de toxinas, por supuesto.

I- TEQ Международный эквивалент токсичности.
ITEQ Equivalente tóxico internacional.

Сравнение токсичности эндосульфана, линдана и пхф/ пха.
COMPARACIÓN DE LA TOXICIDAD DEL ENDOSULFÁN, EL LINDANO Y EL PCP/PCA.

ITEQ- международный эквивалент токсичности.
ITEQ- Equivalencia tóxica internacional.

Есть показания токсичности в ее мягких тканях, которые я не ожидал получить.
Hay lecturas de toxinas en sus tejidos blandos que no esperaba encontrar.

Думаете, дело может быть в какой-то токсичности?
¿Cree que sea algún tipo de toxina?

Удалось обнаружить лишь одно исследование токсичности пентахлорбензола для растений.
Sólo se encontró un estudio sobre la toxicidad del pentaclorobenceno en plantas.

Информации об исследованиях долговременной токсичности не имеется.
No se dispone de estudios a largo plazo sobre toxicidad.

Ну, если она была в воздухе на вертолете, наверное она использовала датчик токсичности.
Bueno, si estaba en el helicóptero, debió haber usado el monitor de toxinas.

Экспериментальные данные по долгосрочной токсичности октаБДЭ отсутствуют( EU, 2003).
No se dispone de datos experimentales sobre la toxicidad a largo plazo del octaBDE(UE, 2003).

На лабораторных животных были проведены различные исследования репродуктивной токсичности дикофола.
Se realizaron diversos experimentos en animales de ensayo sobre la toxicidad reproductiva del dicofol.

К сожалению, из-за токсичности, такая соль используется только в бедных районах, как этот, вот тут.
Por desgracia, debido a su toxicidad, solo es utilizado en ciertos vecindarios pobres, como este de aquí.

Он использовался в качестве инсектицида, но из-за его высокого уровня токсичности, он был запрещен много лет назад.
Se usaba como insecticida… pero, debido a sus altos niveles de toxicidad… lo prohibieron hace años.

Имеются данные исследований параметров острой токсичности для таких пресноводных организмов, как водоросли, ракообразные и рыбы.
Se dispone de datos sobre toxicidad aguda de los organismos de aguas dulces en el caso de las algas, los crustáceos y los peces.

У птиц зафиксирована наибольшая степень изменчивости эффектов: от отсутствия токсичности до высокой токсичности.
Los efectos en las aves muestran la mayor variabilidad: van de no tóxicos a sumamente tóxicos.

Думаю проблемы с памятью у тебя или из-за печеночной токсичности или это побочный эффект от препарата.
Creo que los problemas de memoria son por una toxicidad del hígado o por un efecto secundario de algún medicamento.

Когда вы берете сэндвич с тунцом или лососем в Нью-Йорке, вы едите что-то, что может быть запрещенно из-за токсичности в Японии.
Y cuando compran un sándwich de atún o salmón en Manhattan. están comiendo algo que podría haber sido prohibido en Japón por tóxico.

В кратких характеристиках опасности острой токсичности проводятся различия на основе пути воздействия.
En las indicaciones de peligro relativas a la toxicidad aguda se diferencia el peligro en función de la vía de exposición.

Токсичность ПФОС, вероятно, обусловлена анионом ПФОС, поскольку различные соли ПФОС не имеют очевидных различий по токсичности.
Al parecer, la toxicidad del PFOS reside en el anión PFOS, ya que no hay diferencias evidentes en la toxicidad de las diferentes sales de PFOS.

Результаты исследования свидетельствуют о дополнительной токсичности ПеХБ в сочетании с другими органическими химическими веществами( пиреном)gt;gt;.
Los resultados de estos estudios demostraron la toxicicdad aditiva del PecB con otros productos químicos orgánicos(pirina)".

Что касается местной токсичности для дыхательных путей, была определена КННВВ 1 мг/ м3( European Communities, 2003a).
Con respecto a la toxicidad local para el tracto respiratorio, se determinó una concentración mínima con efecto nocivo observado(LOAEC) de 1 mg/m3(Comunidades Europeas, 2003a).

В случае протечки и во влажной среде из гексофторида урана образуется фтороводородная кислота, относящаяся к числу веществ повышенной взрывоопасности, токсичности и коррозионной активности.
Si el hexafluoruro de uranio se filtrara y entrara en contacto con la humedad, podría emitirse un ácido fluorhídrico muy corrosivo, tóxico y explosivo.

В своей оценке Ямайка отметила, что по своей острой токсичности алдикарб является самым опасным из всех применяющихся в стране сельскохозяйственных химикатов.
En su evaluación, Jamaica consideró al aldicarb como el producto químico agrícola más agudamente tóxico utilizado en el país.

Научная база также начинает использоваться в контексте положений о недискриминации, например в случаях, касающихся проблемы токсичности.
Se registraba asimismo la tendencia a utilizar la ciencia en el ámbito de las disposiciones sobre la no discriminación-por ejemplo, en los casos relacionados con la toxicidad.

Модель результатов исследований явно свидетельствует о высокой токсичности эндосульфана и его сформулированных конечных продуктов для водных организмов, особенно водных позвоночных.
El patrón de resultados de los estudios demuestra claramente una toxicidad elevada del endosulfán y sus productos finales formulados para los organismos acuosos, en particular los vertebrados acuáticos.

ПХД имеют 12 разновидностей, которым Всемирной организацией здравоохранения были присвоены конкретные значения токсической эквивалентности, поскольку по своей токсичности они напоминают диоксины.
Los PCB tienen 12 congéneres a los que la Organización Mundial de la Salud ha asignado factores de equivalencia de toxicidad, debido a que exhiben una toxicidad parecida a la de la dioxina.

В нем дается обзор токсичности ртути, путей воздействия и последствий для здоровья человека и окружающей среды, а также приводятся существующие справочные уровни.
Brinda un panorama general sobre la toxicidad del mercurio, las vías de exposición y las repercusiones en la salud y el medio ambiente, además de los niveles de referencia disponibles.

Понимание широкого круга вопросов, касающихся токсичности и инженерной техники и связанных с целями регулирования, также создает проблемы даже в промышленно развитых странах.
El comprender la diversa variedad de cuestiones relativas a la toxicidad y la ingeniería que sirven de fundamento a los objetivos de la reglamentación también plantea problemas incluso en los países industrializados.

Коэффициент токсичности воздействия( КТВ)- это отношение токсичности, замеренной при ЛД50, или при отсутствии величин воздействия на чувствительные организмы, к предполагаемому воздействию вещества.
La TER es una proporción entre la toxicidad, medida en función de la LD50 o valores sin efecto de organismos sensibles, y la exposición prevista a la sustancia.

Ввиду репродуктивной токсичности ПФОС весьма существенными могут быть позитивные последствия для таких уязвимых групп, как беременные женщины и дети в пренатальный и постнатальный периоды развития.
Posiblemente un importante impacto positivo sea para grupos vulnerables como las embarazadas, los fetos y los lactantes debido a la toxicidad del SPFO para la reproducción.